Що таке ВОНИ ПЕРЕТНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• they crossed

Приклади вживання Вони перетнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

А на яких підставах вони перетнули кордон України?
On what grounds did they cross Afghan borders?

У Небрасці, вони перетнули низький, тонкий шар хмар.
In Nebraska, they intercepted a low, thin cloud layer.

Вночі з 23 на 24 серпня вони перетнули кордон України.
Overnight from 23 to 24 August, they crossed the Ukrainian border.

Вони перетнули пустелю разом зі своїми стадами верблюдів, овець і кіз.
They traversed the desert with their herds of camel, sheep and goats.

Це означає, що вони перетнули кордон сусідньої держави.
That means they cross a border into a neighboring state.

Потім вони перетнули Південну Африку на комерційних літаках та вантажних платформах.
Then they crisscrossed southern Africa in commercial planes and flatbed trucks.

У подобі Чорних Вершників вони перетнули річку Ізен в ніч літнього сонцестояння.
They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.

Вони перетнули кордон, ми робили все необхідне, щоб повернення було безпечним.
They have crossed the border and we have done everything for them to return safely.

Червня 1654 р. Сб вони перетнули українсько-молдавський кордон в Рашкові.
June 10, 1654 Saturday, they crossed the Ukrainian-Moldavian border in Rashkiv.

Але придивіться уважніше і ви побачите, що, насправді, вони перетнули інший поріг.
But look at this closely and you can see that actually they have crossed a different threshold.

До кінця грудня 1918 року вони перетнули кордон Фінляндії і були вже у безпеці.
Towards the end of December 1918, they had crossed the border into the safety of Finland.

Грецькі солдати у своїй апеляці просили про звільнення, стверджуючи, що вони перетнули кордон помилково.
The Greek soldiers asked for their release during their plea, claiming that they passed the border by mistake.

Оскільки вона була або мілкою, або сухою, вони перетнули Новий Світ і стали першими корінними американцями, які досягли Аляски.
Because it was either shallow or dry, they crossed into the New World and became the first Native Americans to reach Alaska.

У них не було жодної паранджі всередині, внутрішнього хіджабу; вони перетнули цей бар'єр.
They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves; they have crossed the barrier of it.

Зараз вони перетнули орбіту планети Плутон і знаходяться на порозі входження в міжзоряний простір- але, поки що не увійшли до нього.
Now they have crossed the orbit of the planet Pluto and is on the verge entry into interstellar space- but not yet entered it.

Автор: Мойсей написав книгу Повторення Закону, яка, фактично, є збіркою його проповідей Ізраїлю перед тим, як вони перетнули Йордан.
Author: Moses wrote the Book of Deuteronomy, which is in fact a collection of his sermons to Israel just before they crossed the Jordan.

Спочатку сили Західної добровольчої армії воювали в основному в Латвії, але в червні 1919 року вони перетнули литовсько-латвійський кордон і взяли місто Куршенай.
At first the Bermontians operated mostly in Latvia, but in June 1919, they crossed the Lithuanian- Latvian border and took the town of Kuršėnai.

Він сказав, що вони перетнули кордон із Російською Федерацією, щоб уникнути смерті, де їх попросили подати заявку на отримання статусу біженців;
He said that in order to avoid death they had crossed the border into the Russia Federation and there they were asked to apply for refugee status;

Вносять, якщо застосовно, у кодовій формі, де це передбачено, місце, де товари розвантажують з активних транспортних засобів, на яких вони перетнули кордон країни призначення.
Enter, in code form where provided for, the place where the goods are unloaded from the active means of transport on which they crossed the Community frontier.

Вони перетнули Дунай і здобули вирішальну перемогу над силою в 20 000 римських солдатів поблизу Карнунтума, в тому, що іноді називають битвою при Карнунтумі.
They crossed the Danube and won a decisive victory over a force of 20,000 Roman soldiers near Carnuntum, in what is sometimes known the Battle of Carnuntum.

Міністерство закордонних справ України називає дії росіян“агресивними”, кажучи, що вони перетнули межу і грубо порушили Конвенцію ООН з морського права.
The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs issues a statement calling Russian actions“aggressive,” saying they crossed the red line and violated the UN Convention on the Law of the Sea.

Пізніше, вони перетнули Ірлндське море, щоб вторгтися до Каледонії, на північ від Римської Британії, послідовно захоплюючи Йону, міста Rigmhonath та Bellathor.
After some time, they crossed the Irish Sea to invade Caledonia North of Roman Britain, successively capturing Iona, the cities of Rigmhonath and Bellathor in the process.

Часто це люди, які були вірними десятиріччями, але одного разу вони перетнули межу, яку ніколи не думали перетинати, ризикуючи втратити все.
They often are people who have actually been faithful for decades, but one day they cross a line that they never thought they would cross, and at the risk of losing everything.

Земля амореян була захоплена ізраїльтянами рано- цар амореян Сигон не дозволив ізраїльтянам пройти через його землю(до того, як вони перетнули річку Йордан), і його народ був згодом завойований.
The land of the Amorites was taken early by the Israelites- Amorite King Sihon had refused to allow the Israelites passage through his land(before they crossed the Jordan River), and his nation was subsequently conquered.

Він не знайшов своїх собак в ту ніч, але наступного дня довідався, що вони перетнули річки і зупинився в будинок на ніч, звідки, будучи ситим, вони взяв їх від'їзду рано вранці.
He did not find his hounds that night, but the next day learned that they had crossed the river and put up at a farmhouse for the night, whence, having been well fed, they took their departure early in the morning.

Вони перетнули мозковий поріг набагато раніше, можливо, не у 22 чи 20, а навіть у віці 15 чи 16 років ви можете вже простежити, що траєкторія розвитку досить відрізняється на рівні мозку, а не на рівні поведінки.
They have crossed a brain threshold much earlier, that perhaps not at age 22 or 20, but even by age 15 or 16 you can begin to see the trajectory for development is quite different at the level of the brain, not at the level of behavior.

Радянські радяни провели радянізацію раніше, включаючи першу масову депортацію 14 червня, буквально за вісім днів до того, що призвело до того, що більшість балтів привітали німецькі збройні сили, коли вони перетнули кордон Литви.[1].
The Soviets had implemented sovietization earlier, including the first mass deportation on 14 June, just eight days earlier, with the result that the majority of Balts welcomed the German armed forces when they crossed the frontiers of Lithuania.[1].

Переліт Коутінью та Кабрала надихнув численних наступних трансатлантичних пілотів, таких як американець Чарльз Ліндберг, бразилець Жоао Рібейро де Баррос і португалець Сарменто де Бейрес,- всі вони перетнули Атлантику в 1927 році[1][2].
Coutinho and Cabral's aerial crossing inspired numerous subsequent transatlantic pilots, such as the American Charles Lindbergh, the Brazilian João Ribeiro de Barros and the Portuguese Sarmento de Beires, all of whom crossed the Atlantic in 1927.[1][2].

Дуже важливо не дати можливості їм перетнути кордон.
The important thing is to not allow them to cross the border period.

Дуже важливо не дати можливість їм перетнути кордон.
The important thing is to not allow them to cross the border period.