Що таке ПОРУШЕННЮ ПРАВ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• human rights violations
• in human rights abuses

Приклади вживання Порушенню прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей Голодомору навчає протистояти ненависті і порушенню прав людини.
The Holodomor Museum teaches us to confront hatred and violation of human rights.

Комісія правди та примирення, створена під його керівництвом, залишається зразком досягнення справедливості у суспільствах, протистоячи порушенню прав людини.
The Truth and Reconciliation Commission established under his leadership remains a model for achieving justice in societies confronting a legacy of human rights abuses.

Результати соцопитування, присвяченого проявам екстремізму, ксенофобії та порушенню прав людини в Україні, виявилися досить страшними.
The results of the survey that was devoted to the manifestation of extremism, xenophobia and human rights violations in Ukraine turned out to be quite frightening.

Нелегальні мігранти особливо піддаються ризику експлуатації та порушенню прав людини.
Undocumented migrants were particularly at risk of exploitation and human rights abuse.

Було виявлено, що основною групою, яку піддавали порушенню прав людини, були патріотично налаштовані активісти та журналісти, які переслідувалися озброєними угрупованнями.
It was found that the main groups, which were subjected to human rights violations, were patriotic activists andjournalists who were persecuted by armed groups.

Принцип2: Комерційні компанії повинні піклуватися, щоб їхня власна діяльність не сприяла порушенню прав людини.
Principle 2: Businesses should make sure they are not complicit in human rights violations.

І тим самим, відповідно до логіки авторів документа, сприяють«порушенню прав людини» і«руйнуванню всіх аспектів життя палестинців».
And thus, according to the logic of the authors of the document, promote“the violation of human rights”, and“the destruction of all aspects of the life of the Palestinians”.

Принцип2: Комерційні компанії повинні піклуватися, щоб їхня власна діяльність не сприяла порушенню прав людини.
Principle 2: Businesses should ensure that they are not involved in violations of human rights.

Щоб піддати кримінальному переслідуванню тих, хто законно і демократично опирається репресіям та систематичному порушенню прав людини",- повідомила у Twitter опозиційна коаліція"Широкий фронт".
To criminalize those who legitimately and democratically oppose it and deepen the repression and systematic human rights violations," wrote the Broad Front opposition coalition in a statement published on Twitter.

Принцип 2: Комерційні компанії повинні забезпечувати, щоб їхня власна діяльність не спри- яла порушенню прав людини.
Principle 2: Businesses should make sure they are not complicit in human rights violations.

Директива може істотно вплинути на рівень корупції в країнах ЄС і запобігти порушенню прав людини- але повну картину можна буде побачити тільки після 2021 року, коли Директива буде повністю імплементована.
The Directive can significantly influence the rate of corruption in the EU countries and prevent violation of human rights- the whole picture can be seen only after 2021(when the Directive is fully implemented).

Принцип 2: Комерційні компанії повинні забезпечувати, щоб їхня власна діяльність не спри- яла порушенню прав людини.
Principle 2: Businesses should ensure that they are not involved in violations of human rights.

Ми попереджаємо, що уряд використає цей інцидент… щоб піддати кримінальному переслідуванню тих, хто законно і демократично опирається репресіям та систематичному порушенню прав людини",- повідомила у Twitter опозиційна коаліція"Широкий фронт".
We warn that the government is taking advantage of this incident… to criminalize those who legitimately and democratically oppose it and deepen the repression and systematic human rights violations,” the Broad Front opposition coalition said in a statement on Twitter.

Компанія«Ферреро» співпрацює зі своїми постачальниками, шукаючи вихід, який дозволить запобігти вирубці лісів, вимиранню видів, високиму рівню викидів парникових газів і порушенню прав людини.
Ferrero is working together with its suppliers to pursue a new path that will avoid deforestation, species extinction, high emission of greenhouse gases and violation of human rights.

Ми попереджаємо, що уряд використає цей інцидент аби вдатися до кримінального переслідування тих, хто законно і демократично опирається репресіям та систематичному порушенню прав людини",- повідомила опозиційна коаліція"Широкий фронт".
We warn that the government is taking advantage of this incident… to criminalise those who legitimately and democratically oppose it and deepen the repression and systematic human rights violations,” the coalition said in a statement on Sunday.

Права людини o Принцип 1: компанії Комерційні повинні забезпечувати та поважати захист прав людини, проголошених на міжнародному рівні. o Принцип2: Комерційні компанії повинні забезпечувати, щоб їхня власна діяльність не сприяла порушенню прав людини.
Principle 1: Businesses should support and respect the protection of internationally proclaimed human rights and Principle 2: Make sure that they are not complicit in human rights abuses.

Ми попереджаємо, що уряд використає цей інцидент аби вдатися до кримінального переслідування тих, хто законно і демократично опирається репресіям та систематичному порушенню прав людини",- повідомила опозиційна коаліція"Широкий фронт".
We warn that the government is taking advantage of this incident… to criminalize those who legitimately and democratically oppose it and deepen the repression and systematic human rights violations,” the Broad Front opposition coalition said in a statement on Twitter.

Його місією є поширення знань про трагічні сторінки історії нашої країни, запобігання повторенню злочину геноциду, сприяння самоідентифікації, захист прав людини, протистояння дискримінації та порушенню прав людини.
His mission is to disseminate knowledge about the tragic pages of our country's history, prevent the happening of the crime of genocide, promote self-identification, protect human rights, combat discrimination and violate human rights.

У відповідь на фінансово-економічну глобалізацію багато представників громадянського суспільства виступають проти недостатнього регулювання прав великих багатонаціо- нальних корпорацій, а також проти негативного впливу торгових угод і дерегулювання фінансових ринків- кожен з них сприяє порушенню прав людини, безпеку робочих місць, шкоді навколишньому середовищу і навіть підриває здатність національних урядів у підтриманні цих стандартів.
As a response to financial and economic globalisation, many civil society actors oppose the insufficiently regulated power of large multi-national corporations as well as the negative impact of trade agreements and deregulated financial markets- each of these contributing to violations of human rights, of work safety, of environmental damage and even undermining the ability of national governments to uphold these standards.

Його місією є поширення знань про трагічні сторінки історії нашої країни, запобігання повторенню злочину геноциду, сприяння самоідентифікації, захист прав людини, протистояння дискримінації та порушенню прав людини.
Its mission is to spread the knowledge about the tragic pages of our history, to prevent the repetition of the crime of genocide, to promote self-identification, to protect human rights, to combat discrimination and human rights violation.

Принцип 2: Комерційні компанії повинні забезпечувати, щоб їхня власна діяльність не спри- яла порушенню прав людини.
Principle 2: Businesses should make sure their companies are not complicit in human rights violations.

Принцип 2: Комерційні компанії повинні забезпечувати, щоб їхня власна діяльність не сприяла порушенню прав людини.
Principle 2: Businesses should ensure that their own operations are not complicit in human rights abuses.

Принцип 2: Комерційні компанії повинні забезпечувати, щоб їхня власна діяльність не сприяла порушенню прав людини.
Principle 2 calls on businesses to ensure that through their operations they are not complicit in human rights abuses.

США уважно стежать за порушеннями прав людини!".
The USA is watching very closely for human rights violations!”….

Обвинувачені в порушеннях прав людини.
Accused of human rights violations.

Він висловив глибоке занепокоєння порушеннями прав людини в Китаї.
He harshly condemned China's violation of human rights.

США уважно стежать за порушеннями прав людини!".
The U.S. is watching very closely for human rights violations.".