Що таке TRANSGRESS Українською - Українська переклад

• порушувати
• переступають

Приклади вживання Transgress Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transgressed the school rules.
Порушуєш шкільні правила.

God didn't spare the Angelic hosts that transgressed.
Бог не пощадив ангелів, що згрішили.

Art transgresses time and boundaries'.
Мистецтво долає час і кордони".

What employment law was transgressed?
Які порушення трудового законодавства були порушені?

They transgress international maritime law.
Це не порушує міжнародне морське право.

Sin is defined as transgressing God's law.
Така позиція Папи сприймається як порушення Закону Божого.

By witnessing fully to the good, they are a living reproof to those who transgress the law”.
Вповні засвідчуючи добро, вони є живим докором для тих, хто порушує закон пор.

To him transgress in cases, if you open the balcony.
До нього переступають у випадках, якщо балкон відкритий.

Even Pazuzu with all his legions… cannot transgress this holiest of places.
Даже пазузу со всеми его легионами неможетнарушить это самое святое место.

Transgress to the design project after, How to determine with the stylistic direction of the kitchen.
Переступайте до дизайнерським проектом після того, як визначилися зі стилістичним напрямком кухні.

Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression;
Прийдіть до Бет-Елу й грішіть, до Ґілґалу примножте грішити.

They were advised by a Council of Elders, and could not transgress custom with impunity.
Вони правили за участю ради старійшин і не могли безкарно порушувати звичаї.

With confidence transgress to work and well it performed.
З упевненістю преступаю до роботи і добре її виконую.

Some claim that the Islamic punishments(Hudood) are cruel and barbaric, and transgress human rights.
Деякі стверджують, що Ісламські покарання(Худуд) є жорстокими і варварськими, і порушують права людини.

One can't be guilty of transgressing a law which does not exist.
Але ніхто не може нести відповідальність за порушення закону, якого не існує.

Before transgress to the finish, check, to the plane of the surface material and, on which you will apply it, It was flat.
Перш ніж приступити до обробки, перевірте, щоб поверхня матеріалу і площини, на яку ви будете його накладати, була рівною.

Most of us on some occasions transgress generally accepted rules of behaviour.
Більшості з нас траплялося порушувати загальноприйняті правила поведінки.

An‘either-or view' is particularly ill-suited for the understanding of urban movements, as they typically transgress such dichotomies.
Перспектива«третього не дано» особливо погано підходить для розуміння міських рухів, адже вони зазвичай долають такі дихотомії.

They do not see it as transgress God's law is lost, and not realizing that he needs the atoning blood of Jesus Christ.
Вони не бачать його як закон порушувати Божі втрачається, і не розуміючи, що він потребує спокутної крові Ісуса Христа.

The kings were not absolute, like those of Egypt and Babylonia; they were advised by a Council of Elders, and could not transgress custom with impunity.
Монархи не були абсолютні, як у Єгипті та Вавілоні, вони мусили слухатись Ради старійшин і не могли безкарно порушувати звичай.

The person who lies, who transgress in this one thing, transcending concern for the world beyond: there's no evil he might not do.
Для брехуна, який порушив один закон(правдивість), який тримає у зневазі майбутнє, немає зла, що він не зможе зробити».

You are responsible for ensuring that the content of your photos does not violate copyright or transgress laws in your country.
Ви несете відповідальність за забезпечення того, щоб вміст ваших фотографій не порушував авторські права або не порушував закони вашої країні.

If you transgress and lose your way through life there are still opportunities to get back on track, but each time it is delaying your evolution.
Якщо ви порушуєте і заблудилися в житті, то все ще є можливості повернутися на трек, але кожного разу це затримує вашу еволюцію.

I believe with perfect faith that the Creator, Blessed be His Name, rewards those who keep His commandments and punishes those that transgress them.
Вірую вірою непорушною, що Творець, да буде благословенне ім'я Його, відплачує добром тим, хто дотримується Його заповідей і карає тих, хто їх порушує.

A political party or a certain candidate may transgress Christian principles and then the Church has to criticize those people for whom it campaigned.
Політична сила чи певний кандидат можуть порушувати християнські принципи і тоді Церкві доведеться критикувати тих людей, за яких вона агітувала.

In other words, if a Jew or a Christian or a Buddhist loses his temper and self-control in the heat of the moment and beats his wife, what are the limits that he must not transgress?
Іншими словами, якщо єврей чи християнин чи буддист втрачає контроль над собою і б'є свою дружину, які межі він не повинен порушувати?

Some deliberately transgress the law, others do not even think that their actions fall under the relevant article and can lead to responsibility.
Деякі свідомо переступають закон, інші навіть не замислюються про те, що їхні дії підпадають під відповідну статтю і можуть призвести до відповідальності.

Odours form the building blocks of cosmologies, class hierarchies and political orders; they can enforce social structures or transgress them, unite people or divide them, empower or disempower.'.
Запахи формують ієрархію класів і політичні замовлення, вони можуть дотримуватися соціальних структур або порушувати їх, об'єднувати людей або розділяти їх, надавати або позбавляти прав.