Що таке FLAGRANT VIOLATION OF INTERNATIONAL LAW Українською - Українська переклад

• грубим порушенням міжнародного права
• кричущим порушенням міжнародного права
• грубе порушення міжнародного права

Приклади вживання Flagrant violation of international law Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was obviously a flagrant violation of international law.
Це очевидно було кричуще порушення міжнародного закону.

Punishing the relatives of those suspected of involvement in crimes is a flagrant violation of international law.
Покарання родичів причетних до злочинів- це кричуще порушення міжнародного права.

He described it as a flagrant violation of international law, and a cavalier use of force.
Він описав її як кричуще порушення міжнародного права, безцеремонне застосування сили.

The provision of such weapons to the Islamist“rebels” would be a flagrant violation of international law.
Надання такої зброї ісламістським“повстанцям” стане грубим порушенням міжнародного права.

The annexation of Crimea was a flagrant violation of international law, and therefore Russia's exclusion from the G8 format was inevitable….
Анексія Криму була кричущим порушенням міжнародного права, тому виключення Росії з формату G8 було неминучим….

The UN's refugee agency called the deportations"a flagrant violation of international law.".
Агентство у справах біженців Організації Об'єднаних Націй назвало депортацію«обурливим порушенням міжнародного права».

These resolutions, in particular, condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.
У цих резолюціях, зокрема, засуджено грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту у Східній Україні та анексію Криму.

The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.
Арешт нашого посла в Тегерані без підстав та пояснень є грубим порушенням міжнародного права.

The Russian side stressed that this action, which appeared to be a flagrant violation of international law, has led to a further complication of the process of political settlement of the Syrian crisis,”- said in a statement.
З російського боку підкреслено, що ця акція, яка стала грубим порушенням міжнародного права, привела до додаткового ускладнення процесу політичного врегулювання сирійської кризи",- йдеться в повідомленні.

The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.
Арешт нашого посла в Тегерані без підстав або пояснень- кричуще порушення міжнародного права.

Your protests against the illegal annexation of your homeland, against Russia's flagrant violation of international law, against its regime's obscene violence and repression, and its flood of lies, propaganda and disinformation, hold a great deal of meaning.
Ваші протести проти незаконної анексії вашої батьківщини, проти грубого порушення Росією міжнародного права, проти непристойного насильства і репресій його режиму і його брехні, пропаганди та дезінформації, мають великий сенс.

The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.
Затримання нашого посла в Тегерані без всяких підстав або пояснень є кричущим порушенням міжнародного права.

Your protests against the illegal annexation of your homeland, against Russia's flagrant violation of international law, against its regime's obscene violence and repression, and its flood of lies, propaganda and disinformation, hold a great deal of meaning.
Ваші протести проти незаконної анексії батьківщини, проти грубих порушень міжнародних прав Росією, проти непристойного насильства та репресій її режиму, проти брехні, пропаганди та дезінформації- все це має великий сенс.

The Greek Ministry of Foreign Affairs issued a strong communique saying that the incident“constitutes a flagrant violation of international law”.
Міністерство закордонних справ Греції у свою чергу випустило жорстке комюніке про те, що інцидент"є грубим порушенням міжнародного права".

We should not accept another flagrant violation of international law.
Ми не повинні приймати ще одне порушення міжнародного права.

J Street, a liberal pro-Israel lobby in the US, said Netanyahu's annexation plan“would destroy Israeli democracy and constitute a flagrant violation of international law”.
Ліберальна група произраильского лобі в США J Street заявила, що план анексії"зруйнує ізраїльську демократію і стане грубим порушенням міжнародного права".

The blockade was, and is, a flagrant violation of international law.
Анексії були і залишаються грубим порушенням міжнародного права.

For seven long years there has been no let-up in the atrocities committed by the Assad regime, enabled by its backers, Russia and Iran, in flagrant violation of international law.
Протягом семи довгих років спостерігається нестримна жорстокість, яку чинить режим Асада за підтримки своїх союзників Росії та Ірану, грубо порушуючи міжнародне право.

