Що таке ПЕРЕТНУТИ КОРДОН Англійською - Англійська переклад

• to cross the border
• to cross the frontier

Приклади вживання Перетнути кордон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетнути кордон було доволі легко.
Crossing the border was quite easy.

Тоді йому не дозволили перетнути кордон.
They weren't allowed to cross over.

Перетнути кордон було доволі легко.
Crossing the border was fairly easy.

Інформація про намір перетнути кордон.
Information regarding crossing the border.

Перетнути кордон було доволі легко.
Crossing the border was pretty easy.

До уваги чортківчан, що планують перетнути кордон.
Ask anybody from Tijuana who crosses the border.

Перетнути кордон було доволі легко.
Crossing the border was easy enough.

Там надає документи, які дозволять йому перетнути кордон.
Paper that would let him pass the frontier.

Ми могли б перетнути кордон[в Туреччину] в багатьох місцях.
We could cross[into Turkey] at many places.

Українцям стане легше перетнути кордон з Польщею.
Ukrainians will simplify border crossing with Poland.

Так, без цього полісу Ви не зможете перетнути кордон.
And without that insurance, you can't cross borders.

Чи можу я перетнути кордон на автомобілі, який взятий в оренду?
Can I cross the border by car that is rented?

Студент з Херсону без документів намагався перетнути кордон.
Undocumented student recalls border crossing.

В кінці листопада йому вдалося перетнути кордон і перебратися в Австрію.
In mid-April he crossed the border and turned himself in to the Austrian police.

Без«зеленої карти» не вийде навіть перетнути кордон.
Without a“green card” it will not even cross the border.

Пояснюють: перетнути кордон незаконно були змушені, бо не мають дозвільних документів.
They crossed the border illegally as they have no proper documents.

Це необхідно, щоб він спокійно міг перетнути кордон.
This is necessary so that he could easily cross the border.

Плануючи перетнути кордон Митного союзу, автовласникам треба перевірити свої медичні аптечки….
When crossing the borders of the Customs Union motorists have to check their medical kits.

Адже саме в нас була можливість першими перетнути кордон.
We were among the very first to cross the border.

Затримані в Білорусі: Троє українців намагалися перетнути кордон з підробленими страховками.
Detained in Belarus: three Ukrainians tried to cross border with fake documents.

І який перелік документів потрібен щоб перетнути кордон?
What type of documentation is required when crossing borders?

При спробі перетнути кордон у Джанкої військового, рік тому уклав контракт з армією Росії, заарештували за дезертирство.
While trying to cross the border in Dzhankoy, the serviceman who had signed a contract with the Russian army a year ago, was arrested for his desertion.

Але відповідь, ймовірно, не в тому, щоб просто перетнути кордон.
But being foreign is not just a matter of crossing borders.

Знають, як без будь-яких проблем перетнути кордон;
They know better how to stretch the limits without crossing the boundaries.

Щоправда, у них не було всіх необхідних документів для того, аби перетнути кордон.
Some of them had invalid documents for crossing the border.

У жінки були проблеми з документами, тому законно перетнути кордон вона не могла.
The girls lacked documentation and couldn't cross borders legally.

Тут утворилась колона з вантажівок та автопоїздів, які не можуть перетнути кордон.
It formed a convoy of trucks and trailers, which can not cross the border.

Єгипет каже, що причетні до цієї атаки бойовики намагалися перетнути кордон з Ізраїлем.
Egypt said terrorists involved in the attack were trying to cross into Israel.

Бронювання житла завчасно допоможе зекономити кошти та перетнути кордон.
Early reservation of accommodation will help to save your money and cross the border.

Тримайте зомбі на відстані, а не дати їм перетнути кордон.
Keep the zombies at bay and not let them cross the border.