What is the translation of " THIS IS CONTRARY " in Polish?

• jest to sprzeczne
• to w sprzeczności
• to sprzeczne

Examples of using This is contrary in English and their translations into Polish

This is contrary to Cuban laws.
Jest to sprzeczne z kubańskim prawem.

The irony is that this is contrary to our nature.
Ironią jest to, iż to jest przeciwieństwem naszej natury.

This is contrary to our instructions.
To sprzeczne z naszymi instrukcjami.

Really want to help, but this is contrary to all my beliefs.
Ja naprawdę chcę pomóc, ale to jest sprzeczne ze wszystkim, w co wierzę.

This is contrary to our instructions.
To jest sprzeczne z naszymi instrukcjami.

Astronomers Carl Sagan and George Mullen pointed out in 1972 that this is contrary to the geological and paleontological evidence.
W 1972 astronomowie Carl Sagan i George Mullen wskazali, że stoi to w sprzeczności ze znanymi obserwacjami geologicznymi i paleontologicznymi.

This is contrary to the terms of the Framework Decision.
Ustalenia te są sprzeczne z decyzją ramową.

All interviews with the victim are conducted by the same persons unless this is contrary to the good administration of justice;
Wszystkie przesłuchania ofiary prowadzone są przez te same osoby, chyba że jest to sprzeczne z właściwym funkcjonowaniem wymiaru sprawiedliwości;

This is contrary to normal operating parameters.
To przeciwieństwo normalnych/parametrów operacyjnych.

You are also entitled to demand the correction, blocking or deletion of the data unless this is contrary to any statutory storage stipulations.
Mogą Państwo również zażądać poprawienia lub usunięcia danych, chyba że stoi to w sprzeczności z jakimikolwiek przepisami prawnymi dotyczącymi przechowywania danych.

For all this is contrary to canon, and to decent order.
Dla wszystkich jest to sprzeczne z kanonu, i do godnej porządku.

Reproductions are made from the Library's collections and publications brought by interlibrary loan, unless this is contrary to applicable copyright law or condition of materials prevent it.
Reprodukcje wykonuje się ze zbiorów Biblioteki oraz wydawnictw sprowadzonych drogą wypożyczenia międzybibliotecznego, o ile nie jest to sprzeczne z obowiązującym prawem autorskim i pozwala na to stan zachowania wydawnictw.

This is contrary to the fundamental principles of the EU Treaty.
Jest to sprzeczne z jedną z podstawowych zasad Traktatu UE.

On the other hand, it is an ethical violation for French lawyers to accuse another lawyer of lying, even when they are clearly doing so, since this is contrary to the principle of délicatesse essentially, being polite.
Z drugiej strony, to jest etyczne naruszenie francuskich prawników oskarżać innego prawnika leżącego, nawet gdy są one wyraźnie robi tak, ponieważ jest to sprzeczne z zasadą delikatność głównie, uprzejmy.

This is contrary to equal treatment and is not acceptable.
To sprzeczne z zasadą równego traktowania i niedopuszczalne.

The person concerned shall be informed of the grounds of public policy, public security, or public health upon which the decision taken in his case is based, unless this is contrary to the interests of the security of the State involved.
Dana osoba jest informowana o względach porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego, na których oparta jest decyzja podejmowana w jej sprawie, chyba że jest to sprzeczne z interesem bezpieczeństwa danego Państwa.

This is contrary to the consumer demand of the modern young consumer group.
Jest to sprzeczne z popytem konsumentów współczesnej młodej grupy konsumenckiej.

They think that the revision may particularly affect companies from Member States with lower wages levels that intend to provide cross-border services in the Single Market and that this is contrary to the intention and efforts to strengthen the convergence process within the EU.
Uważają one, że przegląd może w szczególności wywrzeć wpływ na przedsiębiorstwa z państw członkowskich, w których poziom wynagrodzeń jest niższy i które zamierzają świadczyć usługi transgraniczne na jednolitym rynku, i że jest to sprzeczne z celem wzmocnienia procesu konwergencji w UE i wysiłkami podejmowanymi w tym kierunku.

This is contrary to the fundamental EU social right to minimum paid annual leave.
Jest to sprzeczne z podstawowym społecznym prawem UE do corocznego płatnego urlopu w minimalnym wymiarze.

This is contrary to the terms of operation of suspended ceilings, declared by manufacturers.
Jest to sprzeczne z warunkami eksploatacji sufitów podwieszanych, deklarowanych przez producentów.

