Що таке YOU HAVE VIOLATED Українською - Українська переклад

• ви порушили
• ви порушуєте

Приклади вживання You have violated Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have violated our trust.
Ти зрадив нашу довіру.

Sorry, sir, but you have violated the rules.
Вибачте, ви порушуєте Регламент.

You have violated was the deal.
Ви грубо порушили нашу угоду.

If you don't obtain permission, you have violated the statute.
Якщо ти цього не зробив, ти порушив статут.

You have violated traffic regulations and stopped by a policeman.
Ви порушили правила дорожнього руху, і Вас зупиняє співробітник ДАІ.

Your account may be deleted if you have violated one or more of the discussion forum rules.
Коментарі можуть бути видалені, якщо порушують одне або кілька правил публікації відгуків.

If you have violated some of the regulations during the night time, the penalty sum will appear to be three times higher than during the day.
Якщо ви порушите деякі правила вночі, то доведеться викласти на третину більше грошей, ніж вдень.

Helen Gaius Mohiam of the Bene Gesserit… you have violated Muad'dib's eternal order… never to set foot on Arrakis again.
Хелен Гаюс Могіам з Бене Гессерит. Ви порушуєте вічний законМуад'Діба, за яким Вам заборонено повертатися до Арракісу.

The provider is also entitled to block access to the online platform as a user if there is reasonable suspicion that you have violated these terms of use.
Провайдер також має право блокувати доступ до онлайн-платформи як користувача, якщо є підозра на те, що ви порушили ці умови користування.

So, let's say you have violated traffic rules.
Отже, припустимо, ви порушили правила дорожнього руху.

The provider is also entitled to block you as a user from accessing the online platform if there is a reasonable suspicion that you have violated these terms of use.
Провайдер також має право блокувати доступ до онлайн-платформи як користувача, якщо є підозра на те, що ви порушили ці умови користування.

If we find in our discretion that you have violated any of these responsibilities, we reserve the right to take the appropriate action.
Якщо ми з'ясуємо, що ви порушили будь-які з цих обов'язків, ми зберігаємо за собою право вжити відповідні заходи.

Please note that we have the ability to track your IP address and contact your ISP in case you have violated these terms and conditions.
Будь ласка, зверніть увагу на те, що у нас є можливість відстежити ваш IP-адресу і зв'язатися з вашим Інтернет-провайдером, в разі, якщо ви порушили ці положення та умови.

If PostTrack has a solid basis to believe that you have violated the agreement, PostTrack has the right to terminate your license at any time.
Якщо у PostTrack є достатні підстави вважати, що ви порушили угоду, PostTrack має право припинити дію вашої ліцензії в будь-який час.

If you have violated the traffic rules, you can try to negotiate with the police, but in any case not offer money- it drags troubles heavy fines.
Якщо ви порушили правила дорожнього руху, можна спробувати домовиться з поліцейським, але ні в якому разі не пропонуйте гроші- це потягне за собою неприємності крупніше штрафу.

Be prepared for the fact that friends, colleagues at work, your children classmate will entice you in every possible way to ensure that you have violated the diet because beware!
Будьте готові до того, що подруги, колеги по роботі, ваші діти однокурсниці будуть всіляко схиляти Вас до того, щоб Ви порушили дієту, тому бережіться!

We reserve the right, to deny the additional one year guarantee in case you have violated these terms, entered untrue personal data or tried to influence the registration by technical manipulation.
Ми залишаємо за собою право відмовити у додатковій гарантії у разі, якщо ви порушили дані умови, введеня недостовірних персональних даних або намагалися впливати на реєстрацію технічою маніпуляцією.

We reserve the right at any time in part or in full(at our discretion) refuse to conduct any transaction requested by you through the Website if you have violated the Terms.
Ми залишаємо за собою право в будь-який момент частково або повністю(на свій розсуд) відмовити в проведенні будь-якої транзакції, запитуваної Вами через Веб-сайт, якщо Ви порушили Умови.

If you have violated the terms and we have done nothing, or we delay the adoption of appropriate measures, it does not mean that we abandon our rights and still reserve the right to protect our legitimate interests.
Відмова- Якщо Ви порушили Умови, а ми нічого не зробили, або ми затримуємо прийняття належних заходів, це не означає, що ми відмовляємося від своїх прав і все одно залишаємо за собою право захищати свої законні інтереси.

We may limit, suspend or terminate your access to the site and/ or the ability to use the site's services, including interactive services, if we have any reason to believe that you have violated the terms and conditions.
Ми можемо обмежити, призупинити або припинити ваш доступ до сайту і/ або можливість використовувати сервіси сайту, включаючи інтерактивні сервіси, якщо у нас в будь-який час будуть підстави припускати, що ви порушили положення та умови.

