Що таке ПЕРЕТНУТИ РІЧКУ Англійською - Англійська переклад

• to cross the river

Приклади вживання Перетнути річку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетнути річку.
Araks River.

Ваша стратегія- перетнути річку.
Your mission is to cross the river.

Допомога Священики й дияволи, щоб перетнути річку.
Help the Priests and Devils to cross the river.

Ви зможете перетнути річку.
Destroy this so you can cross the river.

Через повінь я не зміг перетнути річку.
The flood prevented me from crossing the river.

Ви хочете, щоб перетнути річку, щоб отримати, що смачні фрукти.
You want to cross the river to get that delicious fruit.

Багато хто з них потонули, коли намагалися перетнути річку.
Many drowned when they attempted to cross the rivers.

Також човни не можуть перетнути річку по собі, без людей на борту.
The boat cannot cross the river by itself with no people on board.

Багато хто з них потонули, коли намагалися перетнути річку.
Several people drowned as they tried to cross the river.

Решта солдатів 3-ї роти змогли перетнути річку і дістатися до позицій своїх військ.
The remaining 3rd Company survivors were able to cross the river and reach friendly lines.

Не називайте Алігатор"великий рот", поки ви перетнути річку.
Don't call the alligator"big mouth" till you cross the river.

Пішоходи можуть перетнути річку, використовуючи дорогу, яка веде через зелений дах будівлі.
Pedestrians can cross the river using a walkway that leads across the building's green roof.

Однак дорогою в Болгарію вам доведеться перетнути річку Дунай.
Reaching Romania via Bulgaria would require crossing the River Danube.

Повторні спроби Туреччини перетнути річку зіткнулися з лютим опором 5-й Вірменського полку.
Repeated Turkish attempts to cross the river were met with fierce resistance by the 5th Armenian Regiment.

Проте, арабам вдалось прорватись і перетнути річку Худжанд.
Nevertheless, the Arabs managed to break through and cross the river to Khujand.

Щоб щось зробити, ми повинні перетнути річку і переправитися можна тільки через Близнюки.
To do either we need to cross the river and the only crossing is at The Twins.

Це зроблено спеціально для стійкості конструкції, а пішоходи можуть перетнути річку і при розведеному мосту.
This is made specifically for structural stability, and pedestrians can cross the river and with a diluted bridge.

Валент дозволив і допоміг готам перетнути річку(ймовірно, біля фортеці Дуросторум(Durostorum)).
Valens permitted this, and even helped the Goths cross the river, probably at the fortress of Durostorum(modern Silistra).

Вона також повинна знайти деякі золоті монети і обмінюйте їх на весла з тим, щоб перетнути річку на човні.
She also needs to find some golden coins and exchange them for a paddle in order to cross the river by boat.

Валент дозволив і допоміг готам перетнути річку(ймовірно, біля фортеці Дуросторум(Durostorum)).
Valens permitted this, and even assisted the Goths in their crossing of the river(probably at the fortress of Durostorum).

Вірменські добровольці влаштували оборону мостів, перешкодивши будь-якій спробі турків перетнути річку і напасти на тил вірмен.[34].
The Armenian volunteers arranged the defense of the bridges, thwarting any attempt by the Turks to cross the river and attack the Armenians from the rear.[34].

Деякі римляни намагалися перетнути річку, носивши свою броню, яка, за словами Діодора, цінувала більше, ніж їхнє життя, але це важило їх.
Some Romans tried to cross the river wearing their armour, which, according to Diodorus, they prized more than their lives, but that weighed them down.

Купіть жетон на касі і потім вставити його в турнікет, щоб увійти в зал очікування- човни ходять кожні 10 хвилин, і щоб перетнути річку потрібно трохи менше 5 хвилин.
Buy a token from the ticket kiosk and then insert it into the turnstile to enter the waiting room- the boats run every 10 minutes and take just over 5 minutes to cross the river.

Дві середньовічні мости перетнути річку і зліва піднімається 16th століття Алькасар в той час як праворуч шпилі й вежі собору є вимальовуються на тлі потопаючого сонця.
Two medieval bridges cross the river and on the left rises the 16th century Alcazar whereas on the right the spires and towers of the cathedral are silhouetted against the sinking sun.

Сподіваючись дістатися до Східної Німеччини, перш ніж Берлінська стіна перекрила зв'язок із Заходом, він вирішив перетнути річку Ельбу непоміченим під водою в гідрокостюмі з гумовими чобітьми.
Hoping to reach East Germany, before the Berlin Wall sealed off its connection with the West, he decided to cross the River Elbe undetected by walking underwater in a home-made diving suit complete with rubber boots.

Після невеличкої суперечки, тріо йде і намагається перетнути річку, але, як попередив Торнтон, лід ламається, а троє падають в річку і тонуть разом з саньми і бездоглядними собаками.
After some argument, the trio leaves and tries to cross the river, but as Thornton warned, the ice gives way and the three fall into the river along with the neglected dogs and sled.

Радість по досягненню річки швидко перетворилася у відчай, коли стало зрозуміло, що без човна перетнути річку можливим не представляється, хоча форт Ентерпрайз, за оцінками Франкліна, лежав всього в 40 милях(64 км) на протилежному березі.
The party's joy at reaching the Coppermine quickly turned to despair when it became obvious that without boats, it would be impossible to cross the river to reach Fort Enterprise, which Franklin estimated lay 40 mi(64 km) away on the far bank.

Після невеличкої суперечки, тріо йде і намагається перетнути річку, але, як попередив Торнтон, лід ламається, а троє падають в річку і тонуть разом з саньми і бездоглядними собаками.
After some argument, the trio leaves and tries to cross the river, but as Thornton warned, the ice breaks, and the three fall into the river and drown, along with the sled and neglected dogs.

Після невеличкої суперечки, тріо йде і намагається перетнути річку, але, як попередив Торнтон, лід ламається, а троє падають в річку і тонуть разом з саньми і бездоглядними собаками.
Following some quarrel, the three leave and attempt to cross the river, but as Thornton had cautioned them, the ice yields to pressure and they fall into the river together with the other dogs and sled.