Що таке HAD CROSSED Українською - Українська переклад

• перетнули
• перейшов
• перетинали
• переплив
• переправилися
• перетнув
• перейшли
• перетнула
• перейшла

Приклади вживання Had crossed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had crossed my Rubicon.
Я перейшов свій Рубікон.

And then I realized we had crossed a line.
А потім я зрозуміла ми перейшли межу.

Israel had crossed the Red Sea and had become a free people.
Перехід через Червоне море для ізраїльтян означав, що вони визволилися і стали вільним народом.

It was the first time their paths had crossed.
Там вперше перетнулися їх життєві шляхи.

A Spanish army had crossed the Pyrenees.
Іспанська армія перейшла кордон біля Піренеїв.

On 17 September 1939, peacetime ended for thousands of Ukrainian Soviet soldiers who had crossed the eastern Polish border.
Вересня 1939 р. мирний час закінчився для тисяч українських радянських солдатів, які перетнули східний польський кордон.

When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered round him….
Коли Ісус знову переплив човном на другий берег, то до Нього зібралось багато народу.

Sinai fifty days after the Jews had crossed the Red Sea.
Це якраз 50 днів після перетину євреями Червоного моря.

A detachment of dragoons had crossed the faubourg Saint-Antoine and approached the walls of the Bastille.
Загін драгунів проїхав Сент-Антуанским передмістям і наблизився до стін Бастилії.

We created a small shallow reservoir, and moved three cables that had crossed the channel and obstructed the water flow.”.
Ми створили невелику мілководну водойму в кінці єрику та занурили глибше три кабелі зв'язку, які перетинали канал та перешкоджали потоку води».

When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered around him;
Потім Ісус знову переплив човном на другий берег, і там зібрався коло нього численний натовп.

They swore that not a single soldier had crossed the bridge during the night.
За їх словами, за ніч жодна людина не перетинав міст.

Homo erectus had crossed the Lombok gap reaching as far as Flores, but never made it to Australia.
Homo erectus перетнув протоки Ломбок, досягнувши острова Флорес, але не досягли Австралії.

What it said is that number of people had crossed the border at some point.
Там йдеться про кількість людей, які перетнули кордон в якийсь момент.

If President Obama had crossed his stated Red Line In the Sand, the Syrian disaster would have ended long ago!”.
Якби президент Обама перейшов заявлену ним червону лінію, сирійська катастрофа давно б закінчилась.

Turkish media reported that 20 buses carrying Turkish-backed Syrian opposition rebels had crossed into Syria through the Öncüpınar border crossing..
Турецькі ЗМІ повідомили, що 20 автобусів з протурецькими повстанцями Сирійської опозиції перетнули кордон Сирії через пункт пропуску«Онджупинар».

By November 2, Montmorency had crossed the Ticino River and invested the city from the south, completing its encirclement.
Листопада Анн де Монморансі перейшов річку Тичіно та блокував місто з півдня, завершивши оточення.

Ukraine intelligence sources said they had been made aware that several anti-aircraft systems had crossed from Russia into Ukraine at least a week before the MH17 incident.
Джерела з української розвідки заявили, що їм було відомо, що кілька зенітних комплексів перетнули російсько-український кордон, щонайменше, за тиждень до події з MH-17.

If President Obama had crossed his stated Red Line in the Sand, the Syrian disaster would have ended long ago!
Якби президент Обама перетнув проголошену ним"червону лінію на піску", сирійська катастрофа вже давно б скінчилася!

Within 48 hours Russian units had crossed the river on a 80 km front.
Протягом 48 годин російські частини переправилися через річку на 80 км фронту.

Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him and He was by the sea.
Того часу, як Ісус переплив човном знову на другий бік, зібрався великий натовп довкола Нього, і Він перебував біля моря.

Towards the end of December 1918, they had crossed the border into the safety of Finland.
До кінця грудня 1918 року вони перетнули кордон Фінляндії і були вже у безпеці.

If President Obama had crossed his stated Red Line In the Sand, the Syrian disaster would have ended long ago!”!
Якби президент Обама перейшов свою оголошену червону лінію на піску, сирійська катастрофа вже давно закінчилася б!

Elements of Heinz Guderian's force had crossed the Bug River and were bypassing the city of Brest-Litovsk.
Передові танкові підрозділи Г. Гудеріана перетнули річку Буг і продовжили просування в обхід міста Брест-Литовськ.

If President Obama had crossed his stksated Red Line In The Sand, the Syrian disaster would have ended long ago!
Якби президент Обама перейшов свою оголошену червону лінію на піску, сирійська катастрофа вже давно закінчилася б!

Three hours after Soviet forces had crossed the border and started the Winter War, Helsinki is bombed.
Через три години після того, як радянські війська перейшли кордон і розпочали Зимову війну, радянські літаки скинули бомби на Гельсінкі.

If President Obama had crossed his stated Red Line in the Sand, the Syrian disaster would have ended long ago!
Якби президент Обама перейшов до своєї заявленої операції"Червона лінія в пісках", то сирійська катастрофа закінчилася б давно!

He said that in order to avoid death they had crossed the border into the Russia Federation and there they were asked to apply for refugee status;
Він сказав, що вони перетнули кордон із Російською Федерацією, щоб уникнути смерті, де їх попросили подати заявку на отримання статусу біженців;

By 2 November, Anne de Montmorency had crossed the Ticino River and invested the city from the south, completing its encirclement.
Листопада Анн де Монморансі перейшов річку Тичіно та блокував місто з півдня, завершивши оточення.

Prior to the border closure in February had crossed to Colombian authorities, around 30'000 people daily, the Simón Bolívar bridge.
Перед закриттям кордону з Колумбією у лютому цього року, за даними колумбійської влади кордон щодня тільки мостом імені Симона Болівара перетинали близько 30 тисяч венесуельців.