If Ipsen becomes aware that you have violated any of the Terms and Conditions contained herein, it may immediately take corrective action, including preventing you from using the Website, at any moment and without notice.
Якщо компанія«Ipsen» дізнається, що Ви порушили будь-які Положення та умови, наведені в цьому документі, вона може негайно вжити коригувальних дій, зокрема заборонити Користувачеві користуватися Веб-сайтом у будь-який момент і без попередження.

You agree that the Administration may terminate your access to the Site at any time and for any reason, including, but not limited to, if the Administration considers that you have violated or acted contrary to the provisions of these Terms.
Ви погоджуєтеся, що Адміністрація може припинити доступ до Сайту в будь-який час і з будь-якої причини, включаючи, але не обмежуючись, якщо Адміністрація вважає, що Ви порушили або діяли всупереч положенням даних Умов.

Bolt retains the right to close your account if you have violated the terms set out in this General Terms and Conditions or if your activities are malicious, i.e. withholding payment for the provision of the transport service, fraud, being disrespectful towards the drivers.
Bolt залишає за собою право обмежити ваш доступ до сервісу, якщо ви порушили умови, викладені в цих Загальних Правилах та Умовах, або якщо ваша діяльність шкідлива, наприклад, у випадку утримання платежу за надання транспортної послуги, шахрайство, неповага.

And if somebody is interfering now in the jurisdiction of other Churches, then he violates all the canons, and the only response to these shameless violations is our calm answer: we will no longer share communion with you because you have violated canons; you have departed from Orthodoxy.
А якщо хтось зараз вторгається в юрисдикцію інших Церков, то він порушує всі канони, і єдиною відповіддю на ці безсоромні порушення, є наша спокійна відповідь: ми з вами причащатися більше не можемо, ви переступили канони, ви відступили від Православ'я.

PostTrack has the right to confirm whether you have violated the proposed conditions at its discretion, and based on this, continue suspending or terminating your license or taking any other restrictive measures taken by this document without any prior consent or notification.
PostTrack має право на свій розсуд підтверджувати, чи порушили ви передбачувані умови, і на підставі цього продовжувати припиняти або припиняти дію вашої ліцензії або приймати будь-які інші обмежувальні заходи, прийняті цим документом, без якого-небудь попередньої згоди або повідомлення.

You agree that Orphek may, in its sole discretion and without prior notice, terminate your access to the Site and/or block your future access to the Site if we determine that you have violated these Terms of Use or other agreements or guidelines which may be associated with your use of the Site.
Ви погоджуєтеся з тим, що Orphek може, на свій розсуд і без попереднього повідомлення припинити ваш доступ до Сайту та/ або заблокувати ваш майбутній доступ до сайту, якщо ми вирішимо, що ви порушили ці Умови використання або інших угод чи керівні принципи, які можуть бути пов'язані з використанням Вами Сайту.

If we become aware that you have violated any of these Terms, we can immediately take the necessary actions, including the prohibition to use the services offered by our website and the deletion of any information, data and content posted on the site by this user at any time and without notice.
Якщо нам стане відомо про те, що Ви порушили будь-яке положення цих Умов, ми можемо негайно вжити необхідних заходів, включаючи заборону користуватися послугами, пропонованими Представництвом і видалення будь-якої інформації, даних і вмісту, розміщеного на Сайті даним користувачем, в будь-який час і без попередження.

In addition, The Plan reserves the right to remove your content or the ability to subscribe if The Plan has a conviction that you have violated these Regulations or legal provisions, or that such removal is necessary to comply with legal requirements or to protect The Plan's or third parties' rights.
Крім того, The Plan залишає за собою право видалити ваш контент або можливість підписки, якщо у The Plan є переконання в тому, що ви порушили ці Умови використання або положення законодавства, або що таке видалення необхідно для дотримання вимог законодавства або для захисту прав The Plan або третіх осіб.

You agree that AVON, at its sole discretion, may terminate your access to or use of the AVON WEBSITES, at any time and for any reason, including without limitation if AVON believes that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of this Agreement(including but not limited to your failure to comply with the rules of conduct set forth in Section 4 above).
Ви погоджуєтеся з тим, що компанія AVON може в будь-який час, за будь-якої причини і на свій власний розсуд призупинити, обмежити або закрити доступ або використання Сайту AVON, включаючи без обмеження ті випадки, коли компанія AVON приходить до висновку, що ви порушили положення цієї Угоди(включаючи без обмеження недотримання правил поведінки, викладених у Розділі 4), за умови дотримання будь-яких обмежень, встановлених відповідним законодавством щодо такого права компанії AVON.