Що таке ПЕРЕТИНІ КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• crossing the border
• border crossings

Приклади вживання Перетині кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бурунді: віза видається при перетині кордону.
Burundi: visa issued at border crossing.

При перетині кордону не потрібно декларувати всю суму грошей;
When crossing the border, you do not need to declare the entire amount of money;

Нікарагуа: віза видається при перетині кордону.
Nicaragua: visas are issued at border crossing.

Бангладеш: при перетині кордону видається віза на 90 днів(вартість$50).
Bangladesh: when crossing the border the visa is issued for 90 days(value $50).

Мавританія: віза видається при перетині кордону.
Mauritania: visa is issued at the border crossing.

При перетині кордону одразу помічаєш, що ти в іншій країні.
Sometimes when you cross a border, you instantly know you're in a different country.

Євро не може стати перешкодою при перетині кордону.
One does not become American by crossing a border.

Основна мета оформлення ЕПІ- прискорення проходження митних формальностей при перетині кордону.
The main purpose of the PED is to expedite customs clearance at border crossings.

Ліван: віза на 90 днів видається при перетині кордону.
Lebanon: visa for 90 days is issued at the border crossing.

Українську льотчицю звинувачують у вбивство, замаху на вбивство та незаконному перетині кордону.
Ukrainian pilot is accused of murder, attempted murder and illegal border crossing.

Болівія: візу за$51 можна отримати при перетині кордону.
Bolivia: visa for $51 you can get when crossing the border.

При перетині кордону України абітурієнта повинен зустрічати представник ОНПУ або Міністерства освіти і науки України.
While crossing the border of Ukraine applicant must be met by the representative of ONPU or the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Москва звинувачує їх у незаконному перетині кордону.
Moscow has accused them of illegal border crossing.

Кошти на картковому рахунку при перетині кордону- не декларують.
The balance on the card's account when crossing borders is not declared.

Коморські острови: віза видається при перетині кордону.
Comoros Islands: visas are issued at border crossing.

Сьогодні ми підписали Декларацію про інтенсифікацію співробітництва, яка остаточно покладе край непорозумінням при перетині кордону.
Today we signed a declaration on the intensification of cooperation, which will finally put an end to misunderstandings when crossing the border.

Ямайка: вартість візи$20, видається при перетині кордону.
Jamaica: visa costs $20, is issued at the border crossing.

Реальну причину поїздки до нашої країни з'ясувати правоохоронцям так і не вдалося, тому чоловіку було відмовлено у перетині кордону.
The real reason of his trip to our country was not established by the law enforcers, thus, the man was refused in crossing the border.

Гвінея: візу можна отримати за 60 євро при перетині кордону.
Guinea: visa can be obtained for 60 euros when crossing the border.

Причому, для спостерігача з космічної станції рух потяга на Землі(при перетині кордону диспетчерських дільниць) виглядатиме як безперервний.
And for the observer from the space station the train traffic on Earth(when crossing the border of dispatching areas) will look like continuous.

Українських моряків звинуватили в незаконному перетині кордону.
Ukrainian sailors accused of illegal border crossing.

ПДВ повертається за покупки, зроблені іноземними громадянами при зворотному перетині кордону тієї країни, в якій вони були придбані.
VAT back on purchases, made by foreign nationals in the reverse crossing the border of the country, in which they were acquired.

Крім того, угорські дипломати закликають маніпулювати документами при перетині кордону.
Furthermore, the Hungarian diplomats are calling for manipulation of documents when crossing borders.

SH1 веде до албансько-чорногорського кордону при перетині кордону Хань і Хотіт.
The SH1 leads to the Albanian- Montenegrin border at Han i Hotit border crossing.

У зв'язку з цим українські громадяни часто стикаються з ускладненнями при перетині кордону.
In this regard, the Ukrainian citizens are often faced with complications when crossing the border.

Та ж загроза буде для всіх тих, хто скористався паспортом іншої держави при перетині кордону України як на виїзд, так і на в'їзд.
The same threat might be faced by those who have used the passport of another state when crossing the border of Ukraine(both for departure and for entry).

При перетині кордону варто пам'ятати, що в'їжджаючи до Польщі перетинається також кордон Європейського Союзу(ЄС) і Шенгенської зони.
When crossing the border, please keep in mind that when entering Polish territory you are also crossing the border of the European Union(EU) and the Schengen Area.

Східний Тимор: візу на 30 днів за$30 можна отримати при перетині кордону.
East Timor: a visa for 30 days for $30 you can get when crossing the border.

За даними поліції, жінку затримали прикордонники РФ при незаконному перетині кордону в районі села Єлизаветівка Глушківського району(Курської області).
According to police, the woman was detained by Russian border guards while illegally crossing the border near the village of Elizavetovka Glushkovskogo district(Kursk region).

Для закордонного автоподорожі потрібно поліс«Зелена карта», наявність якого перевіряють при перетині кордону в будь-яку сторону.
For overseas autotravel, you will need a Green Card policy, which is checked when crossing the border in any direction.