Що таке ПОРУШЕННЯМ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• violation of the law
• violation of the legislation
• infringements of legislation

Приклади вживання Порушенням законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому вона є порушенням законодавства?
Why is this a violation of policy?

З неодноразовим або грубим порушенням законодавства.
(3) repeated or major violations of the law.

Чи є це порушенням законодавства?
Is that a violation of a regulation?

Чи не вважатимуть це порушенням законодавства?
Would that be considered a violation of the legislation?

Це є порушенням законодавства і може спричинити накладення штрафу.
It is a violation of the law and can result in an arrest.

Відносин що виникають у зв'язку з порушенням законодавства;
Relations arising in connection with violation of the law;

Це є порушенням законодавства, що може спричинити певні санкції.
It is a violation of the law and it can cause some sanctions.

Та якби це було- це справді було б порушенням законодавства.
If that's true, it would certainly be a violation of the law.

Крім того, це в принципі є порушенням законодавства та Конституції.
In addition, in such circumstances there are certainly breaches of the Law and the Constitution.

Такі дії є порушенням законодавства та повинні визнаватися у судах протиправними.
Such actions are a violation of the law and must be recognized in the courts as unlawful.

Заходячи на цей сайт ви підтверджуєте, що є повнолітнім і що відвідування цього веб-сайту не є порушенням законодавства.
By going to this site you CONFIRM that you are an adult and that visiting this website is not a violation of the law.

Виявлення невикористовуваних земель та земель, що використовуються з порушенням законодавства Республіки Казахстан;
Detection of unused lands and lands used with violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan;

Розміщення рекламних вивісок та інших форм реклами з недостовірною інформацією буде порушенням законодавства.
Placing the advertising signboards and other forms of advertising with inaccurate information will be a violation of the law.

Такі дії не є порушенням законодавства, проте присутність таких осіб може створювати тиск на виборців та членів комісій.
Such actions are not violations of the law, but the presence of such persons may put pressure on voters and commission members.

Державні кошти та позики від міжнародних організацій на ці цілі витрачаються не раціонально або з порушенням законодавства.
State funding and loans from international organizations for these purposes are not spent wisely or with infringements of legislation.

Спори в сфері охорони навколишнього середовища(справи про стягнення шкоди, завданої порушенням законодавства про охорону навколишнього середовища тощо).
Environmental disputes(recovery of damage caused by violation of the law on environmental protection etc.).

На жаль, в Україні більшість податкових перевірок закінчується штрафами та нарахуваннями, які в більшості випадків абсолютно необгрунтовані і прийняті з порушенням законодавства.
Unfortunately, in Ukraine, the majority of tax audits end with penalties and additional assessments, which, in most cases, are totally unfounded and imposed with violation of the law.

На Херсонщині, з метою запобігання та протидії нелегальній міграції, а також іншим порушенням законодавства України в міграційній сфері,….
In the Kherson region in order to prevent and combat illegal migration and other violations of the legislation of Ukraine in the sphere of m….

З метою запобігання протиправним діям(шахрайство, зловживання службовим положенням, інше), порушенням законодавства та внутрішніх нормативних документів, неетичної поведінки, в банку впроваджена система сповіщення про протиправні дії.
The bank has implemented a whistleblowing system to address illegal acts(fraud, abuse of office, etc.), legal violations of legislation and of the internal regulation of the bank, and/or improper conduct.

Недотримання термінів розгляду проекту та прийняття рішення про бюджет є порушенням законодавства»,- зазначила Галина Маркович.
Failure to comply with the terms of consideration of the draft and make a decision on the budget is the violation of the law,” noted Halyna Markovych.

Це все є очевидним порушенням законодавства України, яке регулює питання діяльності неприбуткових організацій, і як мінімум може тягнути за собою припинення статусу«Центру протидії корупції» як неприбуткової організації»,- наголосив Пинзеник.
This is a violation of the legislation of Ukraine regulating the activities of non-profit organisations and, at the very least, may lead to termination of the non-profit organisation status held by the‘Anti-Corruption Action Centre',” said Pynzenyk.

Зі свого боку відповідально поставитися до цього питання повинні і самі роботодавці, адже виплата зарплатні«у конвертах» є порушенням законодавства»,- сказав Михайло Попович.
For their part, employers themselves should bear responsibility for this issue, because paying salaries"in envelopes" is a violation of the law,- Mykhailo Popovich concluded.

Такі висловлювання Юрія Луценка є порушенням законодавства, професійної етики працівників органів прокуратури, а також ототожненням адвоката з клієнтом, що прямо заборонено законом та міжнародними нормативно-правовими актами.
The Ukrainian Bar Association considers such statements of Yuriy Lutsenko a violation of law, professional ethics of prosecutors, and direct identification of attorney with his client, which is directly prohibited by law and international legal acts.

В іншому випадку незастосування правил бухгалтерського обліку розглядається як ухилення від їх виконання і визнається порушенням законодавства Російської Федерації про бухгалтерський облік.
Otherwise, the non-use of accounting rules is seen as dodging and acknowledged a violation of the legislation of the Russian Federation on accounting.

Як на центральному, так і місцевому рівнях, управління коштами субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з виплат працівникам навчальних закладів у 2005-2006 роках здійснювалось неефективно та з порушенням законодавства.
Both at central and local levels, the management of subsidies from the State to local budgets for repaying the debt against payments to employees of educational institutions in 2005-2006 was carried out inefficiently and with infringements of legislation.

У противному випадку незастосування правил бухгалтерського обліку розглядається як відхилення від їхнього виконання й зізнається порушенням законодавства Російської Федерації про бухгалтерський облік.
Otherwise, the non-use of accounting rules is seen as dodging and acknowledged a violation of the legislation of the Russian Federation on accounting.

Неправомірне використання цього сайту або його змісту, а також всієї інформації, представленої на сайті, буде вважатися порушенням законодавства, яке регулює право інтелектуальної власності(статті L 335-2 і згідно Закону про інтелектуальну власність).
Non authorised use of this site or of its contents, also of any information presented on the site, will be considered as an infringement of the legislation governing intellectual property(Cf. articles L 335-2 and following of the Intellectual Property Code).

І це стосується не лише протидії порушенням законодавства, але й здійснення профілактики порушень, проведення роботи щодо вдосконалення механізмів, так би мовити,«співпраці» постачальників товарів та послуг з їх споживачами.
This is not connected only with the counteractions when the laws are violated but is also aimed at preventing such violations, for carrying out work dealing with the improvement of the existing mechanisms and cooperation between the providers of goods and services and the consumers.

Для мінімізації небажаних фінансових наслідків, пов'язаних з порушенням законодавства в минулому, процедура відновлення бухгалтерського обліку і податкового обліку супроводжується подачею уточнених податкових декларацій, виправлених форм бухгалтерської звітності.
To minimize the undesirable financial consequences connected with violation of the law in previous periods of time, the procedure for restoring accounting and tax accounting should be accompanied by the submission of revised tax returns, corrected forms of financial statements.

Для мінімізації небажаних фінансових наслідків, пов'язаних з порушенням законодавства у минулі періоди часу, процедура відновлення бухгалтерського та податкового обліку може супроводжуватися подачею уточнених податкових декларацій, виправлених форм бухгалтерської звітності.
To minimize the undesirable financial consequences connected with violation of the law in previous periods of time, the procedure for restoring accounting and tax accounting should be accompanied by the submission of revised tax returns, corrected forms of financial statements.