Що таке OVERSTEP Українською - Українська переклад

• переступати

Приклади вживання Overstep Англійська мовою та їх переклад на Українською

He oversteps his bounds!
Він поборов свій переляк!

I don't know, maybe that's an overstep.
Не знаємо, можливо, це спростування буде.

Topic: Overstepping the mark.
Тема: Втримати марку.

God does not love those who overstep the limits.
Всевишній не любить тих, хто переступає межу.

Overstepping the bounds of necessary defence.
Перевищила межі необхідної оборони.

But here he has overstepped all reasonable boundaries.
А тепер він вже перевищив всі розумні межі.

We have a clear distinction between pedagogues and students, a border that students never overstep.
У нас є чітке розмежування між педагогами і студентами, межа, яку студенти ніколи не переступають.

I wouldn't want to see you overstep your bounds.
Йому б не хотілося, щоб ви переступали через свої кордони.

Note, that can not overstep the line, so move the drill bit on the inside of the fabric.
Зауважте, що заступати за лінію не можна, тому змістите свердло трохи на внутрішню частину полотна.

We have already seen how the state apparatus oversteps the boundaries of its own laws.
Вже є досвід того, як державний апарат виходив за рамки власних законів.

The people first oversteps the threshold of the house depends on whether will be lucky its inhabitants next year.
Хто першим переступить поріг будинку, залежить чи щаститиме в наступному році.

Model giving your parents grace when they overstep or underplay their roles.
Демонструйте милосердя у ставленні до своїх батьків, коли вони переграють або не дограють свої ролі.

Pregnant should not overstep fruits of the earth(radishes, beets, potatoes, etc.), otherwise it may happen miscarriage.
Що вагітна не повинна переступати через земні плоди(редьку, буряк, картоплю і т. д.), інакше у неї може статися викидень.

In such situations, the behavior of the fatalists oversteps the fine line, transforming into pride.
У таких ситуаціях поведінка фаталістів переступає тонку грань, перетворюючись в гордість.

On average, a typical planetary nebula shines ten thousand times brighter than the Sun, and in fact never oversteps this limit.
У середньому типова планетарна туманність світить в десять тисяч разів яскравіше, ніж Сонце, і фактично ніколи не переступає цю межу.

Here, the front end"oversteps" as the position changes.
Тут передня частина як би"доходить свого" при зміні положення.

Narrower hood for kitchen inefficient and not suitable- pairs, Smoke should not overstep the limits of the suction bell.
Більш вузькі витяжки для кухні малоефективні і не доцільні- пар, дим не повинні заступати за межі всмоктуючого розтруба.

The aggression against Syria oversteps all red lines, said a statement published by Al-Watan, a newspaper close to Assad's government.
Агресія проти Сирії виходить за рамки всіх червоних ліній»,- йдеться у заяві, опублікованій в газеті«Аль-Ватан», близькій до режиму Асада.

That's just sometimes it leads to the fact that people are not just resting and preparing for a new phase of their professional and family life, but also under the influence of various factors that lead to lose vigilance, overstep certain face.
От тільки іноді це призводить до того, що людина не просто відпочиває і готується до нового етапу своєї професійної та сімейного життя, але і під впливом різних чинників, які змушують втрачати пильність, переступає певну грань.

There is the thermal limit that humanity should not overstep; otherwise it will lead to catastrophic consequences.
Існує теплова межа, яку людство не повинно переступати, інакше це матиме для нього катастрофічні наслідки.

While the press must not overstep the bounds set, inter alia, for the protection of vital interests of the state such as national security or territorial integrity against the threat of violence or the prevention of disorder or crime, it is nevertheless incumbent on the press to impart information and ideas on political issues, including divisive ones.
Хоча преса й не повинна переходити встановлені межі, з метою, зокрема, захисту життєвих інтересів держави, таких, як забезпечення національної безпеки чи територіальної цілісності в умовах загрози насильства або запобігання порушенням громадського порядку чи злочинності, проте її обов'язок- повідомляти інформацію і думки щодо політичних питань, включно з питаннями.

Thus, there is the thermal limit that humanity should not overstep; otherwise it will lead to catastrophic consequences.
Отже, є теплова межа, якові людство не повинне переступати, інакше це матиме для нього катастрофічні наслідки.

Yesterday's slaves to power overstepped their own rule to maintain“a sacred public domain”, God's commandment of“do not steal”, and became slaves to capital.
Учорашні раби влади переступили свою заповідь про«священну державну власність» і Божу заповідь«не кради»- і стали рабами капіталу.

Thus, there is the thermal limit that humanity should not overstep; otherwise it will lead to catastrophic consequences.
Отже, є теплова межа, яку людство не повинне переходити, оскільки інакше це буде загрожувати йому катастрофічними наслідками.

But democracy is by no means a limit one may not overstep; it is only one of the stages in the course of the development from feudalism to capitalism, and from capitalism, to Communism.'.
Однак демократія зовсім не є межею, що її не перейдеш, а лише одним з етапів на шляху від феодалізму до капіталізму і від капіталізму до комунізму».

In response, the Hungarian state secretary asserted,“There may be differences of opinion between the two countries, and in this turbulent European political situation criticisms may also arise in the minds of certain countries, but the tone of these criticisms cannot overstep the framework of fairness and correct cooperation, particularly if the Hungarian party has no tangible way of responding.
Можливо, існують розбіжності в думках між двома країнами, і в цій неспокійній європейській політичній ситуації критика може також виникати у свідомості деяких країн, але тон цих критичних зауважень не може переступати рамки справедливості та коректної співпраці, особливо якщо угорська партія не має відчутного способу реагування".

As the Declaration Dignitatis humanae recalls,(35) no human authority may overstep the limits of its competence and claim the right to interfere with this choice by exerting pressure or constraint.
Декларація Dignitatis Humanae пригадує нам(35), що жодна людська влада не може переступати межі своєї компетенції та претендувати на право втручатися у цей вибір, чинячи тиск або обмеження.

You may be thinking that since there are 3 kinds of volume resolved, there should also be three kinds of time resolved, but that would be an overstep as there are no evolutions tracked in a second order perspective that do not map to time or supertime.
Ви можете думати, що, так як є 3 види обсягу вирішені, також повинні бути три види часу вирішені, але це було б переступити, як немає еволюції гусеничні в другої точки зору порядку, що не прив'язати до часу або Supertime.

And the thing is that the valiant officers of the law overstepped, after which their lives, as they believed, a change for the better.
А вся справа в тому, що доблесні служителі закону переступили межу, після якої їх життя, як вони вважали, зміниться на краще.

If you are not funny or humor seems offensive it is important to be able to say, many guys spoiled by attention overstep the limits of what is permitted and they just need a person who puts them in their place and makes them try to be better.
Якщо тобі не смішно або гумор здається образливим важливо вміти про сказати, багато хлопців розпещені увагою переступають межі дозволеного і їм просто потрібна людина, яка поставить їх на місце і змусить намагатися бути краще.