Що таке TO CROSS THE RIVER Українською - Українська переклад

• перетнути річку
• перейти річку
• форсувати річку
• перетинати річку
• переправитися через річку
• переплисти річку

Приклади вживання To cross the river Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your mission is to cross the river.
Ваша стратегія- перетнути річку.

You want to cross the river to get that delicious fruit.
Ви хочете, щоб перетнути річку, щоб отримати, що смачні фрукти.

I guess they decided to cross the river.
Потім вони вирішили перепливти річку.

Some Romans tried to cross the river wearing their armour, which, according to Diodorus, they prized more than their lives, but that weighed them down.
Деякі римляни намагалися перетнути річку, носивши свою броню, яка, за словами Діодора, цінувала більше, ніж їхнє життя, але це важило їх.

The troops were unable to cross the river.
Танки не могли перейти річку.

Repeated Turkish attempts to cross the river were met with fierce resistance by the 5th Armenian Regiment.
Повторні спроби Туреччини перетнути річку зіткнулися з лютим опором 5-й Вірменського полку.

How much time is required to cross the river?
Скільки часу необхідно плавцю, щоб переплисти річку?

They tried to cross the river on the ice.
Ви захотіли перейти річку по льоду.

Help the Priests and Devils to cross the river.
Допомога Священики й дияволи, щоб перетнути річку.

To do either we need to cross the river and the only crossing is at The Twins.
Щоб щось зробити, ми повинні перетнути річку і переправитися можна тільки через Близнюки.

Several people drowned as they tried to cross the river.
Багато хто з них потонули, коли намагалися перетнути річку.

If you dream you are trying to cross the river on a horse- a dream means that you will have to weep and mourn.
Якщо уві сні ви намагаєтеся перейти річку на коні- такий сон означає, що вам доведеться багато плакати і сумувати.

How much time does it take the boat to cross the river?
Скільки часу необхідно плавцю, щоб переплисти річку?

Monks were categorically forbidden to cross the river- it was believed that this would lead to a breach of the holiness of the kumirni and bring disaster to the whole of Japan.
Ченцям було категорично заборонено перетинати річку- вважалося, що це призведе до порушення святості кумирні і накличе біди на всю Японію.

The enemy has made no attempt to-day to cross the river.
До кінця дня французи не робили нових спроб перейти річку.

After some argument, the trio leaves and tries to cross the river, but as Thornton warned, the ice gives way and the three fall into the river along with the neglected dogs and sled.
Після невеличкої суперечки, тріо йде і намагається перетнути річку, але, як попередив Торнтон, лід ламається, а троє падають в річку і тонуть разом з саньми і бездоглядними собаками.

Previously, there was located a stone aqueduct, which did not allow large ships to cross the river Irwell.
Раніше тут розташовувався кам'яний акведук, який не дозволяв великим судам перетинати річку Ірвелл.

Yet to neutralise these forces the Italian forces needed first to cross the river- an obstacle that the Italians never succeeded in satisfying.
А для того, щоб нейтралізувати ці сили, італійські війська спочатку повинні були перетнути річку- перешкоду, яку італійці так і не змогли здолати.

She also needs to find some golden coins and exchange them for a paddle in order to cross the river by boat.
Вона також повинна знайти деякі золоті монети і обмінюйте їх на весла з тим, щоб перетнути річку на човні.

After some argument, the trio leaves and tries to cross the river, but as Thornton warned, the ice breaks, and the three fall into the river and drown, along with the sled and neglected dogs.
Після невеличкої суперечки, тріо йде і намагається перетнути річку, але, як попередив Торнтон, лід ламається, а троє падають в річку і тонуть разом з саньми і бездоглядними собаками.

Gaston de Foy did not have to beg- in the morning of April 11, 1512, the French army began to cross the river to attack the forces of the league.
Гастона де Фуа не довелося просити- вранці 11 квітня 1512 року французька армія почала переправлятися через річку, щоб атакувати сили ліги.

Following some quarrel, the three leave and attempt to cross the river, but as Thornton had cautioned them, the ice yields to pressure and they fall into the river together with the other dogs and sled.
Після невеличкої суперечки, тріо йде і намагається перетнути річку, але, як попередив Торнтон, лід ламається, а троє падають в річку і тонуть разом з саньми і бездоглядними собаками.

The Armenian volunteers arranged the defense of the bridges, thwarting any attempt by the Turks to cross the river and attack the Armenians from the rear.[34].
Вірменські добровольці влаштували оборону мостів, перешкодивши будь-якій спробі турків перетнути річку і напасти на тил вірмен.[34].

Until 1841, it was the only way to cross the river from the Old Town!
До 1841, це був єдиний спосіб переправитися через річку від Старого міста!

In the South-West, the 3rd Ukrainian Soviet Army had cleared the entire left bank of the Dniester from the enemy from Transnistria to Tiraspol, and were ready to cross the river and advance towards Chisinau.
На південному заході 3-а українська радянська армія перемогла на всьому лівому березі р. Дністра, від Придністров'я до Тирасполя і була готова переправитися через річку і просунутися до м. Кишинева.

The remaining 3rd Company survivors were able to cross the river and reach friendly lines.
Решта солдатів 3-ї роти змогли перетнути річку і дістатися до позицій своїх військ.

The Ninth Army's push to the Roer River fared no better, and did not manage to cross the river or wrest control of its dams from the Germans.
Подальшому просуванню 9-ї армії до річки Рур пощастило не більше, союзним військам не вдалося форсувати річку з ходу або вирвати контроль над річними греблями у німців.

Hoping to reach East Germany, before the Berlin Wall sealed off its connection with the West, he decided to cross the River Elbe undetected by walking underwater in a home-made diving suit complete with rubber boots.
Сподіваючись дістатися до Східної Німеччини, перш ніж Берлінська стіна перекрила зв'язок із Заходом, він вирішив перетнути річку Ельбу непоміченим під водою в гідрокостюмі з гумовими чобітьми.

The party's joy at reaching the Coppermine quickly turned to despair when it became obvious that without boats, it would be impossible to cross the river to reach Fort Enterprise, which Franklin estimated lay 40 mi(64 km) away on the far bank.
Радість по досягненню річки швидко перетворилася у відчай, коли стало зрозуміло, що без човна перетнути річку можливим не представляється, хоча форт Ентерпрайз, за оцінками Франкліна, лежав всього в 40 милях(64 км) на протилежному березі.