Що таке ПОРУШЕННЯ ЗАКОНІВ Англійською - Англійська переклад

• violation of the laws
• violating the laws
• breach of the laws
• breaking laws
• infringements of laws
• violations of the laws

Приклади вживання Порушення законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення законів бувають різні.
Violations of law are different.

Військові злочини(порушення законів і звичаїв війни);
War crimes(violations of the laws of war).

Порушення законів та звичаїв війни".
Violations of the laws or customs of war.”.

Ви вільна особистість- робите що хочете без порушення законів вашої країни.
You are a free person- do what you want without violating the laws of your country.

Порушення законів стосовно зброї та вибухових речовин;
Breach of the laws on arms and explosives.

Щоб не було корупції, щоб не було порушення законів і Конституції, щоб йшли реформи.
To avoid corruption, to avoid violations of the laws and the Constitution, to go reform.

Ст- порушення законів та звичаїв війни.
Art 438 of the Criminal Code- violation of the laws and customs of the war.

Принцип відповідальності держав і фізичних осіб за порушення законів і звичаїв війни.
The principle of responsibility of states and individuals for violating the laws and customs of war.

Порушення законів або звичаїв війни звичайно розглядаються як«воєнні злочини».
Violations of the laws or customs of war may amount to“war crimes”.

Звичайно, починати свою діяльність з порушення законів України буде не дуже хорошим знаком.
Of course, starting an activity with violation of the laws of Ukraine will not be a very good sign.

Порушення законів країни, в якій розташовується використовуваний вами сервер.
Violation of the laws of the country in which our VPN server is located.

Перебування в школі може перетворити її на виправдану військову ціль і піддати учнів небезпеці на порушення законів війни.
Occupying a school can turn it into a legitimate military target and can put students at risk in violation of the laws of war.

Порушення законів або звичаїв війни звичайно розглядаються як«воєнні злочини».
Violations of the laws or customs of war are commonly referred to as"war crimes".

Зацікавленим особам рекомендується повідомляти про порушення законів, правил, положень цього Кодексу керівництву SSS або менеджерам програм.
Stakeholders are advised to inform about breaking laws, rules, provisions of this Code to SSS management or program managers.

Порушення Законів тягне за собою санкції, штрафи та обмеження доступу до Німзес.
Violation of the Laws will result in sanctions, fines and having access to Nimses withdrawn.

Нікому не дозволено досягати результатів шляхом порушення законів та правил, без урахування політики гендерної рівності та конфліктної чутливості.
Nobody is allowed to achieve results by breaking laws and rules, without taking into account gender equality and conflict sensitivity policies.

У разі порушення законів винні можуть бути притягнені до судової відповідальності.
In case of infringement of the laws guilty can be involved in the judicial responsibility.

Ураховуючи те, що злочини проти людяності й найсерйозніші порушення законів і звичаїв війни є серйозним замахом на людську гідність;
Considering mat crimes against humanity and the most serious violations of the laws and customs of war constitute a serious infraction of human dignity;

Інші серйозні порушення законів та звичаїв, які застосовуються у міжнародних збройних конфліктах(пункт«b»).
E Other Serious Violations of the Laws and Customs Applicable in International Armed Conflicts para.

В органах прокуратури відповідно до їх повноважень вирішуються заяви, скарги та інші звернення, що містять відомості про порушення законів.
At the Prosecutor's Office in accordance with their powers allowed applications, complaints and other appeals, containing information about the violation of the laws.

Порушення законів та звичаїв війни однією стороною конфлікту не є підставою для виправдання порушень іншої сторони.
Violations of the laws of war by one side to the conflict do not justify violations by the other side.

Кримінального кодексу України- порушення законів та звичаїв війни в аспекті жорстокого поводження з військовополоненими або цивільним населенням.
Of the Criminal Code- violation of the laws and customs of the war in connection with cruel treatment toward prisoners of war or civilians.

Читання, розповсюдження або зміна інформації, розміщена на цьому сайті, може бути в порушення законів країни, Ви переглядаєте цей сайт.
Reading, the dissemination or alteration of the information, posted on this site, may be in violation of the laws of the country, you are currently browsing this site.

Інші серйозні порушення законів і звичаїв, застосовних в міжнародних збройних конфліктах у встановлених рамках міжнародного права.
(b) other serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict, within the established framework of international law;.

Адже підприємці розуміють, що платити податки і забезпечувати дотримання прав своїх працівників зараз вигідніше, ніж виплачувати штрафи за порушення законів",- пояснив він.
Because entrepreneurs understand that to pay taxes and to respect the rights of their employees now more profitable than to pay fines for violation of the laws,” he explained.

Передаватиме інформацію про можливі порушення законів або спортивних правил до органів державної влади чи спортивних організації та/або операторів ставок на спортивні змагання;
Transmit information on possible infringements of laws or sports regulations to public authorities or to sports organisations and/or sports betting operators; and.

Що порушення законів природи(тут- спроба Скрипкового й Басового ключів помінятися місцями) призводить до катастрофи, нехай і естетичної.
It will teach them that violating the laws of nature(here- the attempt of the Treble clef replace the Bass clef) lead to the catastrophe, at least aesthetic one.

Під час конфлікту покарання за порушення законів війни може складатися з конкретного, навмисного і обмеженого порушення законів війни в якості відплати.
During conflict, punishment for violating the laws of war may consist of a specific, deliberate and limited violation of the laws of war in reprisal.

Інші серйозні порушення законів і звичаїв, застосовних в міжнародних збройних конфліктах у встановлених рамках міжнародного права, а саме любе з таких діянь:.
(2) Other serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict, within the established framework of international law, namely, any of the following acts:.