Що таке ПЕРЕТИНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• crossed
• crossing
• cross

Приклади вживання Перетинали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найважливіші вулиці перетинали все місто.
Immense streets traversed the city.

Инші російські вантажівки кордон не перетинали.
Mexican trucks could not cross the border.

Перетинали українсько-угорський кордон чоловік і жінка на автомобілі опівночі.
A man and a woman were crossing the Ukrainian-Hungarian border by car at midnight.

Якщо ви нещодавно перетинали кордон в Міжнародному аеропорту«Бориспіль», ви зрозумієте чому.
If you have passed through border security at Borispol airport recently, it is easy to see why.

Зазвичай з міста Газіантеп автобусом або машиною діставалися до прикордонного пункту і там нелегально перетинали кордон.
They usually go by bus or car from the city of Gaziantep to the frontier and illegally cross the border there.

Побережжя перетинали трохи на північ від Кошаліна, звідти через Хелмно на Варшаву.
They crossed the coast north to Koszalin and from there they flew over Chełmno to Warsaw.

Лицарі 2-го і 3-го хрестових походів перетинали Дунай по цьому мосту на своєму шляху на Святу Землю.
The knights of the 2nd and 3rd crusade used it to cross the Danube on their way to the Holy Land.

Якщо ви колись перетинали кордон України на машині чи автобусі, то приблизно так само виглядає контрольний пункт в'їзду-виїзду.
If you ever crossed the border of Ukraine by car or bus, the entry-exit control point looks about the same.

Офіцери Нацгвардії також були в"ДНР" з візитами і перетинали ліню розмежування, але їх чомусь не затримували.
Officers of the national guard were also in dnr visits and crossed the line of demarcation, but for some reason they were not detained.

Колись були часи, коли ви перетинали кордон не заради того, куди або звідки, а заради самого шляху.
There was once a time when crossing a border wasn't about the where you were going or where you had come from, it was about the journey.

У 1881-89 роках євреї становили 4,3% від усіх мігрантів, які перетинали Атлантику, 68% із них були євреями зі Східної Європи.
From 1881- 89, Jews represented 4.3 percent of all migrants crossing the Atlantic, 68 percent of them Jews from East Europe.

Azzurra є звичайним Пором і перетинали Адріатику між Італією, Хорватії, Чорногорії і Албанії з часу 2001.
The Azzurra is a conventional ferry and has been crossing the Adriatic between Italy, Croatia, Montenegro and Albania since 2001.

Численні мандрівники, пілігрими, паломники, купці перетинали простори країни, ними володіли неспокій, охота до зміни місць.
Numerous pilgrims, pilgrims, pilgrims, merchants crossing the vast expanses of the country, ruled by anxiety, hunting to change places.

У повідомленні підкреслено, що ініціативі росіян не праділи місцеві жителі, які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.
The report stresses that the initiative Russians did not please the locals, who had previously crossed the border almost unimpeded.

Як її герої перетинали моря та ризикували життям, щоб нарешті дістатися фортеці Європи, лише щоб виявити, що найбільше випробування ще попереду.
They crossed seas and risked their lives to finally arrive in the fortress of Europe, only to find their greatest trial was yet to come.

Протягом звітного періоду експерти місії зафіксували рух 665 чоловіків і жінок у військовій формі, які перетинали кордон в обох напрямках.
During the reporting period, the OTs observed 665 men and women in military-style dress crossing the border in both directions.

За даними Місії, лінію розмежування протягом періоду моніторингу щодня перетинали близько 5000 цивільних осіб, за місяць- близько 1 мільйонів 200 тисяч громадян.
According to Mission data, more than 5000 civilians cross demarcation line every day, near 1 million 200 thousand people per month.

Через своє географічне положення, Італія та Греція стали першими країнами, до яких прибували біженці, що перетинали Середземне море.
Because of their geography, Italy and Greece became the first points of entry for many migrants crossing the Mediterranean to Europe….

Спостережна місія зафіксувала найбільшу кількість людей у військовій формі, які перетинали кордон в обох напрямках, з початку свого мандату….
The OM observed the highest number of persons in military-style clothing crossing the border in both directions, since the beginning of its mandate.

Що протягом періоду спостереження представники організації зафіксували 665 чоловіків і жінок у військовій формі, які перетинали кордон в обох напрямках.
During the reporting period, the OTs observed 665 men and women in military-style dress crossing the border in both directions.

Якщо до цього часу близько 600 тисяч людей щороку перетинали кордон через пункт пропуску«Паланка», то завдяки новому об'єкту ця цифра може подвоїтися.
If so far, around 600 thousand persons crossing the border yearly throughout the Palanca point, and due to new construction, the number will double.

Російські вантажівки перетинали кордон без згоди української влади й без супроводу представників Міжнародного комітету Червоного Хреста.
Russian trucks crossed Ukrainian border without agreement with Ukrainian authorities and accompaniment of representative of International Committee of the Red Cross.

Таким чином, якщо дотепер близько 600 тисяч людей щороку перетинали кордон через пункт пропуску«Паланка», то завдяки новому будівництву ця цифра подвоїться.
Thus, if so far, around 600 thousand persons crossing the border yearly throughout the Palanca point, and due to new construction, the number will double.

У гірських районах перший пошук повинен бути організований таким чином, щоб відрізки маршруту пошуку перетинали найбільші лінії гряд під прямим кутом, якщо це можливо.
In mountainous areas, the first search should be arranged so the search legs cross the predominant ridge lines at right angles if at all possible.

Ім'я може бути варязького походження, а варяги перетинали Чорне море протягом багатьох років, досягнувши Константинополя на початку середньовіччя.
The name could be of Varangian origin, as Varangians had been crossing the Black Sea for many years, reaching Constantinople in the early Middle Ages.

Протягом звітного періоду, місія спостерігачів зафіксувала 683 чоловіків і жінок у військовій формі, які перетинали кордон в обох напрямках, переважно в бік РФ.
During the reporting period, the OTs observed 488 men and women in military-style dress crossing the border in both directions, predominantly towards the RF.

Пустеля Руб-ель-Халі настільки непривітна для людей, що її ніколи не перетинали пішки; до лютого 2013 року, коли південноафриканській команді вдалося її перейти.
The desert Rub al-Khali is so inhospitable to people that it never crossed on foot, until February 2013, when the South African team was able to move her.

Кордони було встановлено таким чином, щоб вони перетинали всі природні лінії оборони, призводячи до повної уразливості і слабкої захищеності території, що залишилися.
The borders were set in such a way that all natural defense lines were crossed making the remaining territory totally vulnerable and difficult to defend.

Протягом цих двох днів співробітники Місії бачили, що пішоходи і далі безперешкодно перетинали міст, а маршрутний автобус продовжував курсувати між КПВВ та зруйнованою секцією моста.
On both days, the SMM saw that pedestrians continued crossing the bridge without interruption and the shuttle bus continued operating between the EECP and the broken section of the bridge.