Що таке ПОРУШЕННЯ ЗГОРТАННЯ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• bleeding disorder
• blood coagulation disorders
• blood clotting disorder
• impaired blood clotting
• blood-clotting disorder
• violation of coagulability of blood

Приклади вживання Порушення згортання крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення згортання крові;
Blood clotting disorder;

Тяжкі порушення згортання крові;
Severe blood clotting disorders;

Порушення згортання крові;
Impaired blood clotting;

При гемофілії(порушення згортання крові);
At a hemophilia(infringement of coagulability of a blood);

Порушення згортання крові.
Violation of blood clotting.

Проте особам у яких є порушення згортання крові, гепарин може бути протипоказаний.
However, the persons which have blood coagulation disorders, heparin may be contraindicated.

Порушення згортання крові;
Blood clotting disturbances;

Також розвиваються порушення згортання крові, відбувається м'язовий розпад і метаболічний ацидоз.
Also, coagulation disorders develop, muscle breakdown and metabolic acidosis occur.

Порушення згортання крові, гемофілія.
Bleeding disorders, hemophilia.

Якщо спадковий дефект зачіпає будь-якої з цих компонентів, людина може мати порушення згортання крові.
If a hereditary defect affects any of these components, a person can have a bleeding disorder.

Порушення згортання крові у пацієнта;
Bleeding disorder of the patient;

Тимчасові низьким вмістом тромбоцитів, що може викликати порушення згортання крові(приблизно 1 з 30 000 доз).
Temporary low platelet count, which can cause a bleeding disorder(about 1 in 30,000 doses).

Порушення згортання крові або недавня терапія антикоагулянтами;
Violation of coagulability of blood or recent anticoagulation therapy;

Шлунково-кишкова кровотеча, цереброваскулярна кровотеча в анамнезі або інші порушення згортання крові;
Gastrointestinal bleeding, cerebrovascular bleeding in past medical history or other clotting disorders;

Ті, хто має порушення згортання крові, такі як гемофілія, і отримували фактори згортання крові до 1987 року.
People who have a blood-clotting disorder, such as hemophilia and received clotting factors before 1987.

Протипоказаннями до пластики крайньої плоті є: гострий баланопостит, онкологічні захворювання, порушення згортання крові.
Contraindications to posthioplasty include acute balanoposthitis, oncological diseases, blood-clotting disorder.

Порушення згортання крові, включаючи симптоматичний тромбоз, пов'язаний із використанням центрального венозного катетера;
Coagulation disorders including symptomatic thrombosis related to the use of central venous catheters.

І за допомогою вітаміну K, який також є в шпинаті у величезній кількості, допомагає лікувати порушення згортання крові.
And with the help of vitamin K, which is also found in a large amount of spinach, it helps to treat blood clotting disorders.

До них відноситься порушення згортання крові, ВІЛ, онкологія, вагітність і період лактації, запалення в області втручання.
These include bleeding disorder, HIV, cancer, pregnancy and lactation or focus of inflammation in the area of intervention.

Цей ефект аспірину робить його ефективним засобом лікування пацієнтів, у яких є порушення згортання крові, або тромбоз.
This effect of aspirin is what makes it an effective treatment for patients who have disorders of blood clotting or thrombosis.

Ну а загальним протипоказанням є порушення згортання крові, а також нав'язлива(але рідко зустрічається) звичка видирати волосся.
Well, the general contraindication is a bleeding disorder of blood, as well as an obsessive(but rarely occurring) habit of ripping out the hair.

Людина також може відчувати проблему, якщо у неї є внутрішні травми, бактеріальна інфекція в животі або порушення згортання крові.
A person can also experience the problem if he or she has an internal injury, a bacterial infection in the abdomen, or a blood clotting disorder.

Також до протипоказань відносяться захворювання імунної системи, порушення згортання крові, запалення в області втручання, онкологія.
Contraindications also include immune system disorders, impaired blood clotting, focus of inflammation, lesions in the area of intervention and oncology.

Порушення згортання крові можуть привести до тромбозу вен нижніх кінцівок і до вкрай важкого стану- тромбоемболії легеневої артерії.
Violations of blood clotting can lead to thrombosis of the veins of the lower extremities and to an extremely difficult condition- pulmonary embolism.

Відсутність побічних ефектів(якщо немає таких протипоказань, як: порушення згортання крові, онкологічні патології, гострі інфекційні ураження органів малого таза);
No side effects(if there are no such contraindications as blood-clotting disorder, oncological pathologies, acute infectious lesions of the pelvic organs);

НПЗП можуть впливати на згортання крові, хоча ця відповідь не є клінічно значимою, окрім для пацієнтів, які мають вже існуюче порушення згортання крові.
NSAIDs can affect blood clotting but this response is not clinically significant except in children who already have a blood clotting abnormality.

Він, в кінцевому рахунку, обстежив 66 членів її сім'ї та повідомив в 1926 році, що він відкрив раніше не описане порушення згортання крові, що відрізняється від гемофілії.
He ultimately assessed 66 members of her family and reported in 1926 that this was a previously undescribed bleeding disorder that differed from hemophilia.

Він, в кінцевому рахунку, обстежив 66 членів її сім'ї та повідомив в 1926 році, що він відкрив раніше не описане порушення згортання крові, що відрізняється від гемофілії.
He ultimately assessed 66 members of her family and reported in 1926 Swedish-language article that this was a previously undescribed bleeding disorder that differed from hemophilia.