Приклади вживання They crossed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They crossed the line!
Overnight from 23 to 24 August, they crossed the Ukrainian border.
They crossed the border?
Вони перейшли кордон?During the night, barefoot, they crossed the front, risking life and limb.
Уночі, босоніж вони переходили фронт, ризикуючи життям і здоров'ям.They crossed the border into Spain.
Вони перейшли через кордон в Іспанію.We knew Russian troops were in Crimea from the minute they crossed the line.
Ми знали, що російські війська є у Криму з того моменту, як вони перетнули кордон.They crossed the other, that went from west to east.
Їх перетинали інші, що йшли із заходу на схід.Because it was either shallow or dry, they crossed into the New World and became the first Native Americans to reach Alaska.
Оскільки вона була або мілкою, або сухою, вони перетнули Новий Світ і стали першими корінними американцями, які досягли Аляски.They crossed the line when they called to arms.
Межу вони перейшли, коли закликали людей до зброї.At first the Bermontians operated mostly in Latvia,but in June 1919, they crossed the Lithuanian- Latvian border and took the town of Kuršėnai.
Спочатку сили Західної добровольчої армії воювали в основномув Латвії, але в червні 1919 року вони перетнули литовсько-латвійський кордон і взяли місто Куршенай.They crossed the limits when they called people to arms.
Межу вони перейшли, коли закликали людей до зброї.German police escort migrants to a registration center after they crossed the Austrian-German border in Wegscheid near Passau, Germany, Oct. 20, 2015.
Іммігранти в супроводі німецької поліції прямують до центру реєстрації, після перетину австро-німецького кордону в Вегшайді біля Пассау, Німеччина, 20 жовтня 2015 року.They crossed into Mozambique with palm trees yielding coconuts.
Вони перейшли в Мозамбік з пальмами, що дають кокосові горіхи.Pia Klemp could receive a sentence of 20 years in prison for rescuing athousand migrants from dying in the Mediterranean Sea, which they crossed in unsafe boats.
Піа Клемп може отримати покарання у вигляді 20 років ув'язнення за порятуноктисячі мігрантів від вмирання в Середземному морі, який вони переправили на небезпечних човнах.They crossed the line when they called upon the people to take up arms.
Межу вони перейшли, коли закликали людей до зброї.The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs issues astatement calling Russian actions“aggressive,” saying they crossed the red line and violated the UN Convention on the Law of the Sea.
Міністерство закордонних справ України називає дії росіян“агресивними”,кажучи, що вони перетнули межу і грубо порушили Конвенцію ООН з морського права.On February 13, they crossed the equator again, this time heading north.
They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.
У подобі Чорних Вершників вони перетнули річку Ізен в ніч літнього сонцестояння.June 10, 1654 Saturday, they crossed the Ukrainian-Moldavian border in Rashkiv.
Червня 1654 р. Сб вони перетнули українсько-молдавський кордон в Рашкові.They crossed the border illegally as they have no proper documents.
In all directions, they crossed the sea and returned, laden with treasures.
В усіх напрямках вони перетинали море і поверталися назад, навантажені скарбами.They crossed the coast north to Koszalin and from there they flew over Chełmno to Warsaw.
On November 20, they crossed the equator; on December 6, the crew sighted Brazil.
In 895 they crossed the Danube and were victorious over the Bulgarians twice.
They crossed the road to many influential people and destroy a dangerous international criminal Owen Shaw.
Вони перейшли дорогу багатьом впливовим людям і знищили небезпечного міжнародного злочинця Оуена Шоу.Then they crossed the Dniester, and passing through the territory of Moldova, in mid-April reached the approaches to the Romanian city of Iasi.
Потім вони форсували річку Дністер і, пройшовши по території Молдови, до середини квітня вийшли на підступи до румунського міста Ясси.They crossed seas and risked their lives to finally arrive in the fortress of Europe, only to find their greatest trial was yet to come.
Як її герої перетинали моря та ризикували життям, щоб нарешті дістатися фортеці Європи, лише щоб виявити, що найбільше випробування ще попереду.They crossed the Danube and won a decisive victory over a force of 20,000 Roman soldiers near Carnuntum, in what is sometimes known the Battle of Carnuntum.
Вони перетнули Дунай і здобули вирішальну перемогу над силою в 20 000 римських солдатів поблизу Карнунтума, в тому, що іноді називають битвою при Карнунтумі.After some time, they crossed the Irish Sea to invade Caledonia North of Roman Britain, successively capturing Iona, the cities of Rigmhonath and Bellathor in the process.
Пізніше, вони перетнули Ірлндське море, щоб вторгтися до Каледонії, на північ від Римської Британії, послідовно захоплюючи Йону, міста Rigmhonath та Bellathor.
