Що таке ОБМЕЖУВАВ Англійською - Англійська переклад

• limited
• restricted
• limits
• limiting
• restricting
• restricts

Приклади вживання Обмежував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Владу яких він обмежував.
The power it limits.

Хто обмежував їхні права?
Who's limiting rights?

Проте, закон обмежував цю владу.
But the Constitution restricts this power.

Обмежував їхні права як вільних людей.
Abridging their freedoms as humans.

Закон обмежував цю владу.
The Code limits this power.

Уряд поступово обмежував її права.
Gradually the government relaxed its restrictions.

Обмежував спроби повторної зміни виборчої адреси ВПО.
Restricted the attempts of repeated change of IDPs election address.

Цей документ обмежував владу короля.
This document limits the power of king.

Обмежував можливість для звинувачень єпископів у неправомірних справах.
It limits the ability to accuse bishops of wrongdoing.

Царський уряд суттєво обмежував їхню свободу пересування.
The Government severely restricted freedom of movement.

Він ніколи не обмежував рід своєї діяльності до однієї галузі.
He never intended to limit His blessing to one small nation.

Тому виникає питання: хто обмежував українську мову?
Therefore, the question arises: who infringed the Ukrainian language?

СНО-1 обмежував обидві сторони до 6 тисяч стратегічних боєголовок і 1600 систем доставки.
It limited both sides to 1,600 strategic delivery vehicles and 6,000 warheads.

Воєнний стан ми не могли тоді запровадити, бо він обмежував демократичні процедури.
We could not introduce martial law then, because it restricted democratic procedures.

І не для того, щоб він обмежував їй свободу, а для того, щоб він дав їй право бути слабкою[1].
And not to he limited her freedom, but in order to give her the right to be weak.".

Воєнний стан ми не могли тоді запровадити, бо він обмежував демократичні процедури.
We couldn't introduce martial law at the time because it restricted the democratic procedure.

І не для того, щоб він обмежував їй свободу, а для того, щоб він дав їй право бути слабкою[1].
And not so that he limits her freedom, but so that he gives her the right to be weak.

У 2011 році італійська Вікіпедія протестувала проти закону Італії, який обмежував свободу слова.
In 2011, Italian Wikipedia protested an Italian law that would limit free speech.

Президента Турчинов відмовився підписати закон, що обмежував використання російської мови на реґіональному рівні.
President Turchinov refused to sign the legislation limiting the use of the Russian language at regional level.

Новина, яка надійшла через кілька днів після підписання Грузії іншого закону, який максимально обмежував аборти.
A news that came a few days after Georgia signed another law that restricted abortion to the maximum.

Одяг Нейла, огортаючи все його тіло, як костюм морської мумії, обмежував його дихання, так само як і його рухи.
Neil's garb, enclosing his entire body like a maritime mummy costume, restricted his breathing as well as his movement.

Однак це не було наслідком будь-якої процедурної перешкоди чи будь-якого імунітету, що обмежував доступ до суду.
However, that did not result from any procedural bar or from the operation of any immunity which restricted access to court.

Президент Олександр Турчинов відмовився підписати закон, котрий обмежував використання російської мови на регіональному рівні.
President Turchinov refused to sign the legislation limiting the use of the Russian language at regional level.

Однак номери телефонів не були відкритими більше року, оскільки Facebook обмежував доступ до них.
But phone numbers have not been public in more than a year since Facebook restricted access to users' phone numbers.

При цьому російський монополіст обмежував можливість реекспорту газу між країнами відповідними пунктами в контрактах.
At the same time, the Russian monopolist limited the possibility of re-exporting its gas between the countries with the corresponding items in the contracts.

Під час СРСР Україна володіла ракетним потенціалом, а згодом стала членом Договору РСМД, який обмежував ці можливості.
During the USSR, Ukraine possessed missile capabilities and later became a member of the INF Treaty that limited those capabilities.

Кодекс обмежував види ролей, які могли грати жінки, таким чином створюючи ідеалізовану версію жінки, яка на перший час навіть поширилась по світу.
The code limited the types of roles available to women, creating an idealized version of women that, for the first time, was spread around the world.

У той час Кафка займався своїм бізнесом і йому дошкуляло те, що необхідний для цієї роботи час обмежував його літературну творчісність.
While Kafka was running his business, he was troubled because the time required for this job limited his literary creativity.

Він обмежував суверенітет Японії, забороняючи їй укладати будь-які угоди військового характеру з третіми державами без попередньої згоди США.
It limited the sovereignty of Japan, Prohibiting it from entering into any agreements of a military nature with third powers without the prior consent of the United States.

Питання про встановлення режиму вільної банківської діяльності ніколи не розглядався всерйоз саме тому, що він надто ефективно обмежував би кредитну експансію.
The establishment of free banking was never seriously considered precisely because it would have been too efficient in restricting credit expansion.