Що таке ПЕРЕТИНАЮТЬ КОРДОН Англійською - Англійська переклад

• crossing the border
• cross the border
• commute across the border

Приклади вживання Перетинають кордон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодня перетинають кордон.
And daily crosses borders.

Перетинають кордон Електронна торгівля.
Cross Border E-commerce.

Щодня перетинають кордон.
Crossing the borders each day.

Страхування громадян, які перетинають кордон.
Fear of people crossing borders.

Українці перетинають кордон у пошуках заробітку.
Jobless Afghans cross border in search of work.

Зброя та динаміт також перетинають кордон.
Weapons and dynamite also crossed the border.

Другорядні дороги та стежки також перетинають кордон, але вони інколи закриті взимку через глибокий сніг.
Secondary roads and trails also cross the border but are sometimes closed in winter because of deep snows.

Страхування громадян, які перетинають кордон.
Queue of people waiting to cross the border.

Щороку 350 мільйонів чоловік легально перетинають кордон і ще 500 тисяч потрапляють в Сполучені Штати нелегально.
Every year, an estimated 350 million people legally cross the border, with some 400,000 entering into the United States illegally.

В одній із них він обговорює тему міграції палестинців, які нелегально перетинають кордон у пошуках роботи в Ізраїлі.
In one of them, he discusses the fate of Palestinians who illegally cross the border in search of work in israel.

Крім цього, лише близько 37% людей, які перетинають кордон в Ростовській області, проходять через ці два пункти.
He adds that only about 37% of the people who cross the border in the Rostov oblast, do so at the checkpoints they are mandated to observe.

Прикордонникам рекомендують продовжувати особливий контроль за росіянами, які перетинають кордон з Україною.
The guards will be advised to continue the special control of the Russians, who crossed the border with Ukraine.

Вночі вантажівки, автомобілі та люди з Російської Федерації перетинають кордон України, де немає офіційних пунктів перетину.
At night, trucks, cars and people from the Russian Federation cross the border of Ukraine, where there are no official crossing points.

Населення Сан-Дієго на третину складаються із латиноамериканців, і тисячі людей щоденно легально перетинають кордон із Мексикою.
San Diego's population is about one-third Latino and hundreds of thousands of people cross the border with Mexico legally each day.

Якщо діти молодше 18 років перетинають кордон у супроводі, лише одного з батьків, тоді потрібно мати при собі дозвіл про те, що другий не виступає проти.
If children under 18 years of age cross the border accompanied by only one parent, then you need to have permission that the second does not oppose.

Протягом звітного періоду, місія спостерігала 518 чоловіків і жінок у військовому одязі, які перетинають кордон в обох напрямках.
During the reporting period, the OTs observed 554 men and women in military-style dress crossing the border in both directions.

Місія спостерігала найбільшу кількість осіб у військовому одязі, котрі перетинають кордон в обох напрямках, з початку свого мандата.
The OM observed the highest number of persons in military-style clothing crossing the border in both directions, since the beginning of its mandate.

Він наголосив, що на західній ділянці держкордону також здійснюється посилена робота з перевірки людей, які перетинають кордон.
He stressed that in the Western area of the border is also carried out intensive work on the validation of the people who cross the border.

Щороку наші співвітчизники перетинають кордон, щоб відвідати зарубіжні медичні центри, центри реабілітації та фізіотерапії, приватні клініки, санаторії.
Each year, our compatriots cross the border to visit the foreign medical centres, rehabilitation and physiotherapy centres, private clinics and sanatoriums.

Бер 12- За день до запланованого австрійського референдуму про незалежність, війська німецького Вермахту перетинають кордон і захоплюють владу над державою.
Mar 12- The day before a scheduled Austrian referendum on independence, German Wehrmacht troops cross the border and seize control of the state.

СММ розмовляла з пасажирами, які повідомили, що вони перетинають кордон в сторону Російської Федерації для того, щоб купити продукти харчування та паливо, ціни на які там набагато нижчі.
The SMM spoke with passengers who stated they were crossing into the Russian Federation to purchase food and fuel, as prices there were significantly lower.

Протягом тижня Місія зафіксувала безліч груп молодих людей(чоловіків і жінок) в одязі військового зразка, які перетинають кордон в обох напрямках.
Throughout the week, the OT's continued to observe multiple groups of generally young people(men and women) wearing military-style dress crossing the border in both directions.

Органи прикордонної служби здійснюють контроль осіб, що перетинають кордон, згідно своїх внутрішніх правил, без проставлення печатки про в'їзд і виїзд на дозволах і у паспортах.
Border authorities control all such persons at border crossing points in accordance with its internal rules, without stamping permits and travel documents on entry and exit.

Командир на прикордонному пункті пропуску повідомив СММ, що приблизно 2 500 пішоходів і 400 транспортних засобів щоденно перетинають кордон в обох напрямках.
The commander at the border crossing point told the SMM that approximately 2,500 pedestrians and 400 vehicles cross the border in both directions every day.

У свою чергу, зчитування і зберігання даних про громадян перетинають кордон України та інших в електронному вигляді дозволить значно посилити заходи по боротьбі з міжнародним тероризмом.
In turn, reading and storing data on citizens crossing the border of Ukraine and others in electronic form will significantly strengthen measures to combat international terrorism.

Програмне забезпечення, яке розробляє наша компанія, встановлено на усіх робочих місцях інспекторів ДПСУ для автоматизованої перевірки осіб, які перетинають кордон України.
The software developed by our company is installed at all work stations of the SBGS inspectors for automated checking of persons crossing the border of Ukraine.

Данія з'єднана зі Швецією мостом Ересунн через 16-кілометрову протоку, і тисячі громадян з двох країн щодня перетинають кордон на поїзді і автомобіля.
Denmark is connected to Sweden via the Oresund bridge across a 16 kilometer(10-mile) strait and thousands of citizens from the two countries commute across the border daily by train and car.

Інформація, яка збирається при перетині кордону, часто виявляється недостовірною, а процедури її збору є громіздкими через великі потоки людей, що перетинають кордон.
Information collected during border passing often turns out to be false and the procedures for collecting this information are resource-consuming because of the flows of people who cross the border.