Що таке FAR BEYOND THE BORDERS Українською - Українська переклад

• далеко за межами
• далеко за межі
• далеко за кордоном

Приклади вживання Far beyond the borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Foundation had ambitions reaching far beyond the borders of Poland.
У Фундації були амбіції, що виходять далеко за межі Польщі.

Now, serpentinous mountain road entwines Greek Switzerland, connects 24 villages, beauty and charm of which is known far beyond the borders of Greece.
Тепер, серпантини гірських доріг, обплітають грецьку Швейцарію, з'єднуючи 24 села, краса і чарівність яких відома далеко за межами Греції.

Popularity of Alyona Alyona went far beyond the borders of her native country.
Популярність Alyona Alyona вийшла далеко за межі її рідної країни.

From the XIV century it, feeling completely safe, settled mages and warlocks, whose fame has spread far beyond the borders of Germany.
Починаючи з XIV століття в ньому, відчуваючи себе в цілковитій безпеці, селилися магів і чаклунів, чия слава поширювалася далеко за межами Німеччини.

Popularity of Alyona Alyona went far beyond the borders of her native country.
Цього літа популярність Alyona Alyona вийшла далеко за межі рідної країни.

After all, thanks to the many years of experience of doctors and other representatives of the industry, the resort is famous far beyond the borders of Ukraine.
Адже саме завдяки багаторічному досвіду лікарів і інших представників даної галузі, курорт і славиться далеко за межами України.

A new page in the history of Vorskla is the appointment of 45-year-old former football player far beyond the borders of our country, and now the coach, Vitaliy Kosovsky, is acting head coach of the first team.
Нова сторінка в історії«Ворскли»- призначення 45-річного знаного далеко за межами нашої держави в минулому футболіста, а нині тренера- Віталія Косовського- виконуючим обов'язки головного тренера першої команди.

The basis of the design team and production staff are former employees of machine tool enterprises of Odessa, whose professionalism is known far beyond the borders of our city.
Основою конструкторської групи і виробничого персоналу є колишні працівники верстатобудівних підприємств м. Одеси, чий високий професіоналізм відомий далеко за межами нашого міста.

Our clients' businesses often extend far beyond the borders of one country.
Масштаб бізнесу наших клієнтів часто виходить далеко за межі однієї країни.

The university sees the need to be global in practice and content since the knowledge it generates and purveys transcends and extends far beyond the borders of Malaysia.
Університет бачить необхідність бути глобальною на практиці і змісту, так як знання, яке воно створює і ретранслює виходить за рамки і простягається далеко за межами Малайзії.

The impacts of this increase will be felt far beyond the borders of the U.S. and China.
Наслідки будь-якого з цих сценаріїв розповсюдяться далеко за межі США та Китаю.

If a nuclear armed country fights to the end, the consequences will go far beyond the borders”, he said.
А коли ядерна країна б'ється до кінця, наслідки вийдуть далеко за межі кордонів»,- додав він.

The level of Putin's popularity goes far beyond the borders of Russia.
Рівень популярності Володимира Путіна виходить далеко за межі Росії.

Lukashenko stressed that at present, the closest attention is focused on the Belarusian-Russian relations, and interest in their development goes far beyond the borders of the states themselves.
Лукашенко підкреслив, що в даний час найпильнішу увагу прикуто до білорусько-російських відносин, а інтерес до їх розвитку виходить далеко за межі самих держав.

This summer, the popularity of alyona alyona went far beyond the borders of his native country.
Цим літом популярність Аlyona Аlyona вийшла далеко за межі рідної країни.

This is not an internal affair of Ukraine, but an issue that points far beyond the borders of Ukraine.
Це не внутрішньоукраїнська тема, а питання, значення якого виходить далеко за межі України.

This summer, the popularity of alyona alyona went far beyond the borders of his native country.
Цього літа популярність Alyona Alyona вийшла далеко за межі рідної країни.

When a nuclear country fights till the end it has consequences far beyond the borders,” he said.
А коли ядерна країна б'ється до кінця, наслідки вийдуть далеко за межі кордонів»,- додав він.

For all these reasons, events in Ukraine will stretch far beyond the borders of Europe.
З усіх цих причин події в Україні виходять далеко за кордони Європи.

In the West of Ukraine there is located a city known far beyond the borders of Ukraine.
Є в нашій країні чудове містечко, яке славиться далеко за межі України.

According to the Head of State, the importance of the Tomos goes far beyond the borders of Ukraine.
За словами Глави держави, значення Томосу виходить далеко за межі України.

Therefore, we can confidently talk about the fact that this natural monument is known far beyond the borders of Ukraine.
Тому можна впевнено говорити про те, що цей пам'ятник природи відомий далеко за межами України.

Starting August 1, 2016 we had launched a new platform ProZorro, which has become known far beyond the borders of our state.
З 1 серпня 2016 року почала діяти нова система ProZorro, яку знають вже далеко за межами нашої держави.

Starting August 1, 2016 we had launched a new platform ProZorro, which has become known far beyond the borders of our state.
З 1 серпня 2016 року ми почали впроваджувати нову систему ProZorro, яку знають вже далеко за межами нашої держави.

And such dishes as borsch and varenyky have firmly entered the menu of international cuisines far beyond the borders of our country.
А такі страви, як борщ і вареники, вже давно і міцно увійшли в меню міжнародних кухонь далеко за межами нашої країни.

Despite the factual location of the office in Ukraine, the company's ambitions go far beyond the borders of the country.
Незважаючи на фактичне розташування офісу в Україні, амбіції компанії виходять далеко за межі країни.

Its popularity even at its foundation(in the beginning of the XIX century) spread far beyond the borders of the neighbouring regions.
Його популярність ще на етапі заснування(на початку XIX століття) поширювалася далеко за межі ближніх регіонів.

Each clinic performs about 70 operations per year and the results of the surgeons are known far beyond the borders of the country.
У кожній клініці виконується близько 70 операцій в рік і результати роботи хірургів відомі далеко за межами країни.

If your site is created according to the international standard, the work of your company will become known far beyond the borders of your region or even your country.
Якщо ваш сайт створений з міжнародного зразку, робота вашої компанії стане відома далеко за межами вашого регіону або навіть країни.