Що таке ВИХОДИТЬ ЗА МЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• goes beyond
• transcends
• beyond the boundaries
• beyond the borders
• beyond the limits
• go beyond
• going beyond
• out of bounds

Приклади вживання Виходить за межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надвелике кохання виходить за межі реального.
Real Love is beyond borders.

Він виходить за межі однієї країни.
It goes beyond the border of one state.

Його відповідь обидва комбінати і виходить за межі їх.
His answer both combines and transcends theirs.

Braun виходить за межі сімейного бізнесу.
Braun reaches the limits of a family-run firm.

Нативна реклама виходить за межі текстового формату.
Native advertising is going beyond a text format.

З точки зору предметної, оригінальної драми вона виходить за межі її.
In terms of substantive, original drama, it transcends it.

Божа любов до нас виходить за межі нашої уяви.
The love of God can transform us beyond our imagination.

Бойовий радіус покриває всю Україну і виходить за межі Чорного моря.
The combat radius covers all Ukraine and beyond the Black Sea.

Він пережив це у спосіб, який виходить за межі наукових спостережень та обгрунтувань.
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.

Франклінський університет Швейцарія це освіта, що Досліджує і виходить за межі.
Franklin University Switzerland is education that explores and goes beyond boundaries.

Що відбувається останнім часом, на жаль виходить за межі просто професійної дискусії.
His recent comments go beyond mere professional rivalry.

Духовність може бути пов'язана з пошуком сенсу життя, що виходить за межі земного.
Religiosity can be associated with a search for the meaning of life that transcends the mundane.

Також електрична лінія в складі такої системи, що виходить за межі електростанції або підстанції.
Also, an electric line as part of such a system, extending beyond the boundaries of a power plant or substation.

Це може навіть продемонструвати, чи взаємодіє темна матерія з собою таким чином, що виходить за межі гравітації.
It could even demonstrate whether dark matter interacts with itself in ways that go beyond gravity.

І через кілька місяців виробництво вперше виходить за межі рідної Німеччини.
And after a few months of production for the first time beyond the borders of his native Germany.

Якщо обмежувач помітно виходить за межі калібру, його слід підрівняти плоским напилком.
If the limiter significantly beyond the boundaries of the caliber, it should trim the flat file.

Зливаючись з ними, утворює зливний наліт, що виходить за межі піднебінних дужок.
Merging with them, forms a drainage that extends beyond the boundaries of the palatine arches.

Удар на високій швидкості виходить за межі того, що може пережити людина, піддаючи пішоходів особливо високій загрозі.
Impact at high speed is beyond the limit of what the average person can survive, putting pedestrians in particular at greater risk.

Це і є чудо, коли трапляється щось неймовірне, що не під силу людям або виходить за межі законів природи.
A miracle is an event that occurs outside of or beyond the limits or laws of nature.

Якщо рівень цукру в крові часто виходить за межі нормального діапазону, це може бути показником медичного стану, такого як діабет.
In case sugar levels in the blood go beyond normal range consistently then it might indicate the presence of a medical condition, like Diabetes.

І все-таки іноді хронічний скаржник настільки повністю виходить за межі, що комусь потрібно дути свист.
Still, sometimes a chronic complainer is so completely out of bounds that someone needs to blow the whistle.

Це є біологічним імперативом і необхідністю для вашого фізичного виживання,- але основа вашої свідомості виходить за межі всіх сенсорних явищ.
This is a biological imperative and necessity for your physical survival, but the ground of your consciousness transcends all sensory phenomena.

Виконавець не несе матеріальної відповідальності, що виходить за межі сум, отриманих від Абонента в якості оплати за Послуги.
The Contractor shall not be liable beyond the limits of the amounts received from the Subscriber as payment for the Services.

Щоб ми були по-справжньому глобальною Великою Британією, найкращим другом і сусідом наших європейських партнерів, але і країною, що виходить за межі Європи.
A truly Global Britain- the best friend and neighbour to our European partners but a country that reaches beyond the borders of Europe too.”.

Самоврядування направлено IRA інвестиційних параметрів виходить за межі традиційної акції та облігації на нерухомість, компанії з обмеженою відповідальністю і партнерства;
Self directed IRA investment options go beyond the traditional stocks and bonds into real estate, limited liability companies and partnerships;

Ситуація в Сирії фактично перетворюється в міждержавний збройний конфлікт, який загрожує подальшою неконтрольованою ескалацією, що виходить за межі регіону.
The situation in Syria is actually turning into an interstate armed conflict, which risks leading to further uncontrolled escalation that might go beyond the region.

Проте робота сягає за рамки цього, оскільки човен як такий має багатовимірну символічну і іконографічну традицію, яка виходить за межі різних культурних ідентичностей.
But the work reaches beyond that, as the boat itself has a complex symbolical and iconographical tradition, which transcends different cultural identities.

У досвідченого медитуючого, зокрема, якщо розглянути його стан у духовній практиці«Квітка лотоса», справді свідомість значно розширюється, виходить за межі звичного світу.
Consciousness of an experienced practitioner, particularly if we consider his or her state in the Lotus Flower spiritual practice, expands beyond the boundaries of the familiar world.

Час цінний, тому переконайтеся, що ваша робота виходить за його межі.
Time is valuable, so make sure your work transcends it.