Що таке HAD CRITICIZED Українською - Українська переклад

• критикував
• критикували
• критикувала

Приклади вживання Had criticized Англійська мовою та їх переклад на Українською

And Lenin had criticized Stalin.
Ленін розкритикував позицію Сталіна.

In Georgia, the Rose Revolution led to the ouster of Eduard Shevardnadze, whom Soros had criticized.
У Грузії"Революція троянд" призвела до повалення влади Едуарда Шеварнадзе, якого критикував Сорос.

Other Marxists had criticized this view.
Марксисти різко критикували цю концепцію.

He was finally sentenced to nine years in a prison camp for allegedly extorting money from people he had criticized in his reporting.
Його засудили до дев'яти років колонії за вимагання грошей у осіб, яких він критикував у своїх матеріалах.

The president had criticized the police.
Президент уже розкритикував таку політику.

Few Americans criticized this invasion just as few Israelis had criticized that of Vietnam.
Деякі американці критикували це вторгнення, як поодинокі ізраїльтяни критикували війну у В'єтнамі.

Several independent researchers had criticized both the applied method and the selected site.
Кілька незалежних досліджень піддали критиці як застосований метод, так і місце, що було обрано для захоронення.

They had criticized the first Nord Stream pipeline, which was agreed to under the then German chancellor Gerhard Schröder in 2005.
Вони критикували перший трубопровід Nord Stream, який був узгоджений за допомогою канцлера Німеччини Герхарда Шредера в 2005 році.

Two candidates for those positions who had criticized the system publicly were passed over.
Водночас двох кандидатів, які публічно критикували систему, не розглянули.

In particular, he did not provide a clear answer to the underestimation problem of ρ T{\displaystyle\rho_{T}}, which he himself[1] had criticized.
Зокрема, він не дав чіткої відповіді на проблему недооцінки ρ T{\displaystyle\rho_{T}}, яку він сам критикував[1].

Most people seemed to agree with the speakers who had criticized the West in some aspect or another.
Більшість погоджувалася зі спікерами, які критикували Захід у котромусь аспекті.

Chafee had criticized Holmes's opinion in Schenck for failing to express in more detail and more clearly the common-law doctrines upon which he relied.
Чефі критикував думку Голмса у справі Шенка за відсутність детальнішого і чіткішого формулювання доктрини загального права, на яку він покладався.

This conviction was based on the fact that Mr. Semena had criticized Russia's occupation and attempted annexation of Crimea in his writing.
Це засудження ґрунтується на тому, що пан Семена критикував російську окупацію та спробу анексії Криму у своїх статтях.

In Azerbaijan, five men have been jailed for up to 13 years in the beating death of a journalist who had criticized a national soccer star.
В Азербайджані п'ятьох чоловіків засудили до термінів ув'язення від 9 до 13 років за звинуваченням у вбивстві журналіста, який критикував місцевого футболіста.

She and her Polish husband, Bartosz Kramek, had criticized the government for what they see as its efforts to undermine the country's democracy.
Вона та її чоловік, Голова Ради Фундації- Бартош Крамек, критикували уряд за те, що вони вважають спробою підірвати демократію в Польщі.

When asked whether he ordered the killing of Khashoggi, which would kill the prince in columns of Newspaper“The Washington Post” had criticized Bin Salman:“Absolutely not”.
На запитання журналіста, чи він замовив вбивство Хашоггі, який критикував його у колонках для The Washington Post, принц Мухаммед бін Салман відповів:«Абсолютно ні».

Had not Marx himself ridiculed a follower of Comte who had criticized him in the Revue Positiviste for his neglect of practical programmes?
Хіба сам Маркс не висміював свого послідовника Конта, котрий критикував його у«Revue Positiviste» за нехтування практичними програмами?

Putin had criticized as"sheer nonsense" a European Parliamentary resolution saying the Soviet Union bore partial responsibility for World War II, alongside Germany….
Путін також розкритикував як«чисту нісенітницю» резолюцію Європарламенту, в якій вказано, що Радянський Союз несе часткову відповідальність за Другу світову війну, разом із Німеччиною.