The Ukrainian government considers the actions of rebels to be a flagrant violation of international law and asking Western allies for support.
Український уряд називає дії повстанців- кричущим порушенням міжнародного права і просить західних союзників про підтримку.

For seven long years there has been no let-up in the atrocities committed by the Assad regime, enabled by its backers, Russia and Iran, in flagrant violation of international law.
Протягом семи довгих років не було послаблень у звірствах, скоєних режимом Асада, підтримуваних його прихильниками, Росією і Іраном, що є кричущим порушенням міжнародного права.

The Resolution confirms that the construction of settlements by Israel“has no legal force and is a flagrant violation of international law and one of the main obstacles to reaching a settlement in accordance with the principle of coexistence of two states”.
Резолюція підтверджує, що будівництво поселень Ізраїлем«не має юридичної сили і є кричущим порушенням міжнародного права і однією з головних перешкод на шляху до досягнення врегулювання відповідно до принципу співіснування двох держав».

President Poroshenko said"a column of more than 100 vehicles entered Ukrainian territory without a customs inspection, without border control or International Red Cross escort, which is a flagrant violation of international law".
Глава держави поінформував, що колона з понад 100 вантажівок зайшла на територію України без митного огляду, прикордонного оформлення і супроводу Червоного Хреста, що є“кричущим порушенням міжнародного права”.

Neighboring Egypt has also strongly condemned the Turkish vote, saying it amounted to a"flagrant violation of international law and Security Council resolutions on Libya.".
До слова, сусідній Лівії Єгипет також засудив звернення до Туреччини як"грубе порушення норм міжнародного права та резолюцій Ради Безпеки ООН щодо Лівії".

In turn, Raimonds Vējonis noted that Latvia will continue to support Ukraine in various international formats, since the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as any European state, are inviolable, while Russia's aggressive actions are a flagrant violation of international law.
Своєю чергою Раймондс Вейоніс зазначив, що Латвія продовжуватиме підтримувати Україну в різних міжнародних форматах, адже суверенітет і територіальна цілісність України, як і будь-якої європейської держави, є непорушними, агресивні ж дії Росії є грубим порушенням міжнародного права.

Russia's aggressive actions undermine regional and international security and are a flagrant violation of international law and relevant bilateral agreements.
Агресивні дії Росії підривають регіональну та міжнародну безпеку і є кричущим порушенням міжнародного права й відповідних двосторонніх угод.

Due to a flagrant violation of international law, namely, armed aggression against Ukraine, which continues to cause significant human losses, violations of its sovereignty and independence, the European Union and the United States imposed restrictions(sanctions) on individuals and entities that are involved in the above-mentioned events in Ukraine.
Через грубе порушення міжнародного права, а саме, збройну агресію щодо України, яка продовжує спричиняти значні людські втрати, порушення її суверенітету та незалежності, Європейським Союзом і США були введені обмеження(санкції) на фізичних та юридичних осіб, які є причетними до вищезазначених подій в Україні.

The Russian foreign ministry has acknowledged that the nuclear test in North Korea represents«… the next step in Pyongyang's development of nuclear weapons, which is a flagrant violation of international law and UN Security Council resolutions».
У російському МЗС охарактеризували випробування як“новий крок Пхеньяну на шляху розвитку ядерної зброї, що є грубим порушенням норм міжнародного права і наявних резолюцій Ради Безпеки ООН”.

Zelensky is absolutely correct on that score, because both Germany and especially France have turned a blind eye to Russia's flagrant violations of international law in regards to Ukraine and are now actively seeking to pressure the country into accepting the so-called Steinmeier Formula for resolving the war in the Donbass by effectively granting Moscow veto power over Kyiv's internal and external policies.
У цьому відношенні Зеленський абсолютно правий, тому що Німеччина й особливо Франція закривають очі на кричущі російські порушення норм міжнародного права щодо України, а зараз активно намагаються змусити цю країну прийняти так звану формулу Штайнмаєра з припинення війни в Донбасі, яка фактично дасть Москві право вето в питаннях внутрішньої і зовнішньої політики Києва.