Приклади вживання Переступили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як тільки ми переступили межу.
Особливо актуально це стає для тих людей, які переступили 40-річний рубіж.
Відчувалося, що переступили якусь межу.
I felt like they had crossed a line.Ми переступили межу 1000 проєктів за рік, побивши всі власні рекорди.
We crossed the limit of 1,000 projects a year, breaking all our previous records.Дуже добре, що ми не переступили цієї межі.
Yeah, it was very important that we not cross that line.Звичайно, навіть коли з минулим покінчено, навіть коли ви переступили через минуле.
Кличко: Мирні люди, які прийшли сьогодні до Межигір'я, переступили бар'єр страху. І їх не залякати- Партія УДАР.
Klitschko says people who came to Mezhyhirya cross barrier of fear- Партія УДАР.Більш того, саме тут найвищий в Європі відсоток жителів, які переступили столітній рубіж.
Moreover, it is the highest in Europe, the percentage of people who crossed the centenarians.США і їх союзники переступили всі можливі межі в спробах встановити свій вплив на Київ.
The United States and its allies have crossed all possible lines in their drive to bring Kiev into their orbit.Також в цій групі ризику знаходяться ті жінки, які переступили 35-річний віковий поріг.
Also in this risk group are those women who have crossed the 35 year old age threshold.Трійка мрійниць, які переступили через усі гендерні та расові стереотипи, щоб надихнути цілі покоління на великі мрії.
The visionary trio crossed all gender and race lines to influence generations to dream big.Вперше поріг жіночої міністерської гімназії 360 юних міщанок переступили у грудні 1905 року.
At first the threshold of a female ministerial school crossed 360 young ladies in December 1905.Сполучені Штати і їх союзники переступили всі можливі межі в їх прагненні перетягнути Київ в свою орбіту.
The United States and its allies have crossed all possible lines in their drive to bring Kiev into their orbit.Цей термін такождозволяє назвати країни, відмінні від власних і тих, які переступили національні кордони.
The term canalso appoint to countries other than their own and that which has transcended national borders.Трійка мрійниць, які переступили через усі гендерні та расові стереотипи, щоб надихнути цілі покоління на великі мрії.
A visionary trio who crossed all gender and race lines, to inspire future generations to dream big.Цей термін такождозволяє назвати країни, відмінні від власних і тих, які переступили національні кордони.
The term also allowsnaming countries different from one's own and to those that have transcended national borders.Як тільки ми переступили цей поріг, ми вознеслись в царство Небес і в абсолютній радості богослужіння.
Once we crossed this threshold we ascended into the realm of Heaven and into the absolute joy that is divine service.Набряки під очима- неприємне явище,яке переслідує жінок і чоловіків, які переступили рубіж в 25 років.
Puffiness under the eyes is an unpleasant phenomenon that haunts women andmen who have crossed the milestone of 25 years.Трійка мрійниць, які переступили через усі гендерні та расові стереотипи, щоб надихнути цілі покоління на великі мрії.
Captured a visionary trio that crossed all gender and race lines to inspire generations to dream big.Однак дивує сила і міць народних традицій переступили через століття і продовжують своє існування.
What is surprising though is the strength andpower of folk traditions stepped through the centuries and continue their existence.Причому цей момент стосується дівчат не тільки знаходяться на початкових стадіях відносин,але і вже переступили рубіж заміжжя.
Moreover, this time for the girls not only are in the early stages of a relationship,but already overstepped marriage abroad.Ще більше люди втомилися чекати, щоб політики переступили через особисті інтереси й амбіції та об'єдналися заради змін.
Even more people are tired of waiting for politicians to step over personal interests and ambitions and unit for change.У Сполучених Штатах, наприклад, булиприйняті різні закони, щоб протистояти дискримінації працівників, які переступили шістдесятирічний рубіж.
In the United States, for example,were enacted different laws to counter discrimination of workers who have crossed the sixtieth milestone.Спробуємо класифікувати бойові мистецтва, які переступили через національні кордони і популярні не в одній, а в декількох країнах.
Attempt to classify martial arts, which crossed the national borders and are popular not in one but in several countries.Учорашні раби влади переступили свою заповідь про«священну державну власність» і Божу заповідь«не кради»- і стали рабами капіталу.
Yesterday's slaves to power overstepped their own rule to maintain“a sacred public domain”, God's commandment of“do not steal”, and became slaves to capital.Для презентації молодих людей, які зіткнулися з несправедливістю, переступили через розбіжності, і мали мужність і співчуття, щоб домогтися довгострокових змін.
The Peace First Prize is designed to showcaseyoung people who have confronted injustice, crossed lines of difference, and had the courage and compassion to create lasting change.Розлучені люди або переступили певний вік, які розчарувалися в офіційних стосунках або в довірі до оточуючих в принципі, вибирають такий тип відносин.
Divorced people or stepped over a certain age, disillusioned with official relations or trust in others, in principle, choose this type of relationship.За даними, опублікованими Міністерством праці та соціального захисту 14 вересня 2012 року,число японців, які переступили 100-річний рубіж, досягла 51 тисячі 376 чоловік.
According to data published by the Ministry of labour and social protection on 14 September 2012,the number of Japanese crossed the 100-year milestone, reached 51 thousand 376 people.Ми переступили сходинку випускних,- важливе місце в наших роздутих очікуваннях,- і коли ми спустились на землю, ми усвідомили, що ми не знаємо, якого чорта це означає, насправді врятувати світ в той чи інший спосіб.
We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway.
