Що таке ПЕРЕТИНУ КОРДОНІВ Англійською - Англійська переклад

• border crossing
• crossing boundaries
• crossing borders
• border crossings

Приклади вживання Перетину кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна та Грузія спростили процедуру перетину кордонів.
Ukraine and Georgia to simplify border crossing procedures.

Не перешкоджати торгівлі або перетину кордонів у приватному порядку.
Not to interfere with the trade or crossing of borders for civilians.

Оформлення всіх необхідних документів для перетину кордонів держав.
Registration of all necessary documents for crossing the borders of countries.

Карантинні обмеження щодо перетину кордонів не поширюються на вантажні перевезення.
Quarantine restrictions on border crossings do not apply to freight.

Порядок перетину кордонів громадянами РФ та інших країн. Митний контроль.
Border crossing procedure for citizens of Russia and other countries. Customs control.

Польща входить у шенгенську зону, яка дає можливість безвізового перетину кордонів багатьох європейських держав.
Poland is in the Schengen zone, which allows visa-free border crossing many European countries.

Ніхто не повинен вести себе так, ніби існує єдина валюта при відсутності можливості достатньо простого перетину кордонів.
No one can pretend that you can have a common currency without being able to cross borders relatively easily.”.

Як відомо, країни даної угоди скасували паспортний контроль під час перетину кордонів всередині шенгенської зони.
As is known, the countries of this agreement abolished passport control while crossing borders within the Schengen zone.

Ніхто не повинен вести себе так, ніби існує єдина валюта при відсутності можливості достатньо простого перетину кордонів.
Nobody should act as though you can have a common currency without being able to cross borders reasonably easily.“.

Спільні ініціативи щодо спрощення процедур перетину кордонів та підготовки персоналу прикордонних і митних служб;
Joint initiatives for facilitating border crossing procedures and training of border and customs services' personnel;

Кабінет міністрів України вніс зміни до правил перетину кордонів громадян України.
The Cabinet of Ministers of Ukraine introduced changes to the rules of crossing the borders of Ukrainian citizens.

Спільні ініціативи щодо спрощення процедур перетину кордонів та підготовки персоналу прикордонних і митних служб;
Common initiatives for the facilitation of border crossing procedures and trainings for the personnel of customs and border services;

За цей час ми налагодили міцні зв'язки з зарубіжними партнерами, гарантуючи безпеку вантажу під час транспортувань і перетину кордонів.
During this time we have established strong relations with foreign partners, guaranteeing the safety of cargo during transportation and border crossing.

У 2005 р. було розкрито понад 3 200 випадків нелегального перетину кордонів України неповнолітніми без супроводу дорослих.
In 2005 more than 3,200 cases were uncovered of underage persons not accompanied by adults illegally crossing the border.

Перевізник не відповідає перед пасажиром за вірність та наявність документів, які дають право перетину кордонів країн маршруту.
The carrier is not liable to the passenger for availability and accuracy of documents entitling to cross the frontiers of the route.

Міжнародне переміщення вантажів автотранспортом відрізняється необхідністю перетину кордонів одного або декількох держав, що вимагає обов'язкового оформлення пакету дозвільних документів.
The international movement of goods by road is distinguished by the need to cross the borders of one or several states, which requires the mandatory issuance of a package of permits.

Сергій Соболєв називає вжиті заходи спеціальним режимом для контролю перетину кордонів тимчасово окупованих територій.
Serhiy Sobolev called the measures, the special regime for the control of crossing of the boundaries of the temporarily occupied territories.

Саме завдяки цій системі є можливість не тільки вчасно реагувати на аварії суден та надавати допомогу потерпілим, але й відслідковувати порушення руху суден і незаконного перетину кордонів.
Thanks to the system, it is possible not only to respond to accident in a timely manner but also provide assistance to victims and track violations of navigation and illegal crossing of the borders.

У деяких країнах є юридичні обмеження на використання шифрування, тому Вам необхідно враховувати цей момент до перетину кордонів і/або роботи в певних країнах.
Encryption in some countries has legal restrictions on use so you will need to consider that before crossing borders and/or working in certain countries.

За наявності інформації про закордонні артистів, які порушили правила перетину кордонів України, але публічно не підтримували агресію проти України, СБУ передає її до Держприкордонслужби.
If there is information about foreign artists who violated the rules of crossing the borders of Ukraine, but did not publicly support aggression against Ukraine, the SBU transfers it to the State Border Guard Service.

Це призвело до нових суперечностей між членами ЄС тепер уже з питань прийому та перерозподілу біженців, міграційних режимів та перетину кордонів у межах Шенгенської зони.
All this has led to new disagreements between the EU members- now on issues of reception and redistribution of refugees, migration regimes and the crossing of borders within the Schengen zone.

При наявності інформації про закордонних артистів, які порушили правила перетину кордонів України, але публічно не підтримували агресію проти нашої країни, СБУ передає її в Держприкордонслужби.
If there is information about foreign artists who violated the rules of crossing the borders of Ukraine, but did not publicly support aggression against Ukraine, the SBU transfers it to the State Border Guard Service.

Отримання Карти Поляка не означає отримання Польського громадянства та визнання права постійного виду на проживання на території Республіки Польща або права безвізового перетину кордонів Республіки Польща.
Granting of the Card does not mean acquiring Polish citizenship, obtaining the permanent residence permit in Republic of Poland or permission to cross the border of the Republic of Poland without a visa.

(h) сприяти координації між усіма прикордонними агентствами як всередині, так і через кордони для полегшення процесу перетину кордонів і посилення контролю, беручи до уваги спільний контроль на кордоні, де це можливо і доречно;
Promote coordination between all border authorities of the Parties to facilitate the border crossing process and enhance control, taking into account joint border controls, where feasible and appropriate; and.

Європейський союз відіграє важливу роль у спрощенні перетину кордонів військовими підрозділами і їхньою технікою в межах Європи, а також у забезпеченні відповідності європейської транспортної структури потребам транспортування збройних сил, важких вантажів і техніки.
The European Union has an important role to play in facilitating border crossing for the military and their equipment within Europe, as well as in ensuring that the transport infrastructure across Europe is adequate to allow the transport of military forces and heavy materiel.

Сюжет про результати пілотного проекту був побудований у формі опитування водіїв, які брали участь у безпосередньому перевезенні вантажу, щодо особливостей перетину кордонів суміжних держав на різних ділянках маршруту.
The plot about the pilot project outcomes was built in the form of a survey of the drivers, who directly participated in the cargo shipping, concerning the features of crossing the borders of the neighbouring states on different sections of the route.

Інноваційний та енергійний кампус з можливостями світового класу для перетину кордонів та вирішення складних проблем- в тому числі найсучасніші об'єкти, такі як наш всесвітньо відомий NanoLab, наш нещодавно створений Designlab, і новий технічний медичний центр, що зараз будується.
An innovative and vibrant campus with world-class facilities for crossing boundaries and solving complex problems- including state-of-the-art facilities, such as our world-renowned NanoLab, our newly formed Designlab and a new TechMed Centre currently under construction.

Мати оформлені належним чином документи для виїзду/в'їзду з/до країни подорожування(у тому числі належним чином оформлений паспорт з відповідним терміном дії та належним чином оформлену візу країни подорожування та/або транзитної країни, як що це встановленого компетентними органами цієї країни), документи необхідні для перетину кордонів дітьми до 18 років.
Have duly executed documents for exit from/entry into the country of travel(including properly executed passport with appropriate validity and properly executed visa of the destination country and/or transit country if it is established by the competent authorities of such country), documents required for border crossings by children under 18 years of age.