Що таке ПЕРЕПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• had crossed
• sailed

Приклади вживання Переплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енн перепливла через річку.
Ann swam across the river.

Я бачив, як собака переплив річку.
I saw a dog swim across the river.

Хлопчик, який переплив океан у кріслі.
The boy who sailed the ocean in an armchair.

Потім вони вирішили перепливти річку.
I guess they decided to cross the river.

Я зміг перепливти через річку, коли мені було дванадцять.
I could swim across the river when I was twelve.

Христофор Колумб переплив Атлантичний океан.
Christopher Columbus crossed the Atlantic.

Перепливти через океан на невеликому судні цілком можливо.
Sailing a small boat across an ocean is exhausting.

Він став першим європейцем, який переплив Тихий океан.
He became the first European to cross the Pacific Ocean.

І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

Вона перепливла море на спині цього бика та потрапила на острів Крит.
It pereplyvla sea on the back of the bull and got to the island Crete.

Тоді тварина стрибнуло в озеро і перепливла на інший берег.
The animal then leaped into the lake, and crossed to the other side.

Він сів до човна та переплив на інший берег Галілейського моря.
He got into a boat again and crossed to the other side of the Sea of Galilee.

Легій і його сини збудували корабель і перепливли до західної півкулі 1 Неф.
Lehi and his sons built a boat and sailed to the western hemisphere 1 Ne.

Припустимо, ви хочете знати, переплив Колумб Атлантичний океан в 1492 році чи ні.
Suppose you want to know whether Columbus crossed the Atlantic in 1492.

Потім Ісус знову переплив човном на другий берег, і там зібрався коло нього численний натовп.
When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered around him;

Маленький човник спереду це той, на котрому через 80 років Христофор Колумб переплив Атлантичний океан.
The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic.

Джон ван Леевен переплив протоку 7 лютого 1963 року за 13 години 40 хвилин.
John van Leeuwen swam it on 7 February 1963, in a time of 13 hours 40 minutes.

А як переплив Ісус човном ізнов на той бік, зібралось багато народу до Него; а був Він над морем.
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

Близько 10, 2 млн африканців перепливли через Атлантику між 1450 і 1870 роками.
Approximately 10.2 million Africans survived the Atlantic crossing between 1450 and 1870.

Того часу, як Ісус переплив човном знову на другий бік, зібрався великий натовп довкола Нього, і Він перебував біля моря.
Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him and He was by the sea.

В історії був зафіксований випадок, коли свиня перепливла затоку Азовського моря, яка в ширину досягає 40 кілометрів.
In the history recorded a case when a pig crossed the Bay of the Azov sea, which reaches a width of 40 kilometers.

Коли Ісус знову переплив човном на другий берег, то до Нього зібралось багато народу.
And Jesus having crossed again by boat to the other side, a large crowd collected on Him.

Хоная змусили повернутися на Тенерифе, але одного разу вночі він переплив протоку, що розділяє острови і возз'єднався зі своєю коханою.
Jonay was made to return to Tenerife, but one night, he swam across the channel that separated the two islands and rejoined his beloved.

Коли Ісус знову переплив човном на другий берег, то до Нього зібралось багато народу.
When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered round him….

У першій з них, в 389 році до н. е…, спартанські експедиційні сили перепливли Коринфський затоку, щоб напасти на Акарнанію, союзника антіспартанской коаліції.
In the first of these, in 389 BC, a Spartan expeditionary force crossed the Gulf of Corinth to attack Acarnania, an ally of the anti-Spartan coalition.

Потім Ісус знову переплив човном на другий берег, і там зібрався коло нього численний натовп.
After Jesus had crossed again by boat to the opposite shore, a large crowd gathered together to him, and he was by the sea.

Його слава спортсмена, відмінного наїзника й чудового плавця утвердилася пізніше, в університеті, і особливо після того, як 1810 р., під час першої подорожі, він переплив Дарданельську протоку.
His fame as an athlete, excellent rider and excellent swimmer was established later in the university, and especially after in 1810, during his first voyage, he crossed the Dardanelles strait.

Сам Вітовт переплив річку Неман і Дубису, дійшов до околиць Бетигали, де охрестив перші групи жемайтів. У 1416 р. Було розпочато будівництво восьми перших парафіяльних церков.
Vytautas himself sailed Neman River and Dubysa, reached the environs of Betygala, where he baptised the first groups of Samogitians.[16] In 1416, the construction of eight first parochial churches was started.

Протягом літа невеликий човен наполегливо рухався на схід через бурхливу Північну Атлантику, поки не наблизився до ірландського узбережжя, де вперше в історії став безпілотним вітрильником, який переплив Атлантичний океан.
(AP) All summer, the small boat drifted steadily eastward across the churning North Atlantic until it neared the Irish coast, where it made history by becoming the first unmanned sailboat to cross the Atlantic.