Приклади вживання Намагалися перетнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони намагалися перетнути річку Ріо-Гранде.
Багато хто з них потонули, коли намагалися перетнути річку.
Many drowned when they attempted to cross the rivers.В'єтнамці намагалися перетнути словацько-український кордон.
Vietnamese tried to cross the Slovak-Ukrainian border.Багато хто з них потонули, коли намагалися перетнути річку.
Several people drowned as they tried to cross the river.Людей, які намагалися перетнути кордон, заарештовано… 10:30.
Three infiltrators attempted to cross the border at 10:30pm on.Затримані в Білорусі: Троє українців намагалися перетнути кордон з підробленими страховками.
Detained in Belarus: three Ukrainians tried to cross border with fake documents.Вони були гарними жінками в білому,які зустрічали ставних молодих людей, які намагалися перетнути міст.
They are beautiful women in whitewho meet young, strapping gentlemen who attempt to cross bridges.Досвід мігрантів, яких було захоплено, коли вони намагалися перетнути кордон з Польщею є подібним.
Відомо про загибель щонайменше двох дітей,які були серед мігрантів, які намагалися перетнути Егейське море.
Known about the deaths of at least two children,who were among migrants trying to cross the Aegean sea.Волонтери вважають, що люди потонули, коли намагалися перетнути Середземне море, щоб дістатися до Європи.
Authorities believe they were trying to cross the Mediterranean Sea Охоронці кордону Північної Кореї часто стріляли івбивали людей, що намагалися перетнути кордон без дозволу.
North Korean border guards often shoot andkill people trying to cross the border without permission.Волонтери вважають, що люди потонули, коли намагалися перетнути Середземне море, щоб дістатися до Європи.
It appears that the people on board were attempting to cross the Mediterranean Вона почалася 12 січня 1944 року,коли війська п'ятої американської армії намагалися перетнути річку Гарільяно.
It started on January 12, 1944,when troops of the American Fifth Army attempted to cross the Garigliano River.Деякі римляни намагалися перетнути річку, носивши свою броню, яка, за словами Діодора, цінувала більше, ніж їхнє життя, але це важило їх.
Some Romans tried to cross the river wearing their armour, which, according Ще понад століття тому перші відважні спортсмени намагалися перетнути океан на своїх спортивних судах.
More than a century ago courageous sportsmen tried to cross the ocean on board of their sport ships.Однак у Давній Греції існувала чітка межа між богами ілюдьми. Боги суворо карали смертних, які намагалися перетнути її.
But, in mythological ancient Greece, the line that separated god from man was absolute andthe punishment for mortals who attempted to cross it was severe.Морська служба порятункуІспанії врятувала двох неповнолітніх мігрантів, які намагалися перетнути Гібралтарську протоку на шині від вантажівки.
Spain's maritime rescue servicesays it has saved two underage migrants who were trying to cross the Strait of Gibraltar on a truck tyre.Демонстранти намагалися перетнути міст Джамхарія, сили безпеки застосували сльозогінний газ, щоб зупинити їх, але вони йшли",- сказав високопоставлений представник поліції.
The demonstrators tried to cross Jumhuriya bridge, the security forces fired tear gas Іспанська морська рятувальна служба заявила у неділю, 6 травня,про порятунок 476 мігрантів, які намагалися перетнути Середземне море, прямуючи від африканських берегів….
In a separate rescue effort on Sunday, Spain's maritime rescue service Співбесідники повідомили, що за останні два тижні вони намагалися перетнути міст із підконтрольного урядові боку, а також сказали, що вони приїхали з Луганська відвідати родичів або отримати гуманітарну допомогу.
The interlocutors said they had been trying to cross the bridge from the government-controlled side for the past two weeks, and had only come from Luhansk city З січня близько 1450 мігрантів були врятовані британськими або французькими береговими охоронцями, що вдвічі більше,ніж кількість людей, які намагалися перетнути канал протягом усього 2018 року, згідно з офіційними французькими даними.
Since January, more than 1,400 migrants have been rescued either by British or French coastguards-more than double the number who tried to cross the busy shipping lane in 2018, according Максим Буткевич стверджує:«Ми отримували повідомлення від громадян РФ, які намагалися перетнути міжнародний кордон з Україною, в тому числі у пошуках притулку, яких так само було повернуто.
Maxim Butkevych said:“Wereceived messages from the citizens of the Russian Federation who were trying to cross an international border with Ukraine, including seeking for safe haven, who З січня близько 1450 мігрантів були врятовані британськими або французькими береговимиохоронцями, що вдвічі більше, ніж кількість людей, які намагалися перетнути канал протягом усього 2018 року, згідно з офіційними французькими даними, оприлюднених у понеділок.
Since January, 1,450 migrants have been rescued either by British or French coastguards-more than double the number who tried to cross the busy shipping lane in the whole of 2018, according Нью-йоркці, намагаючись перетнути дорогу між бігунами, під час марафону.
New Yorkers trying to cross the road between the runners, during Marathon.Біженці загинули намагаючись перетнути Середземне море.
Migrants have died trying to cross the Mediterranean.Тернополянка намагалася перетнути кордон з паспортом своєї матері.
A man tried to cross the border with his mother's passport.Люди намагались перетнути Середземне море, щоб потрапити до Європи.
It appears that the people on board were attempting to cross the Mediterranean 
