Що таке VIOLATIONS OF THE LAWS Українською - Українська переклад

• порушення законів
• порушення закону
• порушенням законів

Приклади вживання Violations of the laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violations of the laws or customs of war.”.
Порушення законів та звичаїв війни".

It is a war, and in war there are always violations of the laws.
Це війна, а в таких умовах завжди є порушення закону.

War crimes(violations of the laws of war).
Військові злочини(порушення законів і звичаїв війни);

Marie Lequin:“It is a war, and in war there are always violations of the laws”.
Читайте також: Марі Лекен:«В умовах війни завжди є порушення закону».

No unresolved violations of the laws enforced by the OFCCP.
В зверненні не конкретизовані порушення законодавства, допущені в ДПТ.

The international community, and this includes Russia, must be much more vocal in condemning violations of the laws of war by both sides.”.
Міжнародне співтовариство, і це стосується Росії, повинно бути набагато категоричнішим у засудженні порушень законів війни з обох сторін”.

Violations of the laws or customs of war may amount to“war crimes”.
Порушення законів або звичаїв війни звичайно розглядаються як«воєнні злочини».

To avoid corruption, to avoid violations of the laws and the Constitution, to go reform.
Щоб не було корупції, щоб не було порушення законів і Конституції, щоб йшли реформи.

Violations of the laws or customs of war are commonly referred to as"war crimes".
Порушення законів або звичаїв війни звичайно розглядаються як«воєнні злочини».

Considering mat crimes against humanity and the most serious violations of the laws and customs of war constitute a serious infraction of human dignity;
Ураховуючи те, що злочини проти людяності й найсерйозніші порушення законів і звичаїв війни є серйозним замахом на людську гідність;

Violations of the laws of war by one party to a conflict do not justify violations by the other.
Порушення законів війни однією стороною конфлікту не виправдовує порушення з боку іншої сторони.

God makes Himself manifest in the world through inspiration and the creation of possibility, and not by miracles or violations of the laws of nature.
Він виявляє себе у світі, надихаючи свої створення та надаючи їм можливості, зовсім необов'язково творячи чудеса або порушуючи закони природи.

These are violations of the laws of war for which civilians are paying with their lives.”.
Ці дії є порушенням законів війни, за які цивільні особи платять своїми життями”.

The six are accused of 26 counts of crimes against humanity, violations of the Geneva Conventions and violations of the laws and customs of war.
Усі вони звинувачуються за 26 пунктами у злочинах проти людяності, порушенні Женевських конвенцій і порушенні законів та звичаїв ведення війни.

E Other Serious Violations of the Laws and Customs Applicable in International Armed Conflicts para.
Інші серйозні порушення законів та звичаїв, які застосовуються у міжнародних збройних конфліктах(пункт«b»).

Inspections of compliance with the laws are carried out on the basis of information about violations of the laws received by prosecutors, and which demand steps to be taken by prosecutors.'.
Перевірки виконання законів проводяться на підставі надійшла до органів прокуратури інформації про факти порушення закону, що вимагають прийняття заходів прокурором».

Some call them violations of the laws of nature, and deny that nature's laws ever could be set aside.
Деякі називають їх порушенням законів природи і заперечують, що закони природи колись могли бути знехтувані.

Violations of the laws of war by one side to the conflict do not justify violations by the other side.
Порушення законів та звичаїв війни однією стороною конфлікту не є підставою для виправдання порушень іншої сторони.

War crimes have been broadly defined by the Nuremberg Principles as"violations of the laws or customs of war," which includes massacres, bombings of civilian targets, terrorism, mutilation, torture, and murder of detainees and prisoners of war.
Військові злочини були визначені Нюрнберзьким процесом як«порушення законів або звичаїв війни», яка включає в себе масові вбивства, вибухи цивільних об'єктів, тероризм, тортури і вбивства в'язнів і військовополонених.

The‘serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict' covered by article 8(2)(b) of the Rome Statute include the following:.
Інші серйозні порушення законів та звичаїв війни, що застосовуються до міжнародних збройних конфліктів[стаття 8(2)(b) Римського статуту]:.

Both of these were violations of the laws of renunciation of the Russian Empire and occurred as a result of revolutionary violence.
Обидва ці зречення були порушенням законів Російської Імперії і сталися внаслідок революційного насильства.

(b) other serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict, within the established framework of international law;.
Інші серйозні порушення законів і звичаїв, застосовних в міжнародних збройних конфліктах у встановлених рамках міжнародного права.

(2) Other serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict, within the established framework of international law, namely, any of the following acts:.
Інші серйозні порушення законів і звичаїв, застосовних в міжнародних збройних конфліктах у встановлених рамках міжнародного права, а саме любе з таких діянь:.

Any comparable violations of the laws of war having effect at the time when this Protocol enters into force and of customs of war existing at that time, which are not already provided for in the abovementioned provisions of the Geneva Conventions.
Будь-які аналогічні порушення законів війни, діючих на час набрання цим Протоколом чинності, і існуючих на цей час звичаїв війни, які не передбачені у вищезазначених положеннях Женевських конвенцій.

Any comparable violations of the laws of war having effect at the time when this Protocol enters into force and of customs of war existing at that time, which are not already provided for in the above-mentioned provisions of the Geneva Conventions.
Будь-які аналогічні порушення законів війни, що діяли на час набрання цим Протоколом чинності, та існуючих на цей час звичаїв війни, які не передбачені у вищезазначених положеннях Женевських конвенцій.