Приклади вживання Порушених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чистий Королівство порушених.
Відновлення порушених земель.
Захист порушених прав замовника.
Kohta повинно було супер порушених!!
Відомості щодо порушених справ про банкрутство.
Люди також перекладають
Чотири порушених ділянок були описані як"майор".
Ламінування сприяє відновленню порушених структур локонів, але вплив виявляється зовні.
Lamination helps restore damaged structures curls, but the impact is outside.Усунення порушених функцій внутрішніх органів і систем;
Однак, Loveofqueen вимагає вашої допомоги для виявлення потенційно порушених предметів у сфері інтелектуальної власності.
Відновлення порушених природних екологічних систем;
Захист порушених прав замовника на продукцію"Сир косичка" недобросовісними конкурентами.
Protection of infringed client's rights for products of"Cheese cloth" by the unscrupulous competitors.Перевізник сказав, порушених скасуванням в понеділок близько 2000 пасажирів.
Серед порушених американським лідером обіцянок Монсон згадав заяви про намір закрити розташовану на Кубі в'язницю Гуантанамо.
Among the broken American leader promises Monson mentioned the statement of intent to close is located in Cuba Guantanamo prison.Принаймні, в Росії випадки порушених пар які залишаються спільними через чистий соціальний конвенціоналізм.
At least in the cases of broken couples who remain in common by pure social Convention.Крім симптоматичного лікування звичайнопризначається терапія, спрямована на відновлення порушених мозкових функцій і попередження ускладнень.
In addition to symptomatic treatment,therapy is usually prescribed to restore impaired brain function and prevent complications.Захист порушених прав замовника на продукцію"Сир косичка".
Protection of infringed client's rights for products of"Cheese cloth".При вирішенні задачі відновлення порушених природних екологічних систем використовуються наступні механізми:.
By solving problem of restoration of the broken natural ecological systems the following mechanisms are used:.Рекультивація порушених земель в таких випадках проводиться з особливою ретельністю, так як необхідно очистити, як правило, досить велику площу.
Recultivation of disturbed lands in such cases is carried out with special care, since it is necessary to clear, as a rule, a rather large area.При цьому загальний термін вирішення питань, порушених у запиті, не може перевищувати сорока п'яти календарних днів.
In this case, the general term for resolving issues raised in the request, can not exceed forty-five calendar days.Навіть при порушених краях, вимога замінити плитку- законно.
Even with the broken edges, the requirement to replace tiles- legally.При цьому загальний термін вирішення питань, порушених у запиті, не може перевищувати сорока п'яти календарних днів.
In this case, the total term of resolving the issues raised in the request may not exceed forty-five calendar days.У будь-яких справах про захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із земельних правовідносин;
In any cases of protecting infringed, unrecognized or contested rights, freedoms or interests arising out of land relationships;Порушення їх виробничих зв'язків може привести в порушених галузях до ланцюгової реакції у всьому світі",- йдеться в публікації.
Violation of their production links can lead in the affected sectors to a chain reaction around the world,"reads the publication.Спори, пов'язані із захистом порушених чи оскаржених інтелектуальних прав, розглядаються і вирішуються судом(пункт 1 статті 11).
Disputes connected with the enforcement of infringed or contested intellectual rights shall be considered and resolved by a court(Paragraph 1 of Article 11).Порушених періодів або відсутність періодів, протягом більше трьох місяців може розглядатися як випадок СПКЯ і слід подбати про під професії лікар.
Disturbed periods or absence of periods for over three months can be treated as case of PCOS and should be taken care of under a profession physician.Враховуючи обсяг та складність порушених проблем, члени робочої групи будуть вдячні за експертну допомогу усім зацікавленим сторонам.
Taking into account the scope and complexity of the issues raised, members of the working group will be grateful for the expert assistance to all stakeholders.Панель«Корпоративні відносини» була особливо цікавою,адже вона відзначилася дійсно якісним професійним діалогом та розмаїттям порушених питань.
The panel“Corporate Relations” was especially interesting asit was marked by a truly qualitative professional dialogue and the variety of issues raised.Дати нашим громадянам базову економічну основу-ось критичний перший крок на шляху відновлення порушених зв'язків між українським народом і державою.
Giving our citizens a basic economic foundationis a critical first step to restoring the broken bond between the people and the government of Ukraine.Рекультивацію порушених земель, відновлення їх родючості та інших корисних властивостей землі і своєчасне залучення її в господарський оборот;
Recultivation of disturbed lands, restoration of their productive capacity and other useful capacities of land and its well-timed involvement to the economic turnover;Рекультивація порушених земель проводиться нетільки на самих«хворих» землях, але і на навколишньому їх території для більш якісного відновлення земельних ресурсів.
Recultivation of disturbed lands is not carried outonly on the"sick" lands themselves, but also on the surrounding area for a better recovery of land resources.
