Що таке FAR BEYOND ITS BORDERS Українською - Українська переклад

• далеко за її межами
• далеко за її кордонами

Приклади вживання Far beyond its borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

He became popular not only on the field, but still far beyond its borders.
Він став відомим не тільки в області, а й далеко поза її межами.

Obviously, the sustained insurgency in that country has implications far beyond its borders, beginning with neighbouring Pakistan-- which faces a serious and possibly growing terrorist threat of its own.
Безперечно, тривале повстання в цій країні має наслідки далеко за її кордонами, починаючи від сусіднього Пакистану- перед яким постає серйозна і потенційно зростаюча загроза власного тероризму.

We provide eco-design services around our state and far beyond its borders.
Ми надаємо послуги з екодизайну на просторах нашої держави та далеко за її кордонами.

Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.
Знов закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїм правовим нормам і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур».

The works of the artist are kept in museums, galleries, private collections in Ukraine and far beyond its borders.
Твори художника зберігаються у музеях, галереях, приватних колекціях в Україні та далеко за її межами.

Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.
Наполегливо закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур».

Since 2013, the company has professionally provided eco-design services within our country and far beyond its borders.
Компанія з 2013 року професійно надає послуги з екодизайну на просторах нашої держави та далеко за її кордонами.

Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.
Знову настійно закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і слідувати загальноприйнятим міжнародно-правовим процедурам".

Pizza recipe with sausage and cheese at home is one of the most popular not only in Italy, but also far beyond its borders.
Рецепт піци з ковбасою і сиром в домашніх умовах один з найбільш затребуваних не тільки в Італії, але і далеко за її межами.

I look forward to the hromada's success stories and I wish that your colleagues and peers far beyond its borders get to know about your achievements.”.
Я з нетерпінням чекаю на історії успіху з громади та бажаю, щоби про ваші здобутки дізналися колеги та однолітки далеко поза її межами».

Starting from 2015, the top experts of the world of blockchain gather at the conference, during this time the event reached the international level and became the most famous crypto-platform not only in Ukraine, but also far beyond its borders.
Починаючи з 2015 року, на конференції збираються топові фахівці світу блокчейн, за цей час захід вийшов на міжнародний рівень і став найвідомішим крипто-майданчиком не тільки в Україні, а й далеко за її межами.

AIS is one of the main elements of the system for monitoring ships not only in the coastal zone, but also far beyond its borders, because it uses satellite communication systems.
AIS є одним з основних елементів системи моніторингу суден не тільки в прибережній зоні, а й далеко за її межами, оскільки використовує супутникові системи зв'язку.

Eighteen authors whose works are offered to viewers- participants in international plein-airs, symposiums, contests, laureates of many awards, their works are in museum and private collections of Poland and far beyond its borders.
Вісімнадцять авторів, чиї твори пропонуються увазі глядачів учасники міжнародних пленерів, симпозіумів, конкурсів, лауреати багатьох нагород, їх праці знаходяться в музейних і приватних колекціях Польщі й далеко за її межами.

Students ecologists dipped into the atmosphere of the incredible ecologists' adventures on the territory of the University and far beyond its borders, including the historical part of Mykolaiv.
Студенти-екологи занурилися у світ надзвичайних екологічних пригод не лише на території університету, а й далеко за його межами, включаючи історичну частину Миколаєва.

Odessa Mechnikov National University is not just the best educational institution in the south of Ukraine, it is the pearl of the country, which shines far beyond its borders.
Одеський національний університет імені Мечникова- не просто кращий навчальний заклад на півдні України, це перлина країни, яка світить далеко за її межі.

Masters of Professional Yoga are people who have achieved a high level of mastery, have made a huge contribution to the development of yoga not only in their country, but also far beyond its borders, have deeply studied or created a certain direction, methodology.
Майстри Professional Yoga- це люди, які досягли високого рівня майстерності, зробили величезний внесок в розвиток йоги не тільки в своїй країні, а й далеко за її межами, глибоко вивчили або створили певний напрям, методику.