Yet this is contrary to what the Bible teaches about the eternal security of Christians.
Aczkolwiek jest to sprzeczne z tym, co naucza Biblia na temat wiecznej pewności Chrześcijan.

Krakĺa- This is contrary to insult such a beautiful animal, Pávov also not saying uřvanec or so.
Krakĺa- Jest to sprzeczne z obraza takie piękne zwierzę, Pávov również nie mówiąc uřvanec lub tak.

This is contrary to EU regulations because this wine can belong to either one category or the other.
To wbrew przepisom UE, ponieważ wino może należeć albo do jednej, albo do drugiej kategorii.

This is contrary to the right of every person to a dignified life, decent work, education and health care.
Jest to sprzeczne z prawem każdej osoby do godnego życia, do godnej pracy, do wykształcenia i do opieki zdrowotnej.

This is contrary to what we are trying to achieve, namely cleaner production both in Europe and beyond.
Jest to sprzeczne z tym, co próbujemy osiągnąć- czystszą produkcją zarówno w Europie jak i poza nią.

This is contrary to all the rules of international law and we raise our voices against this crime.
Jest to sprzeczne z wszelkimi zasadami prawa międzynarodowego i protestujemy przeciwko temu przestępstwu.

This is contrary to Article 242 of the Treaty, which provides that an appeal before the European Court does not have any suspensory effect.
Jest to sprzeczne z art. 242 Traktatu, który stanowi, że apelacja przed Trybunałem Sprawiedliwości nie ma skutku zawieszającego.

This is contrary to the values the majority of us have. Most people believe that all human beings should be respected equally.
Taka postawa jest przeciwna tej podzielanej przez większość z nas, a mianowicie, że wszyscy ludzie powinni być jednakowo szanowani.

This is contrary, however,, that which previously only 12,7 Percent took the plunge into the cloud and actually refer applications from the cloud.
Jest to w przeciwieństwie jednak, to, co wcześniej tylko 12, 7 Procent miało pogrążyć się do chmury i odnosić się aplikacje z chmury.

This is contrary to the conventional theory and indicates that manufacturing and business services are increasingly interwoven.
Jest to sprzeczne z powszechnymi przekonaniami i wskazuje, że sektor produkcyjny i usługi dla przedsiębiorstw są ze sobą coraz ściślej powiązane.

How to use "this is contrary" in an English sentence

This is contrary to Viola Floyd Berryhill's account.

This is contrary to Terri’s last excruciating hours.

This is contrary to what Occidentals generally suppose.

This is contrary to RFC 1945 (Section 10.15).

This is contrary to what many evangelicals think.

This is contrary to what the Javadocs say.

This is contrary to what people normally expect.

But this is contrary to the observations made.

This is contrary to the manufacturer’s operation instructions.

This is contrary to the DESCRIPTION for pwFcsRetentionStatus.

How to use "to w sprzeczności, to sprzeczne, jest to sprzeczne" in a Polish sentence

GCT było, jest i będzie społecznością kolegów - nie planujemy tego zmieniać, jednak nie stoi to w sprzeczności z chęcią dotarcia do większej ilości potencjalnych rekrutów.

Stoi to w sprzeczności z logiką budowania zespołów dowódczych, w których dowódca powinien być nr 1.

Nawiasem mówiąc niezbywalnym prawem każdego suwerennego państwa jest umieszczenie na orbicie satelity komunikacyjnego i nie jest to sprzeczne z międzynarodowymi normami.

Myślałam, że jakoś dam radę, ale jest to sprzeczne z moimi wartościami i dlatego przyciągałam tylko osoby, które nie spełniały kryteriów.

Jest to sprzeczne z interesem spółki i Skarbu Państwa.

Niestety, wiele kobiet, gdy wkraczają w określony wiek, uważa, że muszą być jedynie poważne — i wierz mi, jest to sprzeczne z pragnieniem mężczyzny-wzrokowca.

Napisałem ci już - nie masz upoważnienia do decydowania, co jest zachcianką, a co nie. > Jeżeli nawet nie, to wydaje mi się to sprzeczne z twoim > światopoglądem jaki do tej pory zaprezentowałeś.

Nie wiem, jak doszło do rejestracji ONR, bo w zasadzie jest to sprzeczne z konstytucją.

Trochę jest to sprzeczne z przygodówkowym instynktem przewracania każdego kamienia.

Jeśli dla właściciela wydawnictw na inne cele, to jest to sprzeczne z ideą rozwoju.