Що таке ПЕРЕТНУЛА Англійською - Англійська переклад

• crossed
• passed
• crossing

Приклади вживання Перетнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червона Армія перетнула болгарський кордон.
The Red Army reached the Bulgarian frontier.

Вона стала першою жінкою, що перетнула всю Америку.
She would become the first woman to ride across the US.

Транспортна колона перетнула кордон сьогодні вранці.
One last border crossing this morning.

Планета перетнула відмітку в 50% декілька років тому.
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.

Вона стає першою жінкою, що перетнула самостійно Атлантичний океан на літаку.
She is the first woman to cross the Atlantic Ocean by plane.

Лінія ця перетнула 38-му паралель з південного заходу на північний схід.
It crosses the 38th parallel, from the southwest to the northeast.

Квітня яхта вдруге перетнула екватор, цього разу прямуючи на північ.
On February 13, they crossed the equator again, this time heading north.

Остання колона американських військових, що залишалися в Іраку, перетнула кордон з Кувейтом.
The last of the Marines to leave Iraq, cross the border into Kuwait.

Вона стає першою жінкою, що перетнула самостійно Атлантичний океан на літаку.
She became the first woman to cross the Atlantic in an airplane.

У Болгарії вимагають усипити вагітну корову, яка«незаконно» перетнула кордон ЄС.
A pregnant cow from Bulgaria has been sentenced to death for"illegally" crossing the border into neighboring Serbia.

Грета Тунберг перетнула Атлантичний океан на яхті з нульовими викидами.
Greta Thunberg will sail across the Atlantic in this zero-emissions racing boat.

Він мав намір стати першою людиною, яка перетнула Антарктиду самотужки, без сторонньої допомоги.
He has become the first person to traverse Antarctica alone without any assistance.

Шотландська армія перетнула Нортумберленд й переслідувала англійські війська, що у безладі відступали на південь.
Crossing into Northumberland, the Scots followed the English army fleeing south in disarray.

Річний американець став першою людиною, яка перетнула Антарктиду самостійно і без допомоги.
A 33-year-old American just became the first person to cross Antarctica alone and unaided.

Оскільки Трітон так далеко, тінь перетнула б Європу і відправилася в Північну Америку всього за три хвилини.
Since Triton is so far away, the shadow would cross Europe and head off toward North America in just three minutes.

Березня- автоматична міжпланетна станція New Horizons перетнула орбіту Урану після п'ятирічної подорожі.
March 18- NASA's Pluto probe New Horizons crosses the orbit of Uranus, after a five-year journey.

Був рубікон, який Україна перетнула, і ми ніколи не повернемося до нашого жахливого минулого»,- заявив президент Петро Порошенко.
That was a Rubicon Ukraine crossed, and we will never ever return back to our awful past,” Poroshenko said.

Кадр з відео: колона військової техніки перетнула кордон з Росією та рухається у західному напрямку.
A screen-grab taken from the video: the convoy of military vehicles is crossing the border with Russia and moving in the western direction.

Марія перетнула незриму, але дуже важливу межу всередині будинку й іншу, не менш важливу соціальну межу.
Mary had crossed an invisible but very important boundary within the house, and another equally important boundary in the social world.

До 1998 року компанія поліпшила свої фінансові показники, а виручка вперше перетнула позначку в 200 мільйонів доларів.[4].
By 1998 the company improved its financial performance and revenues passed the $200 million mark for the first time.[4].

(Сміх) Родичі вже лякали його тим, що донька загубилася, дратували його розмовами про те, що я перетнула кордон.
(Laughter) Relatives are already scaring him about his daughter wandering off, teasing him with talk of his daughter crossing the border.

ФАКТ 1: Біла раса перетнула моря, підкорила ріки й гори, окультурила пустелі і колонізувала безплідні крижані простори.
FACT 1: The White race has crossed seas, harnessed rivers, carved mountains, tamed deserts, and colonized the most barren ice fields.

Аналогічне явище спостерігалося в травні 2012 року, за три місяці до того, коли станція«Вояджер-1» перетнула гелиопаузу, виявившись у міжзоряному просторі.
A similar phenomenon was observed in may 2012, three months before, when the station“Voyager 1” crossed heliopause, being in interstellar space.

Ця особа у вересні 2017 незаконно перетнула державний кордон із Польщі в Україну, що підтверджується рішеннями місцевого та апеляційного судів.
This person illegally crossed the state border from Poland to Ukraine in September 2017, which is confirmed by the decisions of the local and appellate courts.

Атакуючі гравці знаходяться в офсайді, коли обидва ковзани повністю перетнули синю лінію зони атаки, перш ніж шайба повністю перетнула цю синю лінію.
A violation committed when a player is already in the attacking zone, with both skates entirely across the blue line, when the puck crosses the blue line into that zone.

Ця особа у вересні 2017 незаконно перетнула державний кордон із Польщі в Україну, що підтверджується рішеннями місцевого та апеляційного судів.
This person in September 2017 illegally crossed the state border between Poland and Ukraine, which was confirmed by the decision of the local and appellate courts.

Через кілька хвилин інша схожа колона з"КамАЗ" і"УАЗів" перетнула українсько-російський кордон, виїхавши з непідконтрольною уряду території Донбасу.
After a few minutes, another similar column with“KAMAZ” and“UAZ” crossed the Russian-Ukrainian border, leaving outside the government's control of the territory of Donbass.

Вперше гуманітарна колона такого масштабу перетнула лінію розмежування між контрольованими і неконтрольованими Урядом України територіями з початку збройного конфлікту в регіоні.
This is the first humanitarian convoy of its size to have crossed the contact line between the government-controlled area and that under the control of non-government forces since the armed conflict began in the region.