Що таке ПЕРЕТНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to cross
• pass
• to traverse

Приклади вживання Перетнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетнути річку.
Araks River.

Рів можна перетнути по мостах.
Rivers can be crossed by bridges.

Перетнути(скорочення- T).
Intersect(Shortcut T).

Тільки воно зможе перетнути Йордан.
That's the only way he can surpass Jordan.

Її треба перетнути, щоб дістатися до Гельгейму.
It must be crossed in order to reach Hel.

Всю країну можна перетнути за 4 години.
The whole country can be crossed within 4 hours.

До уваги чортківчан, що планують перетнути кордон.
Ask anybody from Tijuana who crosses the border.

Розповідаю про свою мрію перетнути США на«Харлей Девідсоні».
It's always been my dream to ride across America on a Harley Davidson.

Там надає документи, які дозволять йому перетнути кордон.
Paper that would let him pass the frontier.

За його допомогою не можна перетнути жоден кордон.
There are no boundaries that cannot be crossed with our aid.

Адже саме в нас була можливість першими перетнути кордон.
We were among the very first to cross the border.

Перетнути вулицю з камерою в руках майже неможливо.
A wall of pedestrians, which is nearly impossible to traverse with a camera in your hands.

Річний водій спробував перетнути Австралію.
A 12-year-old boy tried to drive across Australia.

Пояснюють: перетнути кордон незаконно були змушені, бо не мають дозвільних документів.
They crossed the border illegally as they have no proper documents.

Будь-який з островів держави можна перетнути за 1,5-2 години.
Any island can be crossed in 1.5-2 hours.

Це дозволило індонезійським народам перетнути Індійський океан, та влаштуватися на Мадагаскарі.
Indonesian peoples crossed the Indian Ocean to settle in Madagascar.

Ти міг би причіпити до нього фургон і перетнути Захід!
You could hitch a wagon to him and settle the West!

В кінці листопада йому вдалося перетнути кордон і перебратися в Австрію.
In mid-April he crossed the border and turned himself in to the Austrian police.

Нормально, це займає місяць Земного часу, щоб перетнути цю галактику.
Normally, it takes about a month of Earth time to traverse this galaxy.

Більші молекули можуть перетнути зовнішню мембрану тільки за допомогою активного транспорту.
Larger molecules can only traverse the outer membrane by active transport.

Абхазько-російський кордон можна перетнути лише на КПП"Псоу".
The Abkhaz-Russian border can be crossed only at the Psou checkpoint.

Наш неймовірно зручний та вигідний тариф oneworld Explorer залежить від кількості континентів oneworld, які ви хочете відвідати або перетнути.
Convenience and value, our oneworld Explorer fare is based on the number of oneworld continents you choose to visit or pass through.

Щоб дістатися до цих дверей, потрібно було перетнути п'ять замкових кімнат підвалу.
In order to reach this door, five locking basement rooms had to be crossed.

Наш неймовірно зручний та вигідний тариф oneworld Explorer залежить від кількості континентів oneworld, які ви хочете відвідати або перетнути.
Convenience and value, your oneworld Explorer fare is based on the variety of oneworld continents you select to go to or pass through.

Що стосується адмінмежі, то її можна буде перетнути виключно за українськими документами.
As for the administrative border, it can be crossed with Ukrainian documents only.

Наш неймовірно зручний та вигідний тариф oneworld Explorer залежить від кількості континентів oneworld, які ви хочете відвідати або перетнути.
Convenience and value, your oneworld Explorer fare is based on the number of oneworld continents you pick to check out or pass through.

Що стосується адмінкордону, то його можна буде перетнути тільки з українськими документами.
As for the administrative border, it can be crossed with Ukrainian documents only.

Щоб здійснити цю мету, гравці повинні перетнути місто, нейтралізуючи ворожі загрози і протистоячи несприятливих природних умов, щоб врятувати полковника Джона Конрада(John Konrad).
To get done this goal, players must pass through the city to defuse enemy threats and natural disasters to find and recover the lost Colonel, named John Konrad.

Що стосується адміністративного кордону, то його можна буде перетнути виключно з українськими документами.
As for the administrative border, it can be crossed with Ukrainian documents only.

Тобто вони не могли виїхати назад на неконтрольовану територію через нульовий блокпост, і не могли перетнути контрольний пункт, аби потрапити на контрольовану територію.
So they could not go back to the uncontrolled territory through the"zero" checkpoint and could not pass the control point to get to the controlled area.