Що таке FAR BEYOND UKRAINE Українською - Українська переклад

• далеко за межами україни
• далеко за межі україни

Приклади вживання Far beyond ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is known far beyond Ukraine.
Він відомий далеко за межами України.

This allowed a record increase in sales of Ukrainian apples far beyond Ukraine.
Це дозволило рекордно збільшити продажі українських яблук далеко за межі України.

The castles are famous far beyond Ukraine for their beauty.
Замки славляться своєю красою далеко за межами України.

This is not a domestic issue, and question, the value of which goes far beyond Ukraine.
Це не внутрішньоукраїнська тема, а питання, значення якого виходить далеко за межі України.

Kyiv hosts industrial giants, known far beyond Ukraine, first among them is, of course, the plant"Antonov".
Є в Києві і промислові гіганти, відомі далеко за межами України, перший серед них, безумовно, завод«Антонов».

But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Але загроза, що походить від Росії, тягнеться далеко за межі України.

Without hundreds of thousands of pupils and students, including far beyond Ukraine, participating in this event every year, which is named after a prominent man, a patron, a great Ukrainian Petro Jacyk.
Без того, щоб щороку сотні тисяч школярів і студентів, у тому числі далеко за межами України, брали участь у цій події, яка носить ім'я видатної людини, мецената, українця з великої літери Петра Яцика.

Ukrainian cities have enormous potential to become recognizable far beyond Ukraine.
Українські міста мають величезний потенціал для того, щоб стати впізнаваними далеко за межами України.

For example, the city of Lviv, whose sights are known far beyond Ukraine, are visited by thousands of tourists annually.
Наприклад, місто Львів, пам'ятки якого відомі далеко за межами України, щорічно відвідують тисячі туристів.

Lviv IT Arena takes place for the third time, and this year, it extends its borders far beyond Ukraine.
Цьогорічна Lviv IT Arena- уже третя, і тепер, вона розширює свої кордони далеко за межі України.

Cornflowers known far beyond Ukraine.
Василька відомий далеко за межами України.

In particular, he recalled the NotPetya virus, the destructive impact of which had been felt far beyond Ukraine.
Зокрема, він нагадав про вірус“NotPetya”, деструктивний вплив якого відчули далеко за межами України.

The results of the doctors of the center are known far beyond Ukraine- many grateful patients leave their feedback.
Результати роботи лікарів центру відомі далеко за межами України- безліч вдячних пацієнтів залишають свої відгуки.

Such work allows employees of the Center to participate in scientific conferences far beyond Ukraine.
Така співпраця дозволяє співробітникам Центру брати участь у роботі наукових конференцій далеко за межами України.

Omnia is a musician, known far beyond Ukraine.
Omnia- музикант, відомий далеко за межами України.

Also there is one of the most impressive Crimean Tatar ceramists Rustem Skibin in this year program. His works, decorated with bright painting, based on Crimean Tatar embroidery, are famous far beyond Ukraine.
В програмі цього року і один з найвиразніших кримськотатарських керамістів Рустем Скібін- його роботи, прикрашені яскравим розписом на основі кримськотатарської вишивки, відомі далеко за межами України.

Bukovel is a resort, known far beyond Ukraine.
Буковель- курорт, відомий далеко за межами України.

All this attracts not only tourists from our country, but also foreign travelers from different parts of Europe and the world in common, because the fame of this magnificent high-mountain resort and all its features has already passed far beyond Ukraine.
Все це приваблює не тільки туристів з нашої країни, а також закордонних мандрівників з різних куточків Європи та світу, тому, що слава про цей чудовий високогірний курорт та про всі його особливості, пронеслася вже далеко за межі України.

And the usual village on the highway is becoming popular far beyond Ukraine as the new development centre.”.
А звичайне село на трасі стає популярним далеко за межами України та новим центром розвитку».

Today, our city is the heart of the domestic aero-engine industry, products of which are well-known far beyond Ukraine.
Сьогодні наше місто є центром вітчизняного авиадвигунобудування, продукція якого відома далеко за межами України.

We have become convinced and proved yet again that Ukrainian films are a commercial and competitive product far beyond Ukraine.
Ми ще раз переконалися і довели, що українське кіно- комерційний конкурентоспроможний продукт, далеко за межами України.

Due to its physical and technical characteristics, especially the hardness of stone, the«Konotop» is known far beyond Ukraine.
Завдяки своїм фізико-технічним характеристикам, зокрема міцності каменю, родовище«Конотоп» відоме далеко за межами України.

Films from more than fifty countries around the world were submitted to the festival, so the festival extended far beyond Ukraine.
До участі у фестивалі було подано фільми з понад п'ятдесяти країн світу, отже, фестиваль вийшов далеко за межі України.

Musicians of the band took part in many Kharkiv black metal projects, some of which are known far beyond Ukraine, such as:.
Самі учасники неодноразово брали участь у багатьох харківських black metal проектах, деякі з яких відомі далеко за межами України, такі як:.

These videos in several languages attract large numbers of views, thereby spreading useful information and new knowledge far beyond Ukraine.
Відео кількома мовами мають найбільше переглядів- таким чином корисна інформація й нові знання поширюються далеко за межі України.

Presence of our radio broadcasting in the Internet significantly expands the map of radio program transmission, which goes far beyond Ukraine.
Присутність наших радіопередач у мережі Інтернет значно розширює карту трансляції радіопрограм, яка виходить далеко за межі України.

Due to its fruitful activity DonSUET turned into the centre of economic education known for its achievements far beyond Ukraine.
Внаслідок своєї плідної діяльності ДонДУЕТ перетворився у навчально-науковий центр економічної освіти, відомий своїми досягненнями далеко за межами України.

Today, Karazin University is in the forefront of national rankings among classical universities, and is well known far beyond Ukraine.
Наразі Каразінський університет по праву займає вищі щаблі всеукраїнських рейтингів серед класичних університетів і добре відомий далеко за межами України.

But in reality, it is not at all local, because its destructive(often latent) influence spreads to different spheres, far beyond Ukraine included.
Але насправді вона зовсім не локальна, оскільки її деструктивний, але часто латентний, вплив поширюється на різні сфери і далеко за межі України.

As tour operators say Odessa has long ceased to be a place only beach tourism or business, come here to walk on the Potemkin stairs and enjoy the panoramic view of the port from the height of the Primorsky Boulevard, Odessa attractions fact known far beyond Ukraine.
Як стверджують туроператори, Одеса давно вже перестала бути місцем тільки пляжного або ділового туризму, сюди приїжджають, щоб пройтися по Потьомкінських сходах і насолодитися панорамою порту з висоти Приморського бульвару, адже пам'ятки Одеси відомі далеко за межами України.