Що таке ПОРУШУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• violated
• breached
• broke
• infringed
• violating
• violates
• disrupted
• in violation

Приклади вживання Порушувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі свої обіцянки порушувала.
All his promises is broken.

Газета вже порушувала цю тему.
A newspaper has touched upon the subject.

Навіть якщо людина порушувала закон".
That the person had violated a law.”.

Російська сторона порушувала питання про пряму поставку.
The Russian side raised the issue of direct supplies.

Це пояснюється тим, що вони регулярно порушувала шкільні правила.
He constantly broke school rules.

Російська сторона порушувала питання щодо прямої поставки.
The Russian side raised the issue of direct supplies.

Особливих обставинах, коли публічність порушувала б інтереси.
Circumstances where publicity would prejudice the interests.

За словами Помпео, Росія порушувала цей договір роками.
Pompeo said Russia had violated the treaty for years.

Не за протоколом: головні королівські правила, які порушувала Меган Маркл.
Speaking of royal protocol, these are all the royal rules Meghan Markle has broken.

Помпео сказав, що Росія порушувала Договір протягом багатьох років….
Pompeo said Russia had violated the treaty for years.

Хімізація негативно впливала на здоров'я населення і порушувала екологічний баланс.
The chemization undermined the population health and disrupted the ecological balance.

У Вашингтоні стверджують, що Росія порушувала договір протягом багатьох років.
The United States believes that Russia has violated the agreement for several years.

Верховний суд Індії у вересні оголосив заборону незаконною, заявивши, що вона порушувала релігійні права.
India's top court last month declared the ban illegal, saying it infringed the right to worship.

Якщо Туреччина там раніше літала і постійно порушувала повітряний простір Сирії, то тепер нехай політають".
If earlier Turkey was constantly flying and violating Syrian airspace, now let them fly there.

Росія порушувала положення Договору про відкрите небо, заявив міністр оборони США Джеймс Меттіс.
Russia violated the provisions of the Treaty on open skies, said the Minister of defence of the USA James Mattis.

Підприємство скаржилося на Прокуратуру, яка порушувала розумні строки досудового розслідування.
The company complained against the Prosecutor's Office violating pre-trial investigation reasonable time limits.

Компанія, яка перевозила до Криму«зелених чоловічків», чотири роки порушувала санкції ЄС- розслідування.
Company that brought“little green men” to Crimea violated EU sanctions for four years: investigation Next Post:.

Якщо раніше Туреччина там ще літала і постійно порушувала повітряний простір Сирії, то нехай тепер спробують політати».
If earlier Turkey was constantly flying and violating Syrian airspace, now let them fly there.

Його доповідь практично не містила критики на адресу влади, а його робота- порушувала всі мислимі етичні стандарти.
His statements contain practically no criticism against the Baku authorities, and his work violates all imaginable ethical standards.

Якщо раніше Туреччина там ще літала і постійно порушувала повітряний простір Сирії, то нехай тепер спробують політати».
If earlier Turkey was constantly flying and violating Syrian airspace, then let them fly there now.

Суд був пов'язаний з тим, що Рубінштейн вигнав зі свого кабінету ученицю, яка порушувала всі існуючі правила, якусь П. К. Щебальский.
The trial was connected with the fact that Rubinstein expelled from his office a student who violated all existing rules, some PK Shchebalskaya.

Встановлено, що дана особа порушувала правила в'їзду/виїзду на/з тимчасово окупованої території Криму»,- написав Слободян у Facebook.
It was established that this person violated the rules of entry/ departure to/ from the temporarily occupied territory of the Crimea,"Slobodian wrote on Facebook.

Положення в Південній Африці можна розглядати як спробу захистити свою систему апартеїду, яка явно порушувала низку статей Декларації.
South Africa's position can be seen as an attempt to protect its system of apartheid, which clearly violated several articles in the Declaration.

Заявник скаржився на те, що існуюча ситуація порушувала його право на життя відповідно до пункту 1 статті 2 Конвенції, беручи до уваги його низький рівень життя.
He further complained that the existing situation infringed his right to life under Article 2§ 1 of the Convention, given his low standard of living.

Загалом можна констатувати, що нова адміністрація часто нехтувала принципом верховенства права і порушувала Конституцію, керуючись політичною доцільністю.
In general, we can state that the new administration often neglected the supremacy of Law and violated the Constitution guided by political expediency.

Росія неодноразово порушувала національне повітряний простір кількох європейських країн і проводила цілеспрямовану кампанію кібершпіонажу і розколу",- стверджувала Т. Мей.
Russia repeatedly violated the national airspace of several European countries and pursued a targeted campaign of cybersquatting and split," says T. Mae.

У відкритих іноземних та російських джерелах міститься багато фактів про те, яким чином Москва порушувала ДРСМД, навмисно приховувала істинний характер випробувань та можливості згаданої ракети.
The open foreign and Russian sources contain a lot of facts about how Moscow disrupted DRSMD, deliberately concealing the true nature of the tests and capabilities of the missile.