Що таке ПЕРЕТНУЛА КОРДОН Англійською - Англійська переклад

• crossed the border

Приклади вживання Перетнула кордон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспортна колона перетнула кордон сьогодні вранці.
One last border crossing this morning.

Остання колона американських військових, що залишалися в Іраку, перетнула кордон з Кувейтом.
The last remaining United States troops in Iraq crossed the border into Kuwait.

Транспортна колона перетнула кордон сьогодні вранці.
The train crossed the border this morning.

Остання колона американських військових, що залишалися в Іраку, перетнула кордон з Кувейтом.
The last of the Marines to leave Iraq, cross the border into Kuwait.

Наша дивізія однією з перших перетнула кордон з Пруссією і ступила на німецьку землю.
Our division was one of the first to cross the border of Prussia and come to German land.

Як з'ясувалося, вона без документів, під виглядом біженки, перетнула кордон Росії.
After that she without documents under the guise of refugees crossed the border of Russia.

Російський слідчий комітет каже, що Савченко перетнула кордон як біженка- без документів, і була затримана.
The Russian investigative committee claims that Savchenko had crossed the border as a refugee without documents and was arrested.

У Болгарії вимагають усипити вагітну корову, яка«незаконно» перетнула кордон ЄС.
A pregnant cow from Bulgaria has been sentenced to death for"illegally" crossing the border into neighboring Serbia.

Коли вона перетнула кордон, зрозуміла, що пила колу з однієї і тієї ж банки в двох країнах.
When she crossed the border between the two countries, she realized that she had been drinking from the same can in two different countries.

Вранці 12 березня, 8-а армія німецького Вермахту перетнула кордон із Австрією.
On the morning of 12 March, the 8th Army of the German Wehrmacht crossed the border to Austria.

(Сміх) Родичі вже лякали його тим, що донька загубилася, дратували його розмовами про те, що я перетнула кордон.
(Laughter) Relatives are already scaring him about his daughter wandering off, teasing him with talk of his daughter crossing the border.

Напередодні повідомлялося, що велика турецька військова колона перетнула кордон із Сирією і увійшла в провінцію Ідліб.
Earlier it was reported that a large Turkish military convoy crossed the border with Syria and entered the province of Idlib.

Уважаю невиправданим приведення військ у бойову готовність і початок бойових дій ще до того, як Росія перетнула кордон….
I took into account the preparation of troops for combat readiness and beginning hostilities before Russia even unjustifiably crossed the border.

Кадр з відео: колона військової техніки перетнула кордон з Росією та рухається у західному напрямку.
A screen-grab taken from the video: the convoy of military vehicles is crossing the border with Russia and moving in the western direction.

Якщо людина перетнула кордон окупованої території- Автономної Республіки Крим- це означає, що вона вчинила адміністративне правопорушення.
If a person crossed the border of the annexed territory- the Autonomous Republic of Crimea- this means she committed an administrative offense.

На сайті СБУ було опубліковане повідомлення, що у зв'язку з підозрою в тероризмі щодо Бабаєвої було застосоване примусове повернення, і вона добровільно перетнула кордон України з РФ[36].
The SSU website informed that, in connection with suspicion of terrorism, Babaeva was subject to forced return and she voluntarily crossed the border of Ukraine with the RF[36].

Напередодні британські ЗМІ повідомили, що колона російської техніки перетнула кордон з Україною, окремо від«конвою», який складається із близько 250 вантажівок і який, за повідомленням Москви, доправляє«гуманітарну допомогу» на Луганщину.
Yesterday, it was reported that Russian military convoy crossed the border independently of the“humanitarian cargo”, which consists of about 250 trucks, and which, according to Moscow, delivers“humanitarian aid” to the Luhansk region.

А на разі Росія почала виставляти зустрічні звинувачення про військові транспортні засоби, які використовуються збройними силами Києва, наполягаючи на тому, що це українська БМП- бойова машина піхоти- перетнула кордон з Росією і була там залишена.
So far, Russia's only counterclaim about military vehicles being used against Kiev's armed forces was to suggest that a Ukrainian BMP- an amphibious infantry fighting vehicle- had crossed into Russian territory and was abandoned there.

Крім пособництва у вбивстві двох журналістів Всеросійської державної телевізійної і радіомовної компанії(ВДТРК) українську льотчицю звинуватили незаконному перетині російсько-українського кордону- нібито вона перетнула кордон під виглядом біженки і була затримана при перевірці документів в одному з російських населених пунктів.
In addition to aiding in the murder of two journalists from All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company(VGTRK), Savchenko is accused of illegally crossing the Russian-Ukrainian border. She allegedly crossed the border disguised as a refugee and was detained when her documents were checked in a Russian town.

Він перетнув кордон із Польщею і благополучно дістався Нідерландів.
He crossed the border with Poland and safely arrived in the Netherlands.

Перетнути кордон було доволі легко.
Crossing the border was fairly easy.

Пізніше Савченко нібито таємно перетнув кордон з Росією, де й була затримана.
Later Savchenko allegedly secretly crossed the border into Russia, where he was detained.

В кінці листопада йому вдалося перетнути кордон і перебратися в Австрію.
In mid-April he crossed the border and turned himself in to the Austrian police.

Перетнути кордон було доволі легко.
Crossing the border was quite easy.

Під Харковом росіянин незаконно перетнув кордон і попросив статус біженця.
In the Kharkiv region, a Russian illegally crossed the border and asked for refugee status.

Перетнув кордон з Китаєм.
Crossing the Border into China.

Кіт проїхався під капотом машини 130 км і перетнув кордон.
The cat rode under the hood of the car 130 km and crossed the border.