Що таке ОБМЕЖИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to limit
• to restrict
• to confine
• limited to

Приклади вживання Обмежитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежитися файлами проекту:.
Limit to project files:.

Багато хто думає, що цим можна обмежитися.
Many others think it can be stopped.

Обмежитися шпигунами й терористами?
Catching spies and terrorists?

Ми повинні обмежитися вивченням людської діяльності.
Therefore we have to rely on human studies.

Кейт Вінслет радили обмежитися ролями товстушок.
Kate Winslet advised to limit the roles fatties.

Тому радимо обмежитися в'язаними чохлами для чашок.
Therefore, we advise you to limit knitted cases to cups.

В інший час рекомендується обмежитися полосканням.
At other times, it is recommended to limit rinsing.

Власне і хотілося обмежитися цим коротким повідомленням.
Well, I merely wanted to write this short message.

Якою ланкою цієї ієрархічної драбини слід обмежитися?
To which rung of this hierarchical ladder should we restrict ourselves?

Лікарі рекомендують обмежитися звичайною тугою пов'язкою.
Doctors recommend to restrict the usual tight bandage.

Довелося обмежитися приватними заняттями у знаменитого вченого.
I had to confine myself to private lessons with a famous scientist.

При реєстрації краще обмежитися буквами і цифрами.
When registration is better to restrict the letters and numbers.

Якщо хочеться яскравого оформлення, доведеться обмежитися 4-5 акцентами.
If you want a bright design, necessary to be limited 4-5 accents.

Чому ж виробники не можуть обмежитися однією картою пам'яті?
Why can't manufacturers limit themselves to a single memory card?

Якщо обмежитися чашкою кави і шматочком торта, укладетеся в 30грн.
If we restrict ourselves with a cup of coffee and slice of cake, stay within 30grn.

Хтось із мрійників був змушений обмежитися річковим судноплавством.
One of the visionaries was forced to restrict river navigation.

Але буде неправильно обмежитися тільки аналізами гормонального фону.
But it would be wrong to restrict only the analysis of hormonal levels.

Біля дитячих дошкільних установ, шкіл варто обмежитися швидкістю 15 миль/ год.
Near kindergartens, schools should limit the speed of 15 miles/ h.

Поділ таблиці або фігуру- обмежитися кожен малюнок/ таблицю на одній сторінці.
Dividing a table or figure- confine each figure/table to a single page.

А при першому відвідуванні солярію досить взагалі обмежитися 5-7 хвилинами.
And when you first visit the solarium quite generally limited to 5-7 minutes.

Великим попитом у викрадачів, а лише обмежитися жорсткістю умов договорів.
Very popular with car thieves, but only a limited tightening of the terms of contracts.

Для зменшення витрат води рекомендуємо замість прийняття ванни обмежитися душем.
We recommend restricting a shower instead of a bath to reduce water consumption.

Гетьман не мав наміру обмежитися відкриттям двох українських університетів.
The hetman did not intend to confine himself to opening two Ukrainian universities.

Для кімнат іншого призначення дизайнери радять обмежитися яскравими помаранчевими аксесуарами.
Rooms for other purposes, designers are advised to limit bright orange accessories.

Якщо вам потрібен інструмент для сезонних робіт на дачі, цілком можна обмежитися побутовим варіантом.
If you need a tool for seasonal work in the country, it is possible to restrict domestic goals.

А ось для спокійного дизайну варто обмежитися приглушеними відтінками, розведеними іншими квітами.
But for a relaxing design should confine muted shades, dilute other colors.

Містечка з ліквідними характеристиками і розумною ціною мають можливість обмежитися мінімальним дисконтом.
Towns with liquid characteristics and reasonable price have the ability to restrict the minimum discount.

Спочатку варто обмежитися їх мінімальною кількістю, щоб не платити зарплату тим, хто в належній мірі не завантажений.
The first is to limit their minimum quantity in order not to pay wages to those who do not loaded.

При своєчасному проведенні обприскування достатньо обмежитися обробкою смуг, що обрамляють поле посіву завширшки до 100 м.
When timely spraying it is enough to limit the treatment of bands, framing a field of sowing at a width of up to 100 m.

Якщо це неможливо, то походи в зал потрібно перенести на вечір, а вранці обмежитися зарядкою і пробіжкою.
If this is not possible, the trips to the gym to be transferred to the evening and in the morning to restrict charging and jogging.