Приклади вживання Переступають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони їх переступають і йдуть далі.
На жаль, іноді артисти переступають межу.
Всі інші держави дуже значно його переступають.
The rest of the state is cross it very much.До нього переступають у випадках, якщо балкон відкритий.
Товари, послуги, капітали безмитно переступають кордони.
Goods, services, capital easily cross borders.Люди переступають через них, а вони переступають через людей.
Щорічно сотні тисяч дівчаток переступають поріг спортивних шкіл.
Every year, hundreds of thousands of girls cross the threshold of sports schools.Люди переступають через них, а вони переступають через людей.
They go through houses, and they go through people.У нас є чітке розмежування між педагогами і студентами, межа,яку студенти ніколи не переступають.
Так, при I стадії хвороби п'ятирічний рубіж без рецидивів переступають більше 90% жінок.
Thus, at the first stage of the disease,a five-year period without recurrences is overstepped by more than 90% of women.Там, де американці переступають червону лінію, ми, європейці, маємо стати їм противагою, як би важко це не було.
Where the US crosses red lines, we Europeans must form a counterweight- as difficult as that can be.Насамперед сьогоднішній день є особливим для першокурсників, які вперше переступають поріг нашої Alma Mater.
First of all,today's day is special for the freshmen who first cross the threshold of our Alma Mater.Там, де американці переступають червону лінію, ми, європейці, маємо стати їм противагою, як би важко це не було.
Where the Americans step over the red line, we, the Europeans, should become a counterweight to them, no matter how hard it may be.На щастя, більшість їх розбіжностей забувається, ледь вони переступають поріг спальні, оскільки фізична зв'язок доставляє обом таємне задоволення.
Fortunately, most of their disagreements are forgotten as soon as they cross the threshold of the bedroom, as the physical connection delivers secret satisfaction to both.Однак, вони переступають цей поріг болю і розвивають внутрішню силу, яка здатна зрівнятися тільки з силою іншої матері.
However, they cross this threshold of pain and develop an inner strength that can only be compared to the strength of another mother.Боротьба за ідеологічну і політичну гегемонію є, таким чином, боротьбою за привласнення термінів,які«спонтанно» сприймаються нами як«аполітичні», як такі, що переступають межі політичних розбіжностей.
The struggle for ideological and political hegemony is thus always the struggle for theappropriation of the terms which are‘spontaneously' experienced as‘apolitical', as transcending political boundaries.Якщо люди нерозсудливі переступають ці межі безрозсудними реформами, то нація втрачає те, що вона мала, не досягаючи того, чого вона бажає.
If imprudent men step beyond these limits by foolhardy reforms, the nation loses what it had without gaining what it hopes for.Якщо тобі не смішно або гумор здається образливим важливо вміти про сказати,багато хлопців розпещені увагою переступають межі дозволеного і їм просто потрібна людина, яка поставить їх на місце і змусить намагатися бути краще.
If you are not funny or humor seems offensive it is important to be able to say,many guys spoiled by attention overstep the limits of what is permitted and they just need a person who puts them in their place and makes them try to be better.Його переступають вкрай невелике число особин, велика частина яких помирає через кілька років після досягнення і перетину цієї«межі життя».
His step over the extremely small number of individuals, most of which dies a few years after reaching and crossing this“limit of life”.Термін гендерквір виник в 1980-х роках в якості попередника терміна небінарний.[1] На додаток до загального терміну, гендерквір використовується як прикметник для позначення будь-яких людей, які,як вважають, переступають або відхиляються від традиційних статей, незалежно від їх самовизначеної ґендерної ідентичності.
The term genderqueer originated in queer zines of the 1980s as a precursor Деякі свідомо переступають закон, інші навіть не замислюються про те, що їхні дії підпадають під відповідну статтю і можуть призвести до відповідальності.
Some deliberately transgress the law, others do not even think that their actions fall under the relevant article and can lead to responsibility.І коли ти переступаєш цю межу, твоє життя зміниться назавжди!
And once you cross that finish line, your life is going to change forever!Переступати з ноги на ногу.
Cross on his feet.Йому б не хотілося, щоб ви переступали через свої кордони.
I wouldn't want to see you overstep your bounds.Виходячи з дому, переступайте поріг правою ногою.
When you leave the house, cross the threshold with your right foot.Вони мають довгі ноги, щоб мати змогу переступати через перешкоди.
And they have got their long legs so they can step around obstacles and so on.Всевишній не любить тих, хто переступає межу.
God does not love those who overstep the limits.Ми переступали через мертвих.
We walk among the dead.Путін за будь-яку ціну буде проводити червону лінію,за яку Захід не повинен переступати.
The East is drawing ared line that the West should not cross.Завжди ретельно переступав їх.
Always go through them thoroughly.
