Приклади вживання Tried to cross Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He tried to cross the highway.
Далі він намагається перебігти автостраду.Several people drowned as they tried to cross the river.
Tried to cross the Rio Grande.
Вони намагалися перетнути річку Ріо-Гранде.Detained in Belarus: three Ukrainians tried to cross border with fake documents.
Затримані в Білорусі: Троє українців намагалися перетнути кордон з підробленими страховками.They tried to cross to the soldiers.
Вони спробували прорватися до солдатів.More than a century ago courageous sportsmen tried to cross the ocean on board of their sport ships.
Ще понад століття тому перші відважні спортсмени намагалися перетнути океан на своїх спортивних судах.The man tried to cross the road in a prohibited place.
Чоловік намагався перейти дорогу в недозволеному місці.Near the village of Old Aydar military andArmed Forces successfully repulsed the attack without loss saboteurs who tried to cross the Seversky Donets.
Поблизу села Старий Айдар військові ЗСУ успішно ібез втрат відбили напад диверсантів, що намагалася переправитися через Сіверський Донець.The deserter tried to cross the border with Turkey.
Утікач намагався перетнути кордон з Росією.Returning to Ukraine a passenger of"Ford",a citizen of Ukraine born in 1959, tried to cross the border with an other person's passport.
Повертаючись в Україну пасажир легковогоавтомобіля марки„Форд”, громадянин України 1959 року народження, спробував перетнути державний кордон по чужому паспортному документі.Vietnamese tried to cross the Slovak-Ukrainian border.
В'єтнамці намагалися перетнути словацько-український кордон.Since January, more than 1,400 migrants have been rescued either by British or French coastguards-more than double the number who tried to cross the busy shipping lane in 2018, according to official French figures.
З січня близько 1450 мігрантів були врятовані британськими або французькими береговими охоронцями, що вдвічі більше,ніж кількість людей, які намагалися перетнути канал протягом усього 2018 року, згідно з офіційними французькими даними.A man tried to cross the border with his mother's passport.
Тернополянка намагалася перетнути кордон з паспортом своєї матері.On the eve in Kiev,the Toyota Land Cruiser hit and killed a man who tried to cross the six lanes of the road on the street Vadym Hetman near SEC Marmalade.
А в Києві позашляховик Toyota Land Cruiser збив на смерть чоловіка, який намагався перетнути шість смуг дороги на вулиці Вадима Гетьмана неподалік ТРЦ Мармелад.Spartacus tried to cross the straits into Sicily, but the Cilician pirates betrayed him.
Спартак спробував переправитися на Сицилію за допомогою піратів, але вони обдурили його.According to the headquarters this night, on the Mariupol route,the Russian occupation troops from the 9th OSHMP tried to cross the line of demarcation and move to the territory controlled by Ukraine.
Як повідомляє прес-служба Операції об'єднаних сил, сьогодні вночі,на Маріупольському напрямку бойовик російських окупаційних військ зі складу“9-го ОШПМП” намагався перетнути лінію розмежування та перейти на підконтрольну Україні територію.He tried to cross the militarized Polish-German border in 1937 without papers(!!!).
Він намагався перетнути воєнізований польсько-німецький кордон у 1937 році без документів(!!!).Ask her what might happen if they tried to cross the street when a car was approaching.
Запитайте у нього, що може трапитися, якщо він спробує перетнути вулицю в той момент, коли до нього буде наближатися транспорт.So, we tried to cross as many front lines as possible and remove as many roadblocks as we could.
Тож ми просто намагалися перетинати якомога більше ліній вогню і розблоковувати якомога більше блокпостів.Since January, 1,450 migrants have been rescued either by British or French coastguards-more than double the number who tried to cross the busy shipping lane in the whole of 2018, according to official French figures released last month.
З січня близько 1450 мігрантів були врятовані британськими або французькими береговимиохоронцями, що вдвічі більше, ніж кількість людей, які намагалися перетнути канал протягом усього 2018 року, згідно з офіційними французькими даними, оприлюднених у понеділок.The man tried to cross the border, but during the events control on it tripped the Interpol database.
Чоловік намагався перетнути кордон, але під час заходів контролю на нього спрацювала база даних Інтерполу.While the company has disclosed neither the exact methods used to measure pedestrian reactions nor the full results of the study itself, it claims that the intervention helped pedestrianstrust the pods more instinctively when they tried to cross the street.
Хоча компанія не розкрила ні точних методів, що використовуються для вимірювання реакцій пішоходів, ні повних результатів самого дослідження, вона стверджує, що це допомогло пішоходам довіряти"капсулам" більш інстинктивно,коли вони намагалися перейти вулицю.I had learned that many people tried to cross the border to China in the nighttime to avoid being seen.
Я дізнався, що багато людей намагались перетнути кордон Китаю вночі, щоб їх не помітили.Some Romans tried to cross the river wearing their armour, which, according to Diodorus, they prized more than their lives, but that weighed them down.
Деякі римляни намагалися перетнути річку, носивши свою броню, яка, за словами Діодора, цінувала більше, ніж їхнє життя, але це важило їх.They were doing their jobs, everyone in their own way, some tried to cross the border to join the events, there were groups that spread leaflets, informed the public by writing on walls, demanded that the Soviets leave Hungary.
Вони виконували свою роботу, коженпо-своєму, як могли: хтось намагався перейти кордон, щоб приєднатися, утворилися групи, які поширювали листівки, інформували населення надписами на стіні, просили Радянську державу покинути Угорщину.He tried to cross the militarized Polish-German border in 1937 without papers(!!!) When the police questioned him, he said"I am Alexander Alekhine, Chess Champion of the World.
Він намагався перетнути воєнізований польсько-німецький кордон у 1937 році без документів(!!!) Коли міліція зажадала його, він сказав:"Я Олександр Алехин, Чемпіон світу з шахів, це моя кошка.Not crossed or tried to cross the Ukrainian border illegally after the registration with UNHCR partners.
The demonstrators tried to cross Jumhuriya bridge, the security forces fired tear gas to stop them but they insisted,” a senior police official said.
Демонстранти намагалися перетнути міст Джамхарія, сили безпеки застосували сльозогінний газ, щоб зупинити їх, але вони йшли",- сказав високопоставлений представник поліції.
