Що таке ПЕРЕТИНАЮТЬ КОРДОНИ Англійською - Англійська переклад

• cross borders
• cross boundaries
• crossing borders

Приклади вживання Перетинають кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрілансери перетинають кордони.
Freelancers Cross the Borders.

У глобалізованому світі ділові суперечки дуже часто перетинають кордони.
In a globalized world, business disputes very often cross borders.

Сьогодні вчені перетинають кордони у тій чи іншій формі.
These days, most scientists cross borders in one way or another.

Стів МакКаррі(р.1950) зобразив історії людського досвіду, які в кращих документальних традиціях перетинають кордони мови і культури.
Steve McCurry(b.1950) has captured stories of human experience that, in the finest documentary tradition, cross boundaries of language and culture.

Кордоні або перетинають кордони щонайменше двох країн;
All of them cross the boundaries of at least two countries.

За словами доктора Харе, наші цивілізації зіткнуться з величезною небезпекою, екологічні біженці перетинають кордони через брак їжі та води.
According to Dr. Hare, our civilization will face huge dangers, environmental refugees crossing borders because of a lack of food and water.

Її використовують іноземці, які перетинають кордони нашої держави, слідуючи в іншу країну;
It is used by foreigners who cross borders of our state, heading to another country;

Користувачі перетинають кордони і мандрують континентами, щоб зустрічатись і спілкуватись на різноманітні теми.
Users cross borders and span continents to meet and swap information about just about anything.

За останні 15 років кількість людей, що перетинають кордони у пошуках кращого життя, значно збільшилася.
Over the past 15 years the number of people crossing borders in search of better life has been rising steadily.

Громадяни України, які перетинають кордони, найбільше скаржаться на погану інфраструктуру, черги та довгу процедуру контролю.
Citizens of Ukraine crossing the border complain about bad infrastructure, long queues and slow control.

Lenovo- це глобальна організація з юридичними особами, бізнес-процесами, структурами управління та технічними системами, які перетинають кордони.
Lenovo is a global organization, with legal entities, business processes, management structures, and technical systems that cross borders.

Нелегальні мігранти перетинають кордони без нагляду, тому ми не знаємо, хто вони і які їхні наміри.
Illegal migrants cross the borders unchecked, so we do not know who they are and what their intentions are.

Деякі кордони вимагають подання юридичних документів, таких як паспорти та візи, або інші посвідчення, для осіб, які перетинають кордони.
Some borders require presentation of legal paperwork like passports and visas, or other identity documents to cross borders.

Людей, які легко перетинають кордони, почуваються вільно в різних культурах і процвітають від того, цей новий націоналізм турбує.
People who cross borders and cultures easily, and who prosper as they do so, find this new nationalism disturbing.

Тому літаки і кораблі, що щодня перетинають кордони Бермудського трикутника ризикують зникнути назавжди.
Therefore, the planes and ships that cross the borders of the Bermuda Triangle every day still run the risk of disappearing forever.

Основне призначення цього механізму інтеграції- автоматизувати такі процеси обробки даних, які перетинають кордони різних інформаційних баз;
The main purpose of this integration mechanism is to automate such data processing processes that cross the boundaries of various information bases;

У випадках кібер-атаки, які перетинають кордони, ICO прагне працювати з відповідними закордонними органами від імені громадян Великої Британії".
In cyber attack cases that cross borders, the ICO is committed to working with relevant overseas authorities on behalf of UK citizens.”.

За його словами,«потоки іноземних бойовиків» в Сирію«практично зупинилися», а джихадистів все частіше заарештовують, коли вони перетинають кордони.
McGurk insisted that flows of foreign IS fighters into Syria have“nearly stopped”, and that jihadists are increasingly being picked up as they cross borders.

Суспільні, політичні та економічні зв'язки, що перетинають кордони між країнами, у вирішальний спосіб формують долю тих, хто живе в кожній з таких країн.
The social, political and economic connections, which crosscut borders between countries, which decisively condition the fate of those living within each of them.

У 2009 р. у Всесвітній день води, темою якого було"Загальні водні ресурси- спільні можливості", увагу було звернено на"води, які перетинають кордони і нас об'єднують".
The theme of this years World Water Day is"Shared Water-Shared Opportunities", so the special focus will be on transboundary waters- waters that cross borders and link us together.

З операціями компанії, що перетинають кордони та океани, багато хто шукає талановитих людей, які володіють діловими знаннями та лідерськими навичками разом із глобальною перспективою.
With company operations crossing borders and oceans, many seek talented individuals who have business knowledge and leadership skills along with a global perspective.

Міжнародна торгівля відрізняється від внутрішньої торгівлі тільки тим, що обмінювані товари та послуги перетинають кордони, що розділяють території двох суверенних країн.
Foreign trade differs from domestic trade only in so far a goods and services are exchanged beyond the borderlines separating the territories of two sovereign nations.".

Провідники змін перетинають кордони( з'єднують групи), руйнують кордони( ламають усталені структури та неадаптивні практики) і допомагають групам долати кордони( розпочати подорож до відкриттів, інновацій та змін).
Change agents cross boundaries(connect groups), bust boundaries(breaks up silos and maladaptive practices), and help groups transcend boundaries(embark on a journey of discovery, innovation, and change).

Суть мети орієнтує агента змін і тих, з ким вони працюють, коли ті відчувають здивування, почуваються розгубленими або спантеличеними, коли вони перетинають кордони і прагнуть орієнтуватися в туманній місцевості змін.
A sense of purpose orients the change agent and those they work with when they feel bewildered, lost, or confused as they cross boundaries and seek to navigate the foggy terrain of change.

Сотні одиниць важкої зброї і техніки, тисячі озброєних найманців та військових регулярної армії Росії перетинають кордони України, сіють смерть і знищення, незважаючи на перемовини про перемир'я та дотеперішні….
Hundreds of units of heavy weaponry and technology, thousands of armed mercenaries and soldiers of Russia's standing army are crossing the borders of Ukraine, sowing death and destruction, in disregard for the terms of the ceasefire and recent diplomatic efforts.

Відносно останнього питання, мета конференції"Спеціалісти, які перетинають кордони", запланованої на жовтень 2005 р. у Единбурзі, полягає у демонстрації узгодженості з питань обміну інформацією між європейськими регуляторними органами у сфері охорони здоров'я.
Regarding the last issue, the Conference on Professionals crossing borders is planned for October 2005 in Edinburgh, which aim is to showcase a growing consensus on information exchange between European healthcare professional regulators.

Тоді вона дізналася, що глава Управління у справах іноземців на запит уповноваженого органу вніс її до Шенгенської інформаційної системи(ШІС), яка дозволяє перевіряти осіб, що перетинають кордони Шенгенської зони.
At that time, she learned that the head of the Office for Foreigners, at the request of an authorised body, entered her into the Schengen Information System(SIS) that allows for the control of persons crossing the border of the Schengen area.

У той час, коли очікується експоненціальне зростання кількості пасажирів і обсягу вантажів, що перетинають кордони, а також технологічна трансформація економічного ландшафту, в якому розвивається митниця, членам ВМО рекомендується зосередитися на тому, як вони можуть найкращим чином забезпечити швидке і безперешкодне транскордонне переміщення товарів, людей і транспортних засобів.
At a time when the number of passengers and the volume of freight crossing borders is expected to increase exponentially, and technology has transformed the economic landscape in which Customs is evolving, WCO Members are encouraged to look at how they can best ensure the swift and smooth cross-border movement of goods, people and means of transport.