Приклади вживання Перетині кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У вас є проблеми при перетині кордонів?
Did You Have Problems at Border Crossings?І не лише до сприяння у перетині кордонів, а і в схилянні до такого вчинку.
And not just assisted in crossing borders, but also forced to such a deed.Різні назви з'являються при перетині кордонів.
The different names come when you cross borders.При перетині кордонів Митного Союзу автовласникам потрібно перевірити свої медичні аптечки.
When crossing the borders of Вони зіткнуться з додатковими перевірками при перетині кордонів до Європейського Союзу.
They will be subject to additional checks when crossing borders into the EU.Тривалість перевезення в міжнародному сполученні прив'язана до проходження формальностей при перетині кордонів.
Duration of carriage in international traffic is bound to the formalities when crossing borders.Вони будуть піддаватися додатковим перевіркам при перетині кордонів в Європейський Союз.
They will be subject to additional checks when crossing borders into the European Union.При перетині кордонів кількох держав завдання полягає в наданні дозвільних підтверджень, що спрощують процедуру.
When crossing the borders of several states, Щоб запобігти хворобі, потрібно приймати протималярійні препарати відразу при перетині кордонів епідемічних країн.
In order to prevent disease,you need to take anti-malarial drugs at once when crossing borders epidemic countries.З огляду на своє розташування на перетині кордонів Сирії, Йорданії та Іраку, гарнізон Ет-Танфа розглядається як стратегічний пункт в боротьбі за вплив у регіоні між США, Іраном і Росією.
Given its location at the intersection of the borders Перед виїздом рекомендуємо провірити,які існують вимоги відносно дійсності паспортів при перетині кордонів окремих держав.
Before leaving, we advise you to check whatare The International Master's in Advanced Research in Criminology(IMARC)є єдиною існуючою 2-річною програмою в кримінології, яка зосереджена на перетині кордонів, безпеці та соціальній справедливості.
The International Master's in Advanced Research in Criminology(IMARC)is the only existing 2-year programme in criminology that focuses on border crossing, security and social justice.Перед виїздом рекомендуємо провірити,які існують вимоги відносно дійсності паспортів при перетині кордонів окремих держав.
Prior to leaving, we advise you to check what Щоб зберегти цілісність цієї ланцюга при перетині кордонів, повинні бути зроблені кроки до просування політики і законів, що гарантують міжнародне співробітництво в забезпеченні рівного доступу до якісних лікарських засобів.
To keep this chain intact when crossing borders, there should also be a move towards promoting policies and laws that guarantee international collaboration in equal access to quality medicines.Міністерство внутрішніх справ має намір виділити 32,7 млн. євро на поліпшення інфраструктури і систем безпеки на перетині кордонів Сеути і Мелільї.
According to El Mundo, 32,7 million euros will bemade available for the improvement of the infrastructure and security systems at the crossings of Ceuta and Melilla.Оскільки Білорусь і Росія є союзними державами, при перетині кордонів одного з них для подальшого транзиту в інше громадянам України термін перебування нараховується з дня перетинання кордонів транзитної країни.
Since Belarus and Russia are allied countries, when crossing borders of one of them for further transit to other citizens of Ukraine stay there from the day of Міністерство внутрішніх справ має намір виділити 32,7 млн. євро на поліпшення інфраструктури і систем безпеки на перетині кордонів Сеути і Мелільї.
Ministry of Interior will devote a EUR 32.7 millionbudget to the improvement of the infrastructures and security systems in the crossing borders of Ceuta and Melilla.Біометричний паспорт- державний документ,що засвідчує особу і громадянство власника при перетині кордонів держав і перебування за кордоном. .
Biometric passport is a state document proving В першу чергу, позначаються порівняно невисокі зарплати співробітників таких фірм, не останню роль відіграє також і те, що такий виробник географічно ближче до споживача, тому витрати на дорогу сильно скорочуються,а мита при перетині кордонів зникають зовсім.
First of all, the relatively low salaries of employees of such firms have an effect, the fact that such a manufacturer is geographically closer to the consumer also plays a significant role, because the cost of travel is greatly reduced,and the duties at border crossings disappear altogether.Міністерство внутрішніх справ має намір виділити 32,7 млн. євро на поліпшення інфраструктури і систем безпеки на перетині кордонів Сеути і Мелільї.
The Spanish Ministry of the Interior will spend 32.7million euros on the improvement of the infrastructure and security systems at the border crossings of Ceuta and Melilla.Карантинні обмеження щодо перетину кордонів не поширюються на вантажні перевезення.
Quarantine restrictions on border crossings do not apply to freight.З початку місії кількість незаконних перетинів кордонів значно зменшилась.
Since his inauguration, illegal border crossings have decreased significantly.Кошти на картковому рахунку при перетині кордону- не декларують.
The balance on the card's account when crossing borders is not declared.Основна мета оформлення ЕПІ-прискорення проходження митних формальностей при перетині кордону.
The main purpose of thePED is to expedite customs clearance at border crossings.Крім того, угорські дипломати закликають маніпулювати документами при перетині кордону.
Furthermore, the Hungarian diplomatsare calling for manipulation of documents when crossing borders.Гвінея: візу можна отримати за 60 євро при перетині кордону.
Євро не може стати перешкодою при перетині кордону.
One does not become American by crossing a border.Перетину кордону.
Crossing Border.Перетин кордону з Аргентиною на орендованій машині має свої особливості.
Crossing the border into Argentina with a rental car is also a hassle.Перетин кордону, Нідерланди.
Crossing Border, The Netherlands.
