Examples of using This contribution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Assigned to this contribution.
This contribution is often dependent upon the pay of the employee.
תרומה זו תלויה לעתים קרובות בשכר של העובד.Let us hear this contribution, all right?
And what would I have to do in exchange for this contribution, hmm?
ומה אני אצטרך לעשות בתמורה בשביל התרומה הזו, אממ?Excluding this contribution, growth was slower than in 2012.
בניכוי תרומה זו הייתה הצמיחה אטית מאשר ב-2012.We hope you will accept this contribution.
אני מקווה שתקבל את התרומה זו.I would like this contribution to automatically repeat each month.
ברצוני שתרומה זו תחזור על עצמה בכל חודש באופן אוטומטי.If you're considered to be highly compensated,you can still make this contribution.
אם אתה נחוש לקבל פיצוי גבוה,אתה עדיין יכול לעשות את זה תרומה.Moreover, this contribution reaches every place in the country, even distant locations…".
No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution.
לא סופקו כל טובין או שירותים, לא באופן מלא ולא באופן חלקי, תמורת תרומה זו.I think that this contribution enables you to be the world's most successful knowledge-based economy.”.
אני סבור כי תרומה זאת היא שמאפשרת לכם, להיות הכלכלה מבוססת ידע המצליחה בעולם".We see ourselves as committed to the community and make sure to integrate this contribution into our business activities.
אנו רואים עצמנו מחוייבים לקהילה ודואגים לשלב תרומה זו במסגרת הפעילות העסקית שלנו.This contribution will be the more effective to the extent that there is harmony among the region's different Churches.
תרומה זו תהיה יעילה יותר במידה שתתקיים הרמוניה בין כנסיות האזור השונות.The vast majority of climate scientists agree that this contribution is heating the planet and will cause undeniable impact on all ecosystems on Earth.
כמעט כל מדעני האקלים מסכימים שהתרומה הזאת מחממת את כוכב הלכת ועתידה להשפיע על כל המערכות האקולוגיות בכדור הארץ.This contribution is required for all participating employees, regardless of whether the employees contribute on their own.
תרומה זו נדרשת לכל העובדים המשתתפים, בין אם העובדים תורמים בכוחות עצמם.המשלחת הזאת ניבאה"מסקנות דרמטיות" ביחס להתחממות גלובלית ממחקרה,וראתה בתרומה זו"מחווה הולמת לגיבור הקוטב הנשכח של בריטניה, ויליאם ספירס ברוס.This contribution will be all the more effective, he stressed, to the extent that there is harmony between the different Churches.
תרומה זו תהיה יעילה יותר במידה שתתקיים הרמוניה בין כנסיות האזור השונות.What is the price point at which this contribution to the economy is optimal- in other words where it helps the most to create jobs and lower the cost of living?
מהי הנקודה שבה התרומה למשק היא אופטימלית- קרי מסייעת הכי הרבה ליצירת מקומות עבודה ומורידה את יוקר המחיה?This contribution to our reinforcement reduces the need for reinforcement hesitates or behavior we want to eradicate or download.
תרומה זו למערכת החיזוקים שלנו מורידה את הצורך בחיזוקים מהסם או ההתנהגות שנרצה להכחיד או להוריד.Adams, who is celebrating his 60th birthday,said at the event that“this contribution to strengthening the Israeli space program, and encouraging education for excellence and innovation among the younger generation in Israel, is the best gift I could have asked for.”.
אדמס, המציין בימים אלו את יום הולדתו ה-60,אמר במעמד האירוע כי“תרומה זו לחיזוק תוכנית החלל הישראלית ולעידוד החינוך למצוינות ולחדשנות בקרב הדור הצעיר בישראל, היא המתנה הכי טובה שיכלתי לבקש לעצמי”.This contribution is two-fold: first, it can prevent a family member involved in terrorist activity from perpetrating his scheme(the preventative effect);
תרומה זו היא כפולה: ראשית, יש בה כדי למנוע מבן המשפחה המעורב בפעילות הטרוריסטית מלממש את זממו(תוצאה מניעתית);Adams, who was celebrating his 60th birthday,said at the event that“this contribution to strengthening the Israeli space program, and encouraging education for excellence and innovation among the younger generation in Israel, is the best gift I could have asked for.”.
אדמס, המציין בימים אלו את יום הולדתו ה-60,אמר במעמד האירוע כי"תרומה זו לחיזוק תוכנית החלל הישראלית ולעידוד החינוך למצוינות ולחדשנות בקרב הדור הצעיר בישראל, היא המתנה הכי טובה שיכולתי לבקש לעצמי".This contribution is dependent mainly on the extent to which the ultra-Orthodox population integrates into higher education in parallel with its integration into the labor force.
תרומה זו תלויה בעיקר במידה שבה האוכלוסייה החרדית תשתלב במעגלי ההשכלה הרלוונטית לתעסוקה במקביל להשתלבותה במעגל העבודה.It is important to point out: this contribution of Torah students can ensue provided the students treat the mitzvah of soldiers guarding our nation and land with great respect.
חשוב לציין: תרומה זו של לומדי התורה יכולה להתקיים בתנאי שהלומדים יתייחסו בכבוד גדול למצוותם של החיילים העומדים על משמר עמנו וארצנו.This contribution represents the largest single gift from a living donor and will allow Glaucoma Research Foundation to launch our next major collaborative research initiative.
תרומה זו מייצגת את המתנה הגדולה ביותר מתורם חי ותאפשר ל- DrDeramus Research Foundation להשיק את יוזמת המחקר המשותפת הבאה שלנו.This contribution is primarily intended advertise and promote the prevention of privatisation related activities, while Amirim sees contribution to the community as an important value and will continue to support significant social struggles for the common good.
התרומה מיועדת ברובה לפעילות פרסום והסברה. עמירים רואה בתרומה למטרות עבור כלל תושבי המדינה ערך עליון ותמשיך לתמוך במאבקים חברתיים מובהקים למען טובת הכלל.