The move appears to be influenced by a 2016 UNESCO resolution which had criticized Israel's activities in Jerusalem and the occupied West Bank.
Image caption У своїй резолюції 2016 року ЮНЕСКО критикувала Ізраїль за дії у священних місцях Єрусалиму та на окупованому Західному березі.

In September, the EU had criticized the delay in the launch of e-declaration and the lack of initial certification for the handling of private information.
ЄС у вересні піддав критиці затримку запуску електронного декларування, а також відсутність початкової сертифікації для обробки конфіденційної інформації.

The seaside aquarium, where lately died several animals, preparing lawsuits on protection of honor and dignity against those who had criticized the staff of the institution in social networks.
Приморського океанаріуму, де за останній час померло кілька тварин, готує позови про захист честі та достоїнства у відношенні осіб, критикували співробітників установи в соціальних мережах.

Mariia Ulianovska, who had criticized American attitudes toward war reporting, often voiced a disbelief that investigative reporting could make a difference when she was a student.
Марія Уляновська, яка критикувала ставлення американців до воєнної журналістики, часто висловлювала зневіру, що розслідування зможуть змінити ситуацію, коли була студентом.

The ambassador then pressed Mr. Lutsenko further, the officials said, asking him to stop investigating anti-corruption activists who were supported by the American Embassy and had criticized his work.”.
Після цього посол продовжив тиснути на Луценка, попросивши його припинити розслідування дій антикорупційних активістів, яких підтримало американське посольство і які критикували його роботу.

From the start, it was clear that Di Maio- who had criticized the previous, centrist government for presiding over a corrupt, NGO-run“sea taxi” service for migrants to Italy- favored a deal with Lega.
Від початку було очевидно, що ді Майо- який критикував попередній центристський уряд за потурання корумпованим, очолюваним неурядовими організаціями"морським таксі" для перевезення мігрантів до Італії- схилявся до угоди з"Лігою".

Several of the journalists and media activists working to report on abuses told Amnesty International they were abducted because they had criticized the conduct of armed groups in power.
Декілька журналістів та медіа-активістів, які працювали над репортажем про порушення, розповіли Amnesty International, що їх викрадали через те, що вони критикували дії збройних груп, які перебувають при владі.

The report noted that several Pakistani bloggers who had criticized extremism and the authorities were tortured during weeks of arbitrary detention, but Pakistan had failed to launch an investigation into any of these cases.
У публікації наголошується, що кілька пакистанських блогерів, які критикували екстремізм і владу, піддали тортурам протягом тижня затримання, але Пакистану не вдалося почати розслідування будь-якого з цих випадків.

The editor of the opposition newspaper Tvoya Gazeta in the Crimean city of Alushta, Nazimov was arrested in October 2016 and was sentenced to four years and seven months in prison for supposedly trying to extort money from the local branch of the ruling United Russia party, which he had criticized in his reporting.
Олексій Назімов Редактор опозиційного видання"Твоя газета" в Алушті(Крим), Назімова затримали в жовтні 2016 року та засудили до чотирьох років та семи місяців позбавлення волі через начебто спробу вимагати гроші у місцевого осередку"Єдиної Росії", яку він критикував у своїх матеріалах.

The Democratic Party, which leads the national government in Rome, had criticized the referendums, saying the non-binding votes carried no legal weight, were not needed to trigger autonomy negotiations and were a costly waste of resources.
Демократична партія, яка очолює національний уряд у Римі, критикувала референдуми, зазначаючи, що голоси не носять юридичної сили, не є необхідними для проведення переговорів про автономію та лише витрачають час та ресурси.

After the French entry in January 2013, the MNLA spokesman in Paris, Moussa Ag Assarid(who had criticized the splinter group FPA months earlier for giving up on independence) declared that the MNLA was"ready to help" their former opponents in the fight against the Islamists.
В січні 2013, в Парижі, прес-секретар MNLA, Мусса Аг Ассарід(який напередодні критикував відкраєну групу FPA за відмову від незалежності) заявив, що MNLA«готовий допомогти» своїм колишнім супротивникам в боротьбі проти ісламістів.

The popular politician has criticized Russians.
Критикували політику росіян навіть комуністи.