Що таке ОБМЕЖТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• limit yourself
• stick to

Приклади вживання Обмежтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежтеся одним напоєм на годину.
Stick to one drink per hour.

Якщо ні, обмежтеся 1, 5 місяцями.
If that's not the case, limit yourself to 1.5 months.

Обмежтеся одним напоєм на годину.
Limit yourself to one drink an hour.

Якщо ви живете в квартирі, то обмежтеся електричним.
If you live in an apartment, the limit to electric.

Обмежтеся тільки деякими секціями.
Limit yourself to just a few sections.

Якщо ви віддаєте перевагу міцний чай, то обмежтеся також 2-3 чашками.
If you prefer strong tea, then limit to 2-3 cups.

Обмежтеся тими, які хотіли б залишити.
Take care of those you would like to have.

Маленьким дітям великі суми краще не дарувати, обмежтеся бажаними подарунками.
It is better not to give large sums to small children; limit to the desired gifts.

Обмежтеся одним напоєм на годину.
Try to limit yourself to 1 drink per hour.

Якщо є така можливість, обмежтеся холодними похідними і розбавте обстановку нейтральними кольорами.
If there is such a possibility, limit to cool derivatives and dilute atmosphere neutral colors.

Обмежтеся відкритими полицями або зробіть глухі фасади.
Limit open shelves or make blind facades.

Якщо в кабінеті у людини, до якого ви прийшли, знаходяться інші люди, обмежтеся загальним поклоном і привітанням.
If there are other people in the office, limit yourself to a common bow and greeting.

Обмежтеся двома порціями на тиждень, щоб не ризикувати.
Limit yourself two servings a week, so as not to risk.

Тримайте свої емоції під контролем, обмежтеся у своїх коментарях про звільнення і тримайте голову високо піднятою.
Keep your emotions in check, limit your comments about the resignation and hold your head high.

Обмежтеся робочими стосунками, виправити таких людей вам навряд чи вдасться.
Limit working relationship, to correct these people you are unlikely.

Щоб бути у формі, перед важливою зустріччю або подією обмежтеся легкою їжею, що містить мінімум калорій.
To be in shape, before an important meeting or event, limit yourself to light foods containing a minimum of calories.

Обмежтеся келихом червоного вина і декількома шматочками, не з'їдайте весь стіл.
Stick to a glass of red wine and a few bites- don't eat the entire buffet.

Але якщо вже вам все-таки потрібно споживати м'ясо, обмежтеся малою кількістю курячого або білого м'яса риби, у якої є луска.
But if you still need to consume meat, limit a small number of white meat chicken or fish that has scales.

Обмежтеся однієї чашкою в день, а в інший час пийте якомога більше зеленого чаю.
Limit yourself to one Cup a day, and the rest of the time drink plenty of green tea.

У грецькому стилі використовують колони, але якщо площа кухні не дозволяє помістити їх, обмежтеся колонадою або пілястрами.
The Greek-style columns used, but if the kitchen area does not allow to put them, limit to the colonnade and pilasters.

Обмежтеся невеликими порціями напою, які не здатні нашкодити вашому здоров'ю.
Limit yourself to small portions of the drink that are not capable of harming your health.

Не давайте черепахам занадто пряної зелені, такої як кінза або базилік, обмежтеся більш нейтральними травами і листовим салатом.
Do not give turtles too spicy greens, such as coriander or basil, limit yourself to more neutral herbs and a lettuce.

Обмежтеся короткими телефонними дзвінками навіть при використанні бездротової або дротової гарнітури.
Keep cell phone calls short, even when using a wireless or wired headset.

А ось до мануальних технік потрібно звертатися з особливою обережністю- обмежтеся обережними погладжуваннями і поверхневим розтиранням.
But the manual techniques need to be treated with extreme caution- be limited to cautious strokes and superficial rubbing.

Краще обмежтеся простий укладанням з кучерями, яка зарядить вас природною енергетикою і подарує успіх.
Better stick to simple styling with curls, which gives you natural energy and will give success.

Якщо ви вирішили нанести візит до перукаря, то обмежтеся нескладними процедурами, які спрямовані на оздоровлення, харчування волосся.
If you decide to pay a visit to the hairdresser, then stick to simple procedures that are aimed at improving the nutrition of the hair.

Якщо зовсім не вистачає часу, обмежтеся кількома пакетиками готової сухої суміші- залийте її водою, а коли вона розчиниться, розподіліть по креманкам і дайте застигнути.
If there is absolutely no time, limit to a few packets of the finished dry mixture- fill it with water, and when it dissolves, distribute on kremankam and let it freeze.

Якщо є бажання зробити соус кремового кольору- потрібно спочатку обсмажити муку(на сухій сковороді), а потім додати туди маргарин, для того щоб соус був менш густим, обмежтеся чайною ложкою борошна.
If you want to make a cream-coloured sauce- at first, fry the flour(on a dry frying pan), and than add margarines, in order to make a sauce less thick, limit to a tea spoon of flour.

Вживати важку їжу на ніч дивлячись також не варто- обмежтеся овочевим пісним осетинським пирогом, але не варто зловживати смачним, але важкуватим пирогом з бараниною.
Looking at heavy food for the night is also not worth it- limit yourself to a vegetable Ossetian lean cake, but you should not abuse a tasty, but heavy lamb pie.

Обмежтесь двома цифрами після десятичної крапки.
Note two numbers after the decimal point.