Приклади вживання Violations of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Violations of the law removed.
Systematic violations of the law.
Violations of the law removed.
Порушення законодавства усунули.There have been many violations of the law.
Були допущені чисельні порушення законодавства.Нардеп намагався апелювати до Євромайдану та пам'яті Небесної сотні,закликав до насильницьких дій та порушення закону.
Люди також перекладають
(3) repeated or major violations of the law.
During the execution of their duties policeofficers are not exempt from liability for violations of the law.
Під час виконання своїх службовихобов'язків працівники міліції не звільняються від відповідальності за порушення законності.In the Zaporozhye region revealed 171 violations of the law on the legal status….
Doctor of economic Sciences Anatolii Peshko noted thatthe pressure on the media and the public in Ukraine are violations of the law.
Доктор економічних наук Анатолій Пешко зазначив,що тиск на ЗМІ і громадськість в Україні є порушеннями закону.Within one week the inspectors detected 129 violations of the law committed by truckers.
Лише за тиждень перевірок інспекторами ДАІ було виявлено 129 порушень законодавства, допущених автоперевізниками.Although violations of the law are seen most often in the Tennessee Walking Horse industry,the Horse Protection Act covers all breeds.
Хоча порушення законодавства найчастіше спостерігаються у галузі прогулянок коня в штаті Теннессі, закон про захист коней охоплює всі породи.A police officer must oppose violations of the law.
Financial fraud, corruption and violations of the law at the highest level- nothing will hide from the authors of our program“Let's Deal With It”.
Фінансові махінації, корупція і порушення законодавства на найвищому рівні- нічого не сховається від авторів нашої слідчої програми«Давайте розбиратися».Searches: practical actions to protect yourself against possible violations of the law.
Обшуки: практичні дії для захисту від можливих порушень законодавства.In addition, insurance does not cover violations of the law that led to opening of a criminal case.
Крім цього, страхування не покриває випадки порушення законодавства, які призвели до відкриття кримінальної справи.It was recognized that the cell culture Protocol was drawn up with violations of the law.
Було визнано, що протокол Росздоровнагляду був складений з порушеннями закону.In the last half of the year we registered only 15 violations of the law, which entailed fines with a total amount 634 thousand hryvnias.
За останні півроку ми зафіксували лише 15 порушень закону, через що нарахували штрафів на загальну суму майже 634 тисячі грн.However, at the request of the European Union, the island nation has tightened the passport program to prevent hospitality abuse and violations of the law.
Однак, на вимогу Європейського Союзу, острівна держава посилила паспортну програму,щоб запобігти зловживанням гостинністю і порушення закону.Stalinism is associated with a personality cult and mass violations of the law, with repression and camps.
Сталінізм пов'язаний з культом особи, масовими порушеннями закону, репресіями і таборами.And such gross violations of the law take place not only from the DFS employees, but also by the Ministry of Internal Affairs, the SBU and the Prosecutor's Office of Ukraine.
І такі грубі порушення законодавства мають місце не тільки з боку працівників ДФС, а й МВС, СБУ та прокуратури України.However they're not stupid and understand what is happening in Ukraine, see the violations of the law and tightening of screws.
Але вони не дурні і розуміють, що відбувається в Україні, бачать порушення закону та закручування гайок.If the construction was carried out without violations of the law, but for some reason, the developer has not executed documents,the problem with registration is resolved in court.
Якщо будівництво велося без порушень закону, але з якоїсь причини забудовник не оформив документи, проблема з оформленням вирішується в судовому порядку.Підставами для притягнення до адміністративної відповідальності можуть бути такі порушення законодавства іноземними громадянами:.Законопроектом також встановлюються заходи реагування на порушення законодавства у сфері медіа та санкції за Employees, customers, creditors and other persons who have legal relations with the Bank may report on potential or actual violations of the law and this Code.
Співробітники, клієнти, кредитори та інші особи, які мають правовідносини з банком,можуть робити відповідні повідомлення щодо потенційних або фактичних порушень законодавства та цього Кодексу.These and other arrests and searches are taking place with flagrant violations of the law and human rights, human rights activist Oleksandr Turkovsky says.
Ці та інші затримання й обшуки відбуваються із грубими порушеннями закону і прав людини, відзначає правозахисник Олександр Турковський.If violations of the law admitted attorney of the district level,the complaints of these violations should be addressed to the superior Prosecutor of the corresponding subject of Russia.
У разі якщо порушення законності допущені прокурором районної ланки, то скаргу на ці In 2016 the Antimonopoly Committee of Ukraine found andterminated 276 violations of the Law of Ukraine“On Protection against Unfair Competition”.
В 2016 році Антимонопольним комітетом України було виявлено таприпинено 276 порушень Закону України«Про захист від недобросовісної конкуренції».Мета GDPR: захистити право на приватне життя всіх громадян ЄС,а також допомогти усунути будь-які порушення закону в сфері захисту персональних даних.Information about the facts of corruption or corruption-related offenses, other violations of the Law of Ukraine"On Prevention of Corruption", which can be checked:.
Інформація про факти вчинення корупційного або пов'язаного з корупцією правопорушення, іншого порушення Закону України«Про запобігання корупції», яка може бути перевірена:.
