What is the translation of " THIS CONTRIBUTION " in Czech?

• tento příspěvek

Examples of using This contribution in English and their translations into Czech

I wrote this contribution for your collection.
Napsal tento příspěvek do vaší sbírky.

And what insurance do I get for this contribution?
A jakou dostanu záruku za svůj příspěvek?

The value of this contribution can be expressed as HEAT COMFORT.
Hodnotu tohoto příspěvku můžeme vyjádřit jako heat comfort tepelné pohodlí.

Optimization and validation of the method is the subject of this contribution.
Optimalizace a validace metody je předmětem tohoto příspěvku.

I had no knowledge of this contribution. Nothing!
O tomto příspěvku jsem vůbec nevěděl!

The list of all articles relevant to Florida trip is given at the end of this contribution.
Seznam všech článků o Floridě najdete na konci tohoto příspěvku.

Unfortunately, this contribution is not included in national statistics and accounts.
Bohužel tato hodnota není integrovaná do národních statistik a účtů.

The European Union will be judged on this contribution and on this commitment.
Evropská unie bude posuzována podle tohoto příspěvku a podle tohoto závazku.

We need Parliament's contribution and we appreciate this involvement and this contribution.
Potřebujeme přínos Parlamentu a velmi si ceníme jeho angažovanosti a tohoto přínosu.

In writing.- I welcome this contribution to the consumer scoreboard from Parliament.
Písemně.- Vítám tento příspěvek Parlamentu k hodnocení spotřebitelských trhů.

At the annotation the author appealed to readers for discussion and further proposals and this created also this contribution.
Autor v anotaci vyzýval k diskusi a dalším návrhům, proto se zrodil i tento příspěvek.

I believe we can make this contribution on several fronts at European level, too.
Jsem přesvědčen, že i na evropské úrovni k tomu můžeme přispět na několika frontách.

Children who are in gainful employment should have the option to redirect part of their mandatory contributions to the flexible system to their parents' pension account, and partially offset the costs expended on their care in childhood through this contribution to a higher pension for their parents.
Děti, které jsou výdělečně činné, by měly mít možnost část svých povinných odvodů do průběžného systému přesměrovat na důchodový účet pro své rodiče a tímto příspěvkem na vyšší důchod jim částečně kompenzovat náklady vynaložené na jejich péči v dětství.

I shall present this contribution with Baroness Ashton during the Extraordinary European Council next Friday.
Tento příspěvek představím společně s baronkou Ashtonovou na mimořádném zasedání Evropské rady příští pátek.

In this context, sport is a very popular and important activity, which is why this contribution today is very important and has come at the right time.
V této souvislosti je sport velmi populární a důležitou aktivitou, a proto je takový příspěvek velmi důležitý a časově aktuální.

This contribution includes impacts of such resources on the solution and operation of distribution networks and production of heat.
V tomto příspěvku jsou uvedeny dopady těchto zdrojů na řešení a provoz distribučních sítí a na výrobu tepla.

By providing the donation, that is, by crediting the appropriate account established by the Terms and Conditions here, the donation contract is concluded, the content of which is the donation of the contribution to the Recipient by the Provider and the acceptance of this contribution on the part of the Recipient, whereby these Terms and Conditions become a component of this contract.
Poskytnutím daru, tedy připsáním na příslušný účet za zde stanovených podmínek dochází k uzavření darovací smlouvy, jejímž obsahem je darování příspěvku Příjemci Poskytovatelem a přijetí tohoto příspěvku ze strany Příjemce, přičemž součástí této smlouvy se stávají tyto Podmínky.

Mr Borg has told us how important this contribution is, since it represents approximately 15% of Mauritania's annual budget.
Pan Borg nám řekl, jak je tento příspěvek důležitý, neboť představuje zhruba 15% ročního rozpočtu Mauretánie.

This contribution should also enable it to increase its capacity, particularly in the field, to hire more scientists and to fund more equipment as necessary.
Tento příspěvek by mu měl rovněž umožnit zvýšit jeho výkonnost, především v terénu, najmout více vědců a zakoupit víc potřebného vybavení.

In this contribution, the way of Malovanka junction portal section design based on a simulation model of one-dimensional ventilation flow of an incompressible viscous fluid is shortly described.
V tomto příspěvku je stručně popsán způsob větrání řešeného uzlu portálového objektu na Malovance a simulační model jednorozměrného proudění nestlačitelné vazké tekutiny.

This contribution is crucial for the Mauritanian national budget considering, as I said earlier, that annual payments under the Fisheries Partnership Agreement represent 15 to 20% of the country's budget.
Tento příspěvek je pro státní rozpočet Mauretánie velmi důležitý vzhledem k tomu, jak jsem již řekl, že roční platby na základě dohody o partnerství v odvětví rybolovu představují 15 až 20% rozpočtu země.

This contribution is being granted because, when negotiating accession to the European Union, the Bulgarian Government agreed to decommission these reactors as a result of the security deficiencies of the Kozloduy plants.
Tento příspěvek je poskytován proto, že při jednáních o přistoupení k Evropské unii bulharská vláda souhlasila s vyřazením těchto reaktorů z provozu, a to kvůli bezpečnostním nedostatkům závodů v Kozloduji.

This contribution will have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional and local authorities with clearer and less bureaucratic rules that will allow more flexibility in adapting the programmes to the new challenges.
Tento příspěvek bude mít kladný vliv na rychlost provádění programů, a to především proto, že poskytne vnitrostátním, regionálním a místním orgánům jasnější a méně byrokratická pravidla, která jim dají větší volnost při přizpůsobování programů novým výzvám.

The subject of this contribution is application of capillary electrophoresis coupled with mass spectrometry detection to the separation and subsequent AA quantitation in various biological matrices as a spent culture medium used in assisted reproduction, and human plasma and urine of gestational diabetes patients.
Předmětem tohoto příspěvku je aplikace kapilární elektroforézy využívající detekci hmotnostním spektrometrem na separaci a následné kvantifikaci aminokyselin a jejich příbuzných sloučenim v různých biologických matricích, např použité kultivační médium používaného v asistované reprodukci a lidské plazmy a moči u pacientů s gestačním diabetem.

I support this contribution, as I also believe that this conference should foster coherent development policies by promoting measures in all areas- such as trade, fisheries, the environment, agriculture, climate change, energy, investment and finance- in order to provide strong support for the development needs of the least developed countries(LDCs), to combat poverty, and to ensure decent incomes and subsistence.
Podporuji tento jeho příspěvek, současně se však domnívám, že by tato konference měla posílit konzistentnost rozvojových politik podporováním opatření ve všech oblastech- jako je obchod, rybolov, životní prostředí, zemědělství, změna klimatu, energetika, investice a financování- aby se tak podporovaly potřeby nejméně rozvinutých zemí v oblasti rozvoje s cílem napomáhat boji proti chudobě a zaručit důstojné příjmy a životní minimum.

Consider this my contribution.
Přijmi tento jako můj dar.

This report makes a particularly valuable contribution towards this.
Tato zpráva je k tomu velmi cenným příspěvkem.