Examples of using This donation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This donation form's a sham.
You will receive a receipt for this donation.
אתם תקבלו קבלה על התרומה הזאת.This donation is: in honor of.
תרומה זאת מוקדשת: לכבודו של.How do you prefer making this donation?
This donation is for my girls.”.
המדליות הללו הן בשביל הבנות שלי".I'm giving you this donation on one condition.
אני נותן לך את התרומה הזאת בתנאי אחד.But the school really needs this donation.
אבל בית הספר שלנו בהחלט זקוק לתרומה הנדיבה הזו.Means this donation was given under duress.
מה שאומר שהתרומה הזו ניתנה תחת כפייה.So it's a privilege for us to be able to make this donation.
כך שזו זכות עבורנו להיות מסוגלים לבצע את הנדבה הזו.Oh, you mean this donation to the Widows and Orphans Fund?
How could you let The Chronicle sideswipe me with this donation thing?
איך נתת ל"כרוניקל" להפתיע אותי עם התרומה הזו?Please accept this donation as a token of our belief in your mission.
בבקשה קבל תרומה זו לאות אמונה במשימתך.Faith healing and revival tents and bless you for this donation.
אמונה בריפוי ואוהלי תחייה ולברך אותך על התרומה הזאת.Receipts for this donation should be recognized for tax purposes in.
הקבלות בגין תרומות אלו יהיו מוכרות למס ב.And then describe in a sentence or two the impact that can be created,or any way that this donation can impact.
לאחר מכן תאר במשפט או שניים את ההשפעה שניתן ליצור,או כל דרך אחרת שבה תרומה זו יכולה להשפיע.Well, I wanted to give you this donation for the building fund.
ובכן, רציתי לתת לך את התרומה הזאת לקרן הבניין.If this donation is for a particular purpose, please state here.
אם התרומה מיועדת למטרה מסויימת, אנא ציינו זאת.Finally, since all of us Christians are held together by one bond of love and faith,let this donation be for all,- for the orthodox namely, of past, present or future times.
לבסוף, היות שכולנו הנוצרים קשורים יחדיו בקשר של אהבה ואמונה,תהיה תרומה זו גם למענם של כל המאמינים בעבר בהווה ובעתיד.I would like this donation to automatically be withdrawn each month.
ברצוני שתרומה זו תחזור על עצמה בכל חודש באופן אוטומטי.This donation continues the company's tradition of contributing to the community.
תרומה זו היא חלק מהמסורת של החברה לתרום למען הקהילה לקראת חג הפסח.Monthly or annual subscription: This donation is not conditional on the donation of a specific amount.
מנוי חודשי או שנתי: תרומה זאת אינה מותנית במתן סכום מסוים.This donation will enable me to study for an English degree and to become an English teacher.
התרומה הזאת תעזור לי ללמוד לתואר באנגלית ולהיות מורה לאנגלית.Media scrutiny over this donation will blow over with the next news cycle.
העיסוק התקשורתי בתרומה הזו ייפסק עד מחזור החדשות הבא.This donation was coordinated with the State Department and complied with all appropriate rules and regulations,” the spokesman said.
התרומה תואמה עם מחלקת המדינה ועמדה בכל הכללים והתקנות", ציין הדובר.We thank Rocklin Fund for this donation whose importance for the youth and the entire neighborhood can't be described.
אנו מודים לקרן רוקלין על תרומה זו אשר חשיבותה עבור בני הנוער והשכונה כולה אינה ניתנת לתיאור.If this donation sounds familiar it's because we wrote about it back in October in what soon became one of our most popular articles of 2014.
אם תרומה זו נשמע מוכר זה בגלל שכתבנו על זה בחזרה באוקטובר במהרה הפך לאחד המאמרים הפופולריים ביותר של 2014.We believe this donation has already made positive changes in the lives of many people with haemophilia in Nepal.
אנו מאמינים כי תרומה זו כבר עשתה שינוי חיובי בחיים של אנשים רבים עם המופיליה בנפאל.I welcome this donation, which constitutes a major step forward in the development of management research and studies for the coming years and the creation and communication of the most advanced information to the future generation of managers.".
אנו מקדמים בברכה תרומה זו, המהווה מקפצה משמעותית להתפתחות המחקר ולימודי הניהול לשנים הבאות, וליצירה והקנייה של הידע המתקדם ביותר לדור העתיד של המנהלים".I welcome this donation, which constitutes a major step forward in the development of management research and studies for the coming years and the creation and communication of the most advanced information to the future generation of managers.".
אנו מקדמים בברכה תרומה זו, המהווה מקפצה משמעותית להתפתחות המחקר ולימודי הניהול לשנים הבאות, וליצירה והקן של היא של ה ידע ה מתקדם ביותר ל ה לדור העתיד של המנהלים".The Outcome Was a Mystery to Both,” this donation structure is misleading and ambiguous- despite the advertisement campaigns that lead donors to believe that they are funding one specific child and will thus develop a relationship with him/her, the funds are instead pooled and distributed to children in a specific region in need.
התוצאה היתה תעלומה עבור שניהם", הראתה שתוכנית תרומות זו מעורפלת ומטעה- למרות מסע הפרסום של הארגון שמוביל תורמים להאמין שהם מממנים ילד אחד מסוים ויוצרים איתו מערכת יחסים, התרומות מרוכזות ומועברות לילדים באזור מסוים, ולא לילד שניתנת לו החסות.
