Що таке ДОЛАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• overcoming
• transcending
• covering
• overcomes
• overcome

Приклади вживання Долаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долаючи страх.
Transcending Fear.

Ідуть вперед, долаючи страхи!
Moving Forward, Facing Fears!

Долаючи кордони".
Moving Borders".

Пам'ятайте, долаючи їхні руки і ноги не буде достатньо.
Remember, breaking their arms and legs won't be enough.

Долаючи кордони.
Crossing the borders.

Цього можна досягти тільки долаючи свої людські обмеження.
This can be effectuated only by transcending our human limitations.

Долаючи інфекції рятуємо життя.
Combat Infections to Save Lives.

Приєднуйтесь до клієнтів MoneyPenny і розширюйте межі свого бізнесу, долаючи будь-які кордони.
Join MoneyPenny and expand your business. Cross borders.

Долаючи стіни, що розділюють нас.
Reaching across the walls that divide us.

Він транспортував поранених, долаючи свою роль журналіста, відстоюючи свободу.
He was transporting the wounded, surpassing his role as a journalist, fighting for freedom.

Долаючи негатив в собі, він тим самим очищає рід в цілому.
Overcoming negativity in himself, he thereby purifies the genus as a whole.

Finsh A3 повинна бути хороша техніка, долаючи м'яч так, щоб не вдарити м'яч в повітрі занадто багато.
A3's finsh must be good technique, getting over the ball so not to hit the ball in the air too much.

Долаючи величезні відстані, перська армія марно намагалася відшукати ворога.
Breaking the vast distances, PersianArmy sought in vain to find the enemy.

Ціна на біткоіна виросла з$ 6300 до$ 6700, долаючи спадну лінію тренда з 3 травня, коли BTC досяг$ 10 000.
The Bitcoin price rebounded from $6,300 to $6,700, breaking a descending trendline since May 3, when BTC achieved $10,000.

Не тільки долаючи кордони, але активно просуває співробітництво по всьому світу.
Not only transcending borders, but actively promoting collaborations around the world.

Кожна модель має якусь власну активність, її первинні імпульси намагаються пробитися на інші моделі, долаючи опір зв'язків.
Each model has its own activity; its primary impulses try to penetrate other models and overcome the resistance of the reflexes.

Не тільки долаючи кордони, але активно просуває співробітництво у всьому світу.
Astronomy not only transcends borders, but actively promotes collaborations around the world.

CMV-22B є унікальним екземпляром у сімействі Osprey, маючи вантажопідйомність у 6000 фунтів і долаючи більше 1150 морських миль.
The CMV-22B is unique in the Osprey family with the ability to carry up to 6,000 pounds and cover more than 1,150 nautical miles.

Долаючи страх» можна подивитися онлайн або замовити DVD на сайті фільму TranscendingFearFilm. com.
Transcending Fear” can be viewed as a live stream or DVD through TranscendingFearFilm. com.

Однак і поза спортивних змагань паралімпійцям доводиться щодня"тренуватися", долаючи численні перешкоди. Долати доводиться не тільки фізичні бар'єри, а й інформаційні.
Beyond sports, the Paralympic athletes have to overcome many obstacles, both physical and informational, every day.

Долаючи п'ятдесят кілометрів з дуже важкою ношею з вугіллям, Кабвіта затягує нас у магічний світ небувалої самотності й сили духу.
Crossing fifty kilometers with extremely heavy loads of coal, Kabwita engages us in the magical world of incredible loneliness and strength of will.

Оберіть безпечний, сповнений приємними враженнями маршрут і, долаючи усі перешкоди на шляху, дозвольте свободі гір відкритися Вам сповна.
Choose a safe route, full of pleasant impressions! Overcome all the obstacles on your way. Let the freedom of the mountains be opened to you completely.

Долаючи почуття провини, вона шукає його по місту, але цього разу замість того, щоб допомогти їй, сторожа б'є її- символічні муки совісті.
Overcome with guilt, she searches the city for him; but this time, instead of helping her, the guards beat her- symbolic of her pained conscience.

Випробуйте гострі відчуття, долаючи звуковий бар'єр при русі автомобіля F1 з різних напрямків, пейзажі, автомобілі, все у великих 3D-графіки моделі.
Experience the thrill of breaking the sound barrier by driving an F1 car through different tracks, landscapes, cars, all in great 3D model graphics.

Долаючи кордони раси і національності, айкідо практикують понад 1, 2 мільйонів чоловік в більш ніж п'ятдесяти країнах по всьому світу.
Transcending boundaries of race and nationality, Aikido is practiced and loved by over 1.2 million people in more than fifty countries around the world.

Найцінніший шлях- це пізнання Бога через розум, коли істинне знання, долаючи тваринне начало, відкриває врата підсвідомості за допомогою ключа Любові.
The most valuable way of understanding God with your mind is when true knowledge overcomes the animal nature and opens the gate of the subconscious with the help of the key of Love.

Долаючи зраду і бурхливі води океану, вони повинні будуть тримати свій шлях до екзотичного Сінгапуру і протистояти хитрому китайському піратові Сао Фенгу.
Navigating through treachery, betrayal and wild waters, they must forge their way to exotic Singapore and confront the cunning Chinese pirate Sao Fen.

Долаючи щоденні травми існування у прифронтовій зоні, Ганна та її четверо дітей знімають разом аматорський фільм про своє життя в доволі сюрреалістичних обставинах.
To cope with the daily trauma of living in a war zone, Anna and her children make a film together about their life among surreal surroundings.

Воркшоп"Долаючи кордони"- це транснаціональна подорож поїздом з Берліну через Варшаву до Львова задля об'єднання людей поза кордонами, подолання стереотипів і зміни перспектив.
The workshop"Moving Borders" was a transnational journey by train from Berlin via Warsaw to Lviv to unite people beyond borders, overcome stereotypes, and change perspectives.