Що таке ОБМЕЖУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was limited
• restricting
• be limited

Приклади вживання Обмежувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ній реєстр обмежувався до 6.
Seats are limited to 6.

Він обмежувався двома сеансами в день.
Limit to two sessions per day.

В ній реєстр обмежувався до 6.
Registration is limited to 6.

Однак рух обмежувався певними рамками.
Still, they moved within certain limits.

В ній реєстр обмежувався до 6.
The workshop is limited to 6.

У 11-15 вв. обмежувався для окремих категорій сільського населення.
In 11-15 centuries limited for separate grades of rural population.

Розмір кораблів обмежувався чинником ціни.
The size of the ships was limited by cost.

Строк повноважень диктатора обмежувався 6 місяцями.
A dictator's power lasted for only six months.

Спочатку експорт в США обмежувався Audi Super 90(седан і універсал), а також новим Audi 100.
The first export to the USA was limited by Audi Super 90(sedan and estate).

На території Чехії рух Опору обмежувався в основному актами саботажу.
On the territory of the Czech resistance movement was limited mainly acts of sabotage.

Я б не обмежувався тільки чотирилапими, а відніс всіх тварин до найкращих друзів людства.
I would not be limited to just four-legged, but I took all animals to the best friends of mankind.

Метод, застосований у цій частині плану, не обмежувався якоюсь окремою групою.
The method used in this part of the plan was not at all restricted to any particular group.

Він був одним з тих, хто прагнув якнайшвидше випробувати нові матеріали, щойно вони стали доступні, а потім не обмежувався ними.
He was one of those people who would rapidly try new materials as they would come available and then not be limited by them.

Темп стрільби, який могла мати модель, обмежувався інтервалом в 450-500 пострілів в хвилину.
Rate of fire, which could be a model, limited to an interval of 450-500 rounds per minute.

Дозвіл Комісії обмежувався сортами, включеними до списку фінських сортів, які виробляються виключно в Фінляндії.
The Commission authorisation should be limited to the varieties included in the list of Finnish varieties which are produced solely in Finland.

Тому хотілось би, щоб Верховний Суд України не обмежувався тільки законом, а йшов далі.
Therefore, it would be appreciated, if the Supreme Court in Ukraine had not been limited only by the legislation but moved along.

Що ж стосується Півночі, то промислове зростання давав йому менше, ніж міг би дати, тому що ринок збуту обмежувався тільки вільними штатами.
As for the North, industrial growth gave it less than it could have given, because the sales market was limited only to free states.

З 1980 по 2001 рік був окремий цикл чемпіонату, який обмежувався програмами, що працюють на мікропроцесорах.
From 1980 to 2001, there was a separate cycle of championships limited to programs running on microprocessors.

Лайн і Легран об'єдналися для другого альбому під назвою Reunion in Rhythm, в яких вокал обмежувався англійською мовою.
Laine and Legrand teamed up for a second album of jazz standards, titled Reunion in Rhythm, with the vocals limiting themselves to English(and an occasional segue into French).

Олександр ніколи не консультувався з політичних питань, він обмежувався своїми військовими обов'язками і виконував їх сумлінно.
Never consulted on political questions, Alexander confined himself to military duties and fulfilled them in a conscientious and unobtrusive manner.

У 2004 згідно з ірландським законодавством обмежувався максимальний розмір площі торгової точки до 6,000 квадратних метрів(65,000 кв. футів).
In 2004, there was controversy about an Irish law restricting the maximum size of a retail outlet to 6,000 square metres(65,000 sq ft).

Русудан Петвіашвілі завжди прагла створювати картини великого формату, тому шукала ідеальний матеріал, який би не обмежувався розміром, як папір.
Rusudan Petviashvili has always sought to create large-format paintings, she was looking for the perfect surface, which would not be limited in size unlike paper.

У 2004 згідно з ірландським законодавством обмежувався максимальний розмір площі торгової точки до 6,000 квадратних метрів(65,000 кв. футів).
In 2004, there was controversy about an Irish law restricting the maximum size of a retail outlet to 6000 square metres(65000 square feet).

HTTP1. 1 обмежувався обробкою тільки одного запиту на одне TCP-з'єднання, змушуючи браузери використовувати кілька TCP-з'єднань для одночасної обробки декількох запитів.
HTTP1.1 was limited to processing only one outstanding request per TCP connection, forcing browsers to use multiple TCP connections to process multiple requests simultaneously.

Перетин адміністративного кордону поступово обмежувався різними заходами, і особливо це торкнулося найбільш вразливих і економічно незахищених верств населення.
Crossing the ABL has gradually been limited by various measures, and this has particularly affected the most vulnerable and economically disadvantaged groups.

В ході перевірки прокурорами в 30 регіонах встановлено, що господарюючими суб'єктами обмежувався доступ громадян до водойм загального користування",- повідомив представник Генпрокуратури.
During the inspection prosecutors in 30 regions established that business entities limited access of citizens to water bodies for General use”,- said the representative of the Prosecutor General.

Інвестиційний план уряду обмежувався будівництвом елітних резиденцій, більшість з яких були пов'язані з будівництвом висотних будівель в Лімасолі.
The government's investment plan was limited to building luxury residences, most of which were related to the construction of the high-rises in Limassol.

Вплив духовенства в суспільно-політичному житті країни обмежувався, було проведено реформу календаря- замість місячного офіційним стало сонячне літочислення, запроваджувався григоріанський календар.
The influence of the clergy in social and political life was limited, was held calendar reform- instead of months it became the official solar calendar, the Gregorian calendar zaprovadzhuvavsya.