Приклади вживання Transcending Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transcending Fear.
A distinct style of brain functioning is associated with transcending.
Transcending Traditional Values.
This can be effectuated only by transcending our human limitations.
Цього можна досягти тільки долаючи свої людські обмеження.Not only transcending borders, but actively promoting collaborations around the world.
Не тільки долаючи кордони, але активно просуває співробітництво по всьому світу.The norm giver is always an authority transcending the individual.
Other transcending modes of freedom are by definition either anarchism, communism, or propaganda.
Taoist philosophy affirms that there is a spiritual energy transcending us all.
Then he forgets the mantra too, transcending all thoughts and feelings.
Потім людина забуває і про мантру, виходить за межі всіх своїх думок і почуттів і пізнає свідомість.Transcending Fear” can be viewed as a live stream or DVD through TranscendingFearFilm. com.
Долаючи страх» можна подивитися онлайн або замовити DVD на сайті фільму TranscendingFearFilm. com.This can be effectuated only by transcending our human limitations.
Це може бути результативним тільки завдяки перевершенню наших людських обмежень.This is called transcending- the experience of human consciousness in its state of pure potentiality.
Це називається перевершуючи- Досвід людської свідомості в своєму стані чистої потенційності.The Greek Catholic andOrthodox Churches see the Divine Liturgy as transcending time and the world.
Meaning is not only about transcending the self, but also about transcending the present moment.
Energy will remain in some sense the lord and giver of life,a reality transcending our mathematical descriptions.
В деякому сенсі енергія завжди буде владикою і джерелом життя,реальністю, що виходить за межі наших математичних описів.Know that your mind is capable of transcending your form, and that your body is in large part controlled by your mind.
Знайте, що ваш розум здатний перевершити вашу форму і що ваше тіло в значній мірі керується вашим розумом.As many of my readers know, I happen to teach the Transcendental Meditation technique,which is specifically designed for transcending.
Як і багато моїх читачі знають,, Я, трапляється, вчити Трансцендентальна Медитація техніка,який спеціально призначений для перевершуючи.It is like nature herself- prodigiously conservative, and yet transcending her own historical conditions in her acts of creation.
Подібне до самої Природи, жахливо консервативної і все ж переступати свої історичні умови в актах творіння.Transcending boundaries of race and nationality, Aikido is practiced and loved by over 1.2 million people in more than fifty countries around the world.
Долаючи кордони раси і національності, айкідо практикують понад 1, 2 мільйонів чоловік в більш ніж п'ятдесяти країнах по всьому світу.However, in gender neutralism, the emphasis is on transcending the perspective of gender altogether rather than focusing on the rights of specific genders.
Однак в русі за гендерну нейтральність акцент робиться на подолання гендерної проблематики в цілому, не концентруючись на правах окремих гендерів.Confronted with the total character of the achievements of advanced industrial society,critical theory is left without the rationale for transcending this society.
Виступаючи проти загального характеру досягнень розвинутого індустріального суспільства,критична теорія позбавляється основної підстави виходу за межі цього суспільства.Great and strange ideas transcending experience often have less effect upon men and women than smaller, more tangible considerations.
Великий і дивні ідеї подолання досвіду часто мають менший вплив на людей і жінок, чим менші, більш відчутні міркування.Walden emphasizes the importance of solitude, contemplation, and closeness to nature in transcending the"desperate" existence that, he argues, is the lot of most people.
Вальден підкреслює важливість самотності, споглядання та близькості до природи, перевершуючи"відчайдушне" існування, яке, на його думку, є більшість людей.As science has confirmed, transcending develops the brain's executive functions, quickens reaction time and improves moral reasoning- exactly what's needed in a crisis.
Як наука підтверджує, перевершуючи розвивається виконавчих функцій мозку, прискорює час реакції і покращує моральне міркування- саме те, що необхідно в умовах кризи.For"contributing innovative ideas about the relevance androots of political culture in a global context, transcending previous mainstream approaches of research.".
Йохана Скитте з політології за«сприяння інноваційним ідеям щодо актуальності такоріння політичної культури в глобальному контексті, перевершуючи попередні основні підходи до досліджень».It involves, as the name implies, transcending the multiple perspectives of the epistemic and coming into contact with the ultimate reality.
Вона включає в себе, як випливає з назви, подолавши численні перспективи епістемного і вступаючи в контакт з вищою реальністю.They share the prize for"contributing innovative ideas about the relevance androots of political culture in a global context, transcending previous mainstream approaches of research".
Йохана Скитте з політології за«сприяння інноваційним ідеям щодо актуальності такоріння політичної культури в глобальному контексті, перевершуючи попередні основні підходи до досліджень».The teaching emphasizes the unity of humanity transcending all divisions of race, nation, gender, caste, and social class, while celebrating its diversity.
Релігія багаї робить наголос на єдності людства, що переступає всі розділення на раси, нації, роди, касти і соціальні класи, при цьому підкреслюючи розмаїття людства.Transcending the boundaries between history and literature, Etkind examines striking writings about Russia's imperial experience, from Defoe to Tolstoy and from Gogol to Conrad.
Переступаючи кордони між історією та літературою, Еткінд досліджує тексти, що стосуються російського імперського досвіду, від Дефо до Толстого, від Гоголя до Конрада.