The House of Vintage Cognacs“Tavria” creates the products of four trade marks:“Tavria”,“Georgievskiy”,“Jatone”, and“AleXX”, which are famous not only in Ukraine, but far beyond its borders.
Будинок марочних коньяків Таврія випускає продукцію марок:"Таврія","Георгіївський","Jatone","Борисфен" і"ALeXX", які відомі не лише в Україні, але і далеко за її межами.

As chronicles of ancient times tell, Ancient Egypt sent numerous military and research expeditions far beyond its borders.
Як оповідають хроніки античних часів, Стародавній Єгипет відправляв численні військові та дослідницькі експедиції далеко за межі своїх кордонів.

The art of artisans and the development of culture in the cities of Gao, Jenna and Timbuktu of the state of Songai were known far beyond its borders.
Мистецтво ремісників і розвиток культури в містах Гао, Дженне і Томбукту держави Сонгай були відомі далеко за його межами.

The unique recipe of Nemiroff Original was created. It started our history of success and popularity both in Ukraine and far beyond its borders.
Створено унікальний рецепт Nemiroff Original, з якого почалася наша історія успіху і популярності як в Україні, так і далеко за її межами.

After the state joined the European Union, new opportunities opened up for the company to sell its products throughout the European space and far beyond its borders.
Після вступу держави до Європейського союзу, перед компанією відкрилися нові можливості по реалізації своєї продукції на всьому європейському просторі і далеко за його межами.

In the next 5 years, the shadow group with the help of constant creative search and professional growth managed to make itself known not only in the native Ukraine but also far beyond its borders.
У наступні 5 років команда шляхом постійного творчого пошуку та професійного зростання вдалося заявити про себе не тільки в рідній Україні, а й далеко за її межами.

In the next 5 years, the shadow group with the help of constant creative search and professional growth managed to make itself known not only in the native Ukraine but also far beyond its borders.
Протягом наступних 5 років театру тіней шляхом постійного творчого пошуку та професійного росту вдалося заявити про себе не тільки у рідній Україні, але й далеко за її межами.

Despite the fact that this wave is quite young, in 2012 she was ten years old, she has already gained a large audience of listeners not only in Australia, but also far beyond its borders.
Не дивлячись на те, що ця хвиля досить молода, в 2012 році їй виповнилося десять років, вона вже встигла завоювати велику аудиторію слухачів не тільки в Австралії, а й далеко за її кордоном.

The real heritage of our Academic Medical Centre is an alliance of leading doctors who are highly qualified professionals and experts in their fields and well-known not only in Ukraine but also far beyond its borders.
Справжня гордість нашого Академічного Медичного центру- це альянс провідних лікарів, котрі є висококласними професіоналами і експертами своєї галузі, а також відомі не лише в Україні, а й далеко за її межами.

Passing along the embankment, you will be able to see the famous Nakhimov school, who learned and released hundreds of officers from our army who were highly valued not only in Russia but also far beyond its borders.
Пройшовши уздовж по набережній, ви зможете побачити знамените Нахимівське училище, вивчився і випустило зі своїх стін сотні офіцерів нашої армії, які високо цінувалися не тільки в Росії, але і далеко за її межами.

In addition, she constantly hosted many delegations from Western countries and visited various regions of the world on the issue of state awards to citizens not only in the Russian Federation, but also far beyond its borders.
Крім цього, вона на постійній основі вела прийом багатьох делегацій західних держав і сама багаторазово відвідувала різні регіони світу з питань видачі держпремії Росії громадянам не тільки на території РФ, але і далеко за її межами.

Beginning in 2015, the top experts of Blockchain will gather at the conference, during this time the event has reached the international level and has become the most famous crypt-platform not only in Ukraine, but also far beyond its borders.
Починаючи з 2015 року, на конференції збираються топові фахівці Blockchain сфери, за цей час захід вийшов на міжнародний рівень і став найвідомішим крипто-майданчиком не тільки в Україні, а й далеко за її межами.

Beginning in 2015, the top experts of Blockchain will gather at the conference, during this time the event has reached the international level and has become the most famous crypto-platform not only in Ukraine, but also far beyond its borders.
Починаючи з 2015 року, на конференції збираються топові фахівці світу блокчейн, за цей час захід вийшов на міжнародний рівень і конференція стала найвідомішим крипто-майданчиком не лише в Україні, а й далеко за її межами.