Що таке ПОРУШЕНЬ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• of violations of the law
• violations of legislation

Приклади вживання Порушень законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодних порушень законодавства не знайшли.
No violations of legislation have been found.

Як убезпечити органи місцевого самоврядування від порушень законодавства?
How to secure local self-government bodies from violations of legislation?

Відсутність порушень законодавства щодо фінансування політичної партії;
There are no violations of the legislation on the financing of political parties;

Обшуки: практичні дії для захисту від можливих порушень законодавства.
Searches: practical actions to protect yourself against possible violations of the law.

Попередженню порушень законодавства про захист економічної конкуренції(загальна та спеціальна превенція);
Prevent violations of the legislation on protection of economic competition(general and special prevention);

На Запоріжчині задокументовано більше ста порушень законодавства про правовий ст….
In the Zaporozhye region revealed 171 violations of the law on the legal status….

Цікаво, що обрання нового прем'єр-міністра відбулося з великою кількістю істотних порушень законодавства.
Interestingly, the appointment of the new Prime Minister was accompanied by numerous grave violations of law.

Лише за тиждень перевірок інспекторами ДАІ було виявлено 129 порушень законодавства, допущених автоперевізниками.
Within one week the inspectors detected 129 violations of the law committed by truckers.

Arzinger Legal Alert_Впроваджується новий механізм обміну інформацією щодо неоформлених працівників та порушень законодавства про працю.
Arzinger Legal Alert_New mechanism introduced for information exchange on undeclared employees and labour law violations.

Представництво інтересів клієнтів при розгляді скарг щодо порушень законодавства під час проведення закупівель.
Representation of clients during administration of complaints on violations of legislation during procurements.

Документально підтверджені факти порушень законодавства про податки і збори, виявлені в ході перевірки, або запис про відсутність таких;
Documented facts of violations of the legislation on taxes and fees identified in the course of the inspection, or lack thereof;

Майже за 20 днів таких превентивних заходів поліцейські встановили 12, 8 тисячі фактів порушень законодавства, допущених водіями-перевізниками.
Almost 20 days of such preventive measures, the police found 12.8 thousand violations of law committed by drivers-carriers of passengers.

Мета цієї діяльності- захист клієнта від ризику порушень законодавства та етичних стандартів з метою запобігання фінансовим втратам або втраті репутації.
The purpose of this activity is to protect the client from the risk of violating law and ethical standards in order to prevent financial losses or loss of reputation.

Пункт 29 після слів"державних закупівель" доповнити словами"та/або з приводу порушень законодавства оператором електронного майданчика";
Paragraph 29, after the words"public procurement" add the words"and/or about the violations of the law by the operator of an electronic platform";

Співробітники, клієнти, кредитори та інші особи, які мають правовідносини з банком, можуть робити відповідні повідомлення щодо потенційних або фактичних порушень законодавства та цього Кодексу.
Employees, customers, creditors and other persons who have legal relations with the Bank may report on potential or actual violations of the law and this Code.

ПрАТ«Миронівський хлібопродукт»(далі- Компанія) дотримується політики нульової толерантності до будь-яких порушень законодавства та внутрішніх нормативних документів Компанії.
PrJSC"Myronivsky hliboproduct”(hereinafter- the Company) adheres a zero tolerance policy for any violations of laws and internal regulations of the Company.

Працюючи при обшуку, вилученні серверів та закритті доменного імені, адвокатами та юристами компанії, котрі досконально знають всі можливі правові аспекти IT-індустрії, був виявлений ряд порушень законодавства.
Working at a search, seizure and closure of servers of the domain name, attorneys and lawyers of the company identified a number of violations of the law.

Мусимо зазначити, що в разі складання скарги з чітким обґрунтуванням порушень законодавства з боку виконавця, реакція буде фактично миттєва.
We must note that in the case of a complaint with a clear justification of violations of the law by the performer, the reaction will be virtually instantaneous.

На сьогодні найпоширенішим інструментом запобігання виникнення порушень законодавства про захист від недобросовісної конкуренції є звернення до органів Комітету за відповідними рекомендаційними роз'ясненнями.
Today, the most common tool for preventing the occurrence of violations of legislation on protection against unfair competition is to contact the Committee's bodies for appropriate advisory explanations.

Вимагати від платників податків, податкових агентів, їх представників усунення виявлених порушень законодавства про податки і збори і контролювати виконання зазначених вимог;
Require from taxpayers, payers of taxes, tax agents, their representatives address any identified breaches of the legislation on taxes and fees and to monitor compliance with these requirements;

Законопроект передбачає встановлення: автоматичних індикаторів ризиків, що забезпечить можливість автоматично здійснювати вибір процедури закупівлі, що містить ознаки порушень законодавства у сфері закупівель;
The draft law provides for the establishment of the following: automated risk indicators that will make it possible to automatically choose a procurement procedure with signs of violations of the law on public procurement;

Представництво інтересів клієнтів в органах АМКУ в рамках розслідувань порушень законодавства про захист економічної конкуренції у вигляді антиконкурентних узгоджених дій;
Representation of clients' interests in the AMCU bodies within the framework of investigations of violations of the legislation on protection of economic competition in the form of anticompetitive concerted actions;

Комітет ретельно розглянув пропозицію та дійшов висновку, що включення таких пунктів до договору може призвести до порушень законодавства про захист економічної конкуренції.
The Committee in detail considered the proposal and concluded that the inclusion of such clauses to the contract could lead to contraventions of the legislation on protection of economic competition.

У разі виявлення на ринку антиконкурентних узгоджених дій або інших порушень законодавства про захист економічної конкуренції, Комітетом будуть вжиті відповідні заходи",- йдеться в повідомленні АМКУ.
In the case of identifying on the market of anticompetitive concerted actions or other violations of the legislation on protection of economic competition, the Committee will take appropriate measures”,- assured in the AMC.

Виключення індивідуального члена у разі невиконання ним обов'язків відповідно цього Положення, порушення Статуту ГО ІКМІВ, а також у разі порушень законодавства України, що регулює діяльність об'єднань громадян;
An exclusion of an individual member in the event of failure to comply with obligations under these Regulations, a violation of the PO ICMIP Articles, and in case of violations of the law of Ukraine, which governs the activities of associations;

Питання впровадження в українських компаніях внутрішньої системи дотримання та попередження порушень законодавства про захист економічної конкуренції(т. зв. програм антимонопольного комплаенсу) стоїть на порядку денному практично у кожному великому підприємстві.
The question of introduction within the Ukrainian companies of an internal system of observance and prevention of violations of the legislation on the protection of economic competition(the so-called antimonopoly compliance programs) is currently on the agenda of virtually every large enterprise.

Після отримання інформації від учасників ринку, її аналізу і перевірки(уточнення) комітетом будуть зроблені висновки про наявність чи відсутність ознак порушень законодавства про захист економічної конкуренції",- вказали в АМКУ.
After receiving information from the market participants, analyzing and clarifying it, the committee will draw conclusions about the presence or absence of signs of violations of the law on protection of economic competition,” the AMC said.

Здійснює міжнародне співробітництво, забезпечує виконання зобов'язань, узятих за міжнародними договорами України, з питань, що належать до її компетенції, у тому числі шляхом надання взаємної адміністративної допомоги у запобіганні, виявленні та розслідуванні порушень законодавства на підставі міжнародних угод;
Carries out international cooperation, ensures fulfillment of obligations undertaken under international treaties of Ukraine on matters within its competence, including by providing mutual administrative assistance in preventing, detecting and investigating violations of legislation on the basis of international agreements;

Однак(за аналогією з банківським правом) можна було б визначити антимонопольний комплаенс як«комплекс правил, стандартів та процедур щодо виявлення, протидії та попередження порушень законодавства про захист економічної конкуренції у діяльності господарюючого суб'єкта».
However(by analogy to banking law), antitrust compliance could be defined as“a set of rules, standards and procedures for detecting, counteracting and preventing violations of legislation on the protection of economic competition in the activities of a business entity”.