Приклади вживання Far bigger Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facebook is far bigger.
Фейсбук набагато більш розмаїтий.There is a far bigger gap for non-manual workers than manual workers- lack of sleep seems to have a bigger impact on those doing more sedentary jobs.
Існує набагато більший розрив для неручних працівників, ніж ручні працівники- нестача сну, мабуть, має They should be far bigger than they are.
There were fifteen participants, each one an executive of a company far bigger than my own.
На конференцію прибуло п'ятнадцять учасників, кожний був президентом набагато більших корпорацій, ніж моя.They are far bigger than all this.
Вони є навіть більшим, ніж все це.Most Chinese would say that the economic boom, which began three years after the bloodshed,has had a far bigger impact on their lives.
Більшість китайців сказали б, що економічний бум, який розпочався через три роки після кровопролиття,мав набагато більший вплив на їхнє життя.They deserve to be far bigger than they already are.
Вони мали б бути набагато більші, ніж вони поки що є.Another important thing is not to sell one's vote in return for200 hryvnias because one will have to pay a far bigger price in the next five years.
Крім того, важливо, щоб вони не продавали свої голоси, аджеотримавши 200 грн сьогодні, вони заплатять набагато більшу ціну впродовж подальших п'яти років.If he does, they will be far bigger than ever before,” he added.
According to researchers, factors in the world around us- from diet to sunlight, cigarettes and disease-play a far bigger role in fuelling cancer than DNA.
Вчені кажуть, що фактори, які є навколо нас, зокрема- це дієти, сонячне світло, цигарки і захворювання,грають набагато більшу роль у появі раку, ніж ДНК.Neighbouring Dagestan, a far bigger and more complex republic than Chechnya, could fragment.
They said that factors in the world around us, from diet, to sunlight, cigarettes and disease,play a far bigger role in fuelling cancer than dodgy DNA.
Вчені кажуть, що фактори, які є навколо нас, зокрема- це дієти, сонячне світло, цигарки і захворювання,грають набагато більшу роль у появі раку, ніж ДНК.Neighbouring Dagestan, a far bigger and more complex republic than Chechnya, could fragment.
Researchers have concluded that social influences- hours worked, timing of school, leisure habits-play a far bigger role than the natural cycle of light and dark.
Дослідники дійшли висновку, що соціальні впливи- відпрацьовані години, час навчання в школі, звичкидля дозвілля- грають набагато більшу роль, ніж природний кругообіг світла та темряви.This deal has the potential to be far bigger and more lucrative than any deal that could be made with the EU.
Ця угода може бути набагато більшою та вигіднішою, ніж будь-яка інша, яку можна було б укласти з ЄС.When the orbit of the moon aligns with the sun and the Earth in a particular way, it causes an effect called perigee syzygy,which makes the moon appears far bigger in the sky- a supermoon.
А якщо орбіта Місяця розташовується поруч з Сонцем та Землею, це спричиняє ефект під назвою перигей-сизигія, що означає,що Місяць видається набагато більшим в небі і стає Супермісяцем.He warns Shadow that a far bigger storm is coming.
While exact details of the initiative are unknown, the campaign is expected to include efforts to produce and share Russian-language broadcast programming, particularly for ethnic Russians living in ex-Soviet states,where Russian state broadcasters have far bigger production budgets than local media stations.
Подробиці проекту невідомі, але очікується, що в рамках цієї кампанії будуть вжиті заходи по створенню й поширенню теле- і радіопередач російською мовою, особливо призначених для етнічних росіян, які проживають у колишніх радянських республіках,де російські державні компанії мають набагато більший виробничий бюджет, ніж місцеві теле- і радіостанції.He warns Shadow that a far bigger storm is coming.
Він попереджає Тінь, що має настати ще більший шторм….If the orbit of the moon lines up with the sun and the Earth, it causes an effect called perigee-syzygy-meaning that the moon appears far bigger in the sky and that's when we see a supermoon.
А якщо орбіта Місяця розташовується поруч з Сонцем та Землею, це спричиняє ефект під назвою перигей-сизигія, що означає,що Місяць видається набагато більшим в небі і стає Супермісяцем.Second, neo-Soviet and Russian nationalism is a far bigger threat to Ukraine's democratic system and European integration than ethnic Ukrainian nationalism.
По-друге, неосовєтський та російський націоналізм становить набагато більшу загрозу українській демократичній системі й евроінтеґрації, ніж етнічний український націоналізм.When the orbit of the moon lines with the sun and the Earth in a particular way, it causes an effect called perigee-syzygy,which essentially means the moon appears far bigger in the sky and becomes known as a supermoon.
А якщо орбіта Місяця розташовується поруч з Сонцем та Землею, це спричиняє ефект під назвою перигей-сизигія, що означає,що Місяць видається набагато більшим в небі і стає Супермісяцем.The high-octane action franchise has generally been a far bigger player abroad, particularly in China and South Korea, where Hobbs& Shaw doesn't land until later this month.
Накачана м'язами франшиза як правило, була набагато більшим гравцем за кордоном, особливо в Китаї та Південній Кореї, де«Хоббс і Шоу» не з'являться до кінця цього місяця.The main products of the twenty-first century will be bodies, brains and minds, and the gap between those who know how to engineer bodies and brains andthose who do not will be far bigger than the gap between Dickens's Britain and the Mahdi's Sudan.
Головною продукцією XXI століття будуть тіла, мізки й розум, і розрив між тими, хто знає, як конструювати тіла й мізки, і тими, хто не знає,буде значно більшим, аніж між Британією Діккенса й Суданом Магді.If US and British polling organisations, with far bigger resources than those available to Ukrainian pollsters, got it wrong how will those polls published in Ukraine succeed in making correct predictions?
Якщо американські та британські соціологічні фірми з їхніми значно більшими ресурсами так помилились, як українські опитування здатні правильно передбачити результати виборів?All of the embodied impacts in that lettuce get lost from the system, which makes it a far bigger environmental impact than the loss of the energy from the fridge.
Система втрачає весь ефект, втілений у цьому салаті, що є причиною набагато більшого впливу на довкілля, ніж втрата енергії холодильника.But this one will have to be a far bigger and better apology.
Втім, цього разу вибачення мають бути набагато більшими й кращими.We have made some very big steps with regard to trade-- far bigger than anything you know," Trump told reporters.
Ми зробили дуже великі кроки щодо торгівлі- набагато більші, ніж усе, про що ви знаєте»,- сказав Трамп журналістам.After almost three decades of independent development, Ukraine remains a far bigger exporter of arms than Turkey, Sweden or Canada, according to SIPRI.
Після майже трьох десятиліть незалежного розвитку Україна, за даними SIPRI, залишається значно більшим експортером озброєнь, ніж, скажімо, такі держави, як Туреччина, Швеція чи Канада.The absence of fast and effective changes in health financing andresource management can lead to the further decay characterized by far bigger increase of inequality, breaking the solidarity principle and general accessibility of healthcare services.
Відсутність швидких та ефективних змін у фінансуванні та в управлінні ресурсамисистеми медичного обслуговування може призвести до її подальшого глибокого занепаду, що характеризується ще більшим зростанням нерівності, руйнуванням принципу солідарності та загальної доступності медичного обслуговування.
