Що таке ПЕРЕТИНУ КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• border crossing
• border crossings
• crossing the boundaries
• of border-crossing

Приклади вживання Перетину кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетину кордону.
Crossing Border.

Що відбувається після перетину кордону?
What happens AFTER they cross the border?

Після перетину кордону ви віддаєте свої паспорти мені.
After we cross the border return your passports to me.

Це спростить процедуру перетину кордону.
Simplified procedure for crossing the border.

Вони повідомляють, що можливо буде спроба нелегального перетину кордону.
They report a possible illegal attempt to cross the border.

Які існують правила перетину кордону?
What are the new rules for crossing the border?

Боротьбу з неофіційними платежами у процесі перетину кордону.
Combating unofficial payments in the process of border-crossing.

Смородінова затримали під час спроби перетину кордону в Харківській області.
Smorodinov was detained while attempting to cross the border in Kharkiv Oblast.

Корисність у тому, що ми не знали факту перетину кордону.
The good thing is that we really did not dare to cross the border.

Побоювання щодо перетину кордону за безвізом були і в українців.
Ukrainians also had worries as to crossing the border using the visa-free regime.

Між Росією та Китаєм через річку Амур є кілька пунктів перетину кордону.
There are several border crossing points between Russia and China via the Amur River.

Порядок перетину кордону та вимог до документації.
The procedure of crossing the border and the requirements for the documentation.

Вересня Суд розгляне справу незаконного перетину кордону Саакашвілі.
On September 18, the court will consider the illegal crossing of the border by Saakashvili.

Підозрюваного, оголошеного у федеральний розшук, затримали днями при спробі перетину кордону.
The suspect declared in Federal search, arrested recently while attempting to cross the border.

Тому тільки за шість минулих років число випадків незаконного перетину кордону скоротилося більш ніж наполовину.
And over the past six years illegal border crossings have been cut by more than half.

Тоді він зможе користуватися транспортним засобом в Україні без обов'язкового перетину кордону 12 місяців.
Then he will be able to use the vehicle in our country without necessarily crossing the boundaries of 12 months.

Основою перетину кордону в рамках малого прикордонного руху є документ, який називається“дозвіл”.
The basis for crossing the border within the local border traffic regime is a document called a"permit".

Потік біженців надходить в Угорщину в основному із сусідньої Сербії, з якою діє полегшений режим перетину кордону.
Migrants are mainly arriving in Budapest via neighboring Serbia, with whom Hungary has a simplified border-crossing regime.

Ми шкодує у зв'язку з вимушеним довгим очікуванням у двох точках перетину кордону, викликаним об'єктивною ситуацією.
We express our regret for the expansion of the waiting time in the two border-crossing points, caused by an objective situation.

Спостерігачі повернулися до пункту перетину кордону 31 липня, де член«ЛНР» занотував їхні імена і номери службових посвідчень.
The SMM returned to the border crossing point on 31 July and had their names, ID numbers taken by an“LPR” member.

Кабінет міністрів України посилив правила перетину кордону для дітей у віці до 16 років.
Ukraine's Cabinet of Ministers has tightened the rules of crossing the border for children under the age of 16 years.

Прискорення процедури перетину кордону продемонструє довіру і дружбу між нашими націями",- зазначив Петро Порошенко.
The precipitation of the procedure of border crossing demonstrating trust and friendship between our nations', Petro Poroshenko said.

Законодавство України передбачає два порядки перетину кордону і перебування на її території з точки зору тривалості:.
The law of Ukraine provides two procedures of border crossing and stay in its territory from the standpoint of duration:.

Громадяни, які не мають права перетину кордону з державами Шенгенської території, а також ті, яким заборонено перебувати в її межах.
Citizens who do not have the right to cross the border with the Schengen states, as well as those who are forbidden to stay within it.

Аналіз методом кінцевих елементів(FEA) є порівняно недавно дисципліни перетину кордону з математики, фізики, техніці та інформатики.
Finite element analysis(FEA) is a fairly recent discipline crossing the boundaries of mathematics, physics, engineering and computer science.

Для перетину кордону кожного штату був потрібний дозвіл федеральної влади, і кожен штат мав давати дозвіл на пересування вантажів його територією.
Federal authority was required for each state border crossed and each state had to grant permission for the movement of packages within its borders..

Тобто дозволені 90 днів перебування починають рахуватися з моменту перетину кордону між Україною і Білоруссю, і відлік зупиняється тільки після зворотного вильоту з Білорусі.
That is allowed 90 days starts counting from the moment of crossing of border between Ukraine and Belarus, and the countdown stops only after the return flight from Russia.

Раніше для перетину кордону досить зазначити, що була тимчасова консульська реєстрація, що в подальшому може призвести до скарги на законність виїзду.
Previously, for border crossing it was enough to note that there was a temporary consular registration, which in future could lead to a complaint about the legality of the departure.

Більш ніж 42 000 км берегової лінії, майже 9000 км сухопутних кордонів і близько 300 міжнародних аеропортів, Європа бачить навколо 500 млн разів перетину кордону на рік.
With over 42,000 km of coastline, almost 9,000 km of land borders and around 300 international airports, Europe sees around 500 million border crossings a year